Translation of "Fettsucht" in English
Haben
Sie
eine
Veranlagung
zur
Fettsucht?
Do
you
have
disposition
to
obesity?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe
eine
Neigung
zur
Fettsucht,
Armut
und
eine
Leidenschaft
für
Märchen.
I
see
a
propensity
for
obesity,
poverty,
a
yen
for
fairy
tales.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tick
mehr
und
sie
hätte
Fettsucht.
She's
a
tick
away
from
morbid
obesity.
OpenSubtitles v2018
Er
war
während
der
Fettsucht
meiner
kleinen
Tochter
für
uns
da.
He
has
been
there
when
my
little
big
daughter
struggled
with
her
obesity.
OpenSubtitles v2018
Alzheimer,
Parkinson,
hoher
Blutdruck,
Fettsucht,
kann
alles
Impotenz
verursachen.
Alzheimer's,
Parkinson's,
high
blood
pressure,
obesity,
aging
can
all
cause
impotence.
OpenSubtitles v2018
Zur
Behandlung
der
Fettsucht
werden
die
Wirkstoffe
oral
verabreicht.
The
active
ingredients
are
administered
orally
for
the
treatment
of
obesity.
EuroPat v2
Man
hat
uns
immer
erzählt,
Zucker
oder
Fettsucht
wären
schuld.
We
had
always
been
told
that
sugar
or
obesity
caused
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Produkt
kann
gegen
die
zunehmende
Blutzucker,
Blutfett
und
Fettsucht
zu
verhindern.
The
item
can
prevent
against
the
increasing
of
blood
sugar,
blood
fat
and
adiposity.
ParaCrawl v7.1
Forscher
sehen
in
dieser
Substanz
eine
neue
Perspektive
im
Kampf
gegen
Fettsucht.
Researchers
regard
the
substance
as
a
new
perspective
in
the
battle
against
obesity.
ParaCrawl v7.1
Tobi
ist
ein
EU-Projekt
zur
Entwicklung
medikamentöser
Strategien
gegen
Erkrankungen
verursacht
durch
Fettsucht.
Tobi
ist
an
EU-Project
to
develop
medicamentous
strategies
against
diseases
that
is
caused
by
adiposity.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Bekämpfung
von
Übergewicht
oder
Fettsucht
beim
Menschen.
The
invention
relates
to
a
device
for
combating
overweight
or
obesity
in
humans.
EuroPat v2
Orlistat
wird
zur
Leitung
von
Fettsucht
bei
übergewichtigen
erwachsenen
Patienten
angewendet.
Orlistat
is
used
for
managing
obesity
in
overweight
adults.
CCAligned v1
Sie
verursacht
Herzkrankheit,
Fettsucht,
Diabetes
und
Krebs.
It
causes
heart
disease,
obesity,
diabetes
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Wird
bei
Fettsucht
als
Unterstützungsmittel
bei
der
Körpergewichtregelung
angewandt.
Application:
Tea
is
using
to
obesity
as
supporting
remedy
for
regulation
of
body
weight.
ParaCrawl v7.1
Fettsucht
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
für
Insulin-Resistenz
erheblich.
Obesity
greatly
increases
the
likelihood
of
insulin
resistance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
litten
offensichtlich
beide
Damen
an
einer
extremen
Fettsucht
(Adipositas).
Beyond
that
obviously
both
ladies
suffered
from
an
extreme
obesity
(Adipositas).
ParaCrawl v7.1
Forschungsschwerpunkte
sind
dabei
Adipositas
(Fettsucht),
Diabetes,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
und
Krebs.
Its
research
focuses
on
obesity,
diabetes,
cardiovascular
diseases
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht
und
Fettsucht
sind
kein
gesunder
Zustand.
Overweight
and
adiposity
are
not
favourable
to
our
health.
ParaCrawl v7.1
Fettsucht,
Typ-2-
Diabetes
und
Herzerkrankungen
erreichen
epidemische
Ausmaße.
Obesity,
type
2
diabetes
and
heart
disease
are
reaching
epidemic
proportions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nichts
unternommen
wird,
verdrängt
bald
die
Fettsucht
das
Rauchen
als
häufigste
vermeidbare
Todesursache.
I'm
all
right.
Left
unabated,
obesity
would
overtake
smoking
as
the
leading
preventable
cause
of
death
in
this
country.
OpenSubtitles v2018