Translation of "Feuchteeintrag" in English

Weiterhin kann ein Feuchteeintrag aus dem Inkubationsraum in den Vorrichtungsraum vermieden werden.
It is also possible to avoid moisture from the incubation chamber entering the device chamber.
EuroPat v2
Das Tückische am Feuchteeintrag ist, dass die Prozesse nicht sichtbar verlaufen.
The insidious thing about moisture penetration and condensation is that the processes are not visible.
ParaCrawl v7.1
Diese Übergangsphase wird dadurch bewirkt, daß der Steuerstrom eines für den extern geregelten Kompressor üblicherweise vorgesehenen Regelventils sukzessive zurückgenommen wird, wobei der Übergangszeitraum variabel den Fahrzeugbedingungen, insbesondere hinsichtlich Innenraumvolumen und Scheibenflächen, angepaßt ist und außerdem weitere klimatisierungsrelevante Einflußgrößen verarbeitet werden, wie Fahrgeschwindigkeit, Luftmenge, Sonnensensorsignal, Anzahl der Fahrzeuginsassen zur Berücksichtigung von Feuchteeintrag durch dieselben, aktivierter Umluftbetrieb und/oder Luftfeuchtigkeitsinformationen.
This transitional phase is produced by the fact that the control current to a regulating valve that is usually provided for the externally regulated compressor is successively reduced. The transition time is adjusted variably to the vehicle conditions, especially as regards the internal volume and the window area. Other influential parameters relevant for air conditioning can also be processed, such as the road speed, air volume, sun sensor signal, number of vehicle occupants for taking into account the moisture contributed by them, activated circulation operation, and/or air humidity information.
EuroPat v2
Durch eine derartige Heizeinrichtung kann der Feuchtesensor gezielt getrocknet werden, was den Vorteil hat, dass der Feuchtesensor nach einem Feuchteeintrag relativ schnell wieder in eine einsatzbereiten Zustand gebracht werden kann.
Such a heating device can dry in a targeted manner the moisture sensor, a feature that has the advantage that, after the moisture has been dragged in, the moisture sensor can be restored relatively quickly again into a ready-to-use state.
EuroPat v2
Die Verwendung der bestandswandseitigen, flexiblen Schicht bringt zudem eine Optimierung des Sanierungsprozesses mit sich, in dem das Aufbringen einer Ausgleichsschicht (weiterer Feuchteeintrag) der Unebenheiten wegfallen kann.
The use of the flexible layer also brings an optimization of the refurbishment process with it, because the application of a levelling layer (additional moisture entry) can be omitted.
ParaCrawl v7.1
Durch Trocknen und Sintern von zunächst flüssigem Beschichtungsmaterial kann eine kompakte Schicht aus versinterten Platin-Partikeln erzeugt werden, die insbesondere resistant gegen Temperaturbeanspruchung und Feuchteeintrag ist.
By drying and sintering initially liquid coating material, it is possible to produce a compact layer of sintered platinum particles which is resistant in particular to thermal stress and ingress of moisture.
EuroPat v2
Die luftdichte Gebäudehülle ist eine wichtige Voraussetzung für das energiesparende Gebäude und für die Vermeidung von Bauschäden durch Feuchteeintrag in die Baukonstruktion.
The airtight building envelope is an important prerequisite for the energy-saving building and for the prevention of building damages caused by moisture in the building construction.
ParaCrawl v7.1
Der Nutzen der Feuchtemessung lässt sich am Beispiel der Druckluftindustrie darstellen: Die ständige Überwachung der Druckluft dient zum Schutz nachgelagerter Prozesse vor erhöhtem Feuchteeintrag.
One good application example is the compressed air industry, where the humidity of compressed air must be continuously monitored to protect downstream processes from the unwanted effects of excessive moisture.
ParaCrawl v7.1
Bauteilstöße werden mit den schmalen Rollen vor Ort verschlossen, womit die Holzbauteile bis zur Baufortsetzung wirksam vor Feuchteeintrag geschützt sind.
Element joints are closed on site with the smaller rolls to protect the wooden construction elements effectively from moisture ingress until construction is continued.
ParaCrawl v7.1