Translation of "Feuchtemesser" in English

Der Pellets Feuchtemesser PCE-PEL 20 wurde in Zusammenarbeit mit Biomassekraftwerkbetreibern entwickelt.
The wood moisture tester PCE-PEL 20 was designed in collaboration with biomass power plant operators.
ParaCrawl v7.1
Neben der hohen Messgenauigkeit bietet der präzisions Feuchtemesser (Abs.) weitere Vorzüge.
In addition to the high measuring accuracy, the analytical balance offers further advantages.
ParaCrawl v7.1
Der Pellets Feuchtemesser führt eine Widerstands-Feuchtemessung durch.
The pellets moisture tester performs a resistance moisture detection.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatznadeln passen auf den Halter vom PCE-MMK 1 Feuchtemesser.
The replacement needles fit on the holder of the PCE-MMK 1 moisture meter.
ParaCrawl v7.1
Diese Feuchtemesser zeichnen sich speziell für diese Anwendungen durch hervorragende Langzeitstabilität und hohe Messgenauigkeit aus.
These humidity measurement devices are particularly suitable for these applications due to excellent long-term stability and high measuring accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungskanal 35, der ebenfalls mit einer verstellbaren Absperrklappe 30 versehen ist, mündet in den Zuluftkanal 20, der über eine ebenfalls sperrbare Außenluftzuführung 37 verfügt, an deren Eingang ein zweiter Temperatur- und Feuchtemesser 39 angeordnet ist.
The linking duct 35 whichis likewise provided with an adjustable shut-off valve 30 discharges into the supply air duct 20 which has a likewise closable outside air feed 37, at the input of which there is a second temperature and humidity meter 39.
EuroPat v2
Die Absperrklappen 30 in der Abluftabführung 36, in der Außenluftzuführung 37 und in der Verbindungsleitung 35 dienen gemeinsam mit den beiden Ventilatoren 29, 33 der Verwirklichung der günstigsten allgemeinen Zuluftparameter, die durch die beiden Temperatur- und Feuchtemesser 38, 39 für die Abluft und die Außenluft ermittelt werden.
The shut-off valves 30 in the waste air discharge 36, in theoutside air feed 37 and in the link duct 35 serve jointly with the two fans29, 33 to achieve the most favourable general supply air parameters which are ascertained by the two temperature and humidity meters 38, 39 for waste air and outside air.
EuroPat v2
Zur Kontrolle dieses Trocknungsprozesses misst der Feuchtemesser 4 ständig die relative Feuchte der aus dem Trockner ausströmenden Luft.
To control this drying process the humidity meter 4 continuously measures the relative humidity of the air flowing out of the drier.
EuroPat v2
Das so aufbereitete Gas wird anschliessend vorzugsweise über ein Durchsatzüberwachungsgerät und einen Feuchtemesser in den ersten Bereich des Ozonators eingetragen.
The treated gas is then fed preferably through a throughput control device and a humidity meter into the first region of the ozonizer.
EuroPat v2
In der Leitung 12 ist ein Absperrventil 11 angeordnet, das mittels der Signale vom Feuchtemesser 8, der Druckmessstation 9 und dem Strömungswächter 10 beim Ueberschreiten der zulässigen Werte betätigt wird.
In channel 12, a closure valve 11 is disposed which can be actuated by signals from the humidity meter 8, the pressure-measuring station 9 and the flow meter 10.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Feuchtemesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Moisture Meter!
CCAligned v1
Das modulare Aufbaukonzept der Feuchtemesser besteht aus vier voneinander trennbaren Teilen (Wandhalterung, Gehäuseboden, Elektronikeinheit und Sonde) und dient so einer erheblichen Vereinfachung von Montage, Betrieb und Wartung.
The modular add-on concept of the humidity measuring devices consists of four sections that can be separated from each other (holder for wall mounting, case bottom, electronic unit and probe) and thereby makes installation, operation and maintenance considerably easier.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Feuchtemesser für Papier, Getreide, Hackschnitzel, Pellets, Holz, Leder,... und stellen diese auch selbst her.
We are developing and manufactoring Moisture Meters for paper, grain, hogged wood, pellets, wood, leather,....
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind ein Feuchtemesser (53), insbesondere ein Hygrometer, und ein Thermometer (54) vorhanden.
For instance a moisture meter (53), in particular a hygrometer, and a thermometer (54) are present.
EuroPat v2
Somit hilft der Pellets Feuchtemesser PCE-PEL 20 kostengünstig, schnell und einfach die Feuchte der Pellets zu bestimmen.
Thus the pellets moisture tester PCE-PEL 20 helps providing quick, easy and low-cost information about pellets moisture.
ParaCrawl v7.1
Da der Heizwert der Pellets stark von der Feuchte der abhängig ist, kommt unser Pellets Feuchtemesser besonders hier zum Einsatz, um möglichst hohe Effektivität zu erzielen.
Since the heating value of pellets depends strongly on its moisture the wood moisture tester ensures high efficiency.
ParaCrawl v7.1
Aber auch unabhängig davon, ob ein Feuchtemesser integriert ist, gibt es einige Vorteile, die ein hochwertiger Temperaturmesswandler von Testo anbieten kann:
However, irrespective of whether there is an integrated humidity measurement facility, there are also some advantages which a high quality Testo temperature transmitter can offer:
ParaCrawl v7.1
Der präzisions Feuchtemesser (Abs.) verfügt über mehrere Datenbanken in welchen Benutzer, Produkte, Kunden, Trocknungsparameter, sowie bis zu 5.000 durchgeführte Trocknungsanalysen gespeichert werden können.
The analytical balance has several databases in which users, products, customers, drying parameters and up to 5,000 drying analyzes can be stored.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Feuchtemesser handelt es sich um einen Sensor zur Feuchtemessung von Sand, bestehend aus einer zentralern Sonde, umgeben durch vier weitere Sonden.
The moisture meter is a sensor for measuring moisture of sand consisting of a central probe surrounded by four other probes.
ParaCrawl v7.1
Aus der neuen Genaration der FS_3-Serie entstand ein Feuchtemesser, der allen Anforderungen von Heizwerken, Händlern, und Endverbrauchern gerecht wird.
Out of the new instrument generation FS_3, a moisture meter was developed which meets all demands of heat plants, distributors and end customers.
ParaCrawl v7.1