Translation of "Fettspaltung" in English

Er fördert Fettspaltung, die die Reduzierung des Fettgewebes ergibt (Körperfett).
It promotes lipolysis, which results in the reduction of adipose tissue (body fat).
ParaCrawl v7.1
Wird der kritische Wassergehalt von Kokosnüssen überschritten, fördert dies die hydrolytisch-enzymatische Fettspaltung.
If the critical water content of coconuts is exceeded, this promotes hydrolytic/enzymatic fat cleavage.
ParaCrawl v7.1
Startet den Prozess der Fettspaltung in Problemzonen.
Starts the process of fat splitting in problem areas.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Gefahr der oxidativen Fettspaltung, Pulverisierung/Staubexplosion und Selbsterhitzung.
There is a risk of oxidative fat cleavage, dust formation/dust explosions and self-heating.
ParaCrawl v7.1
Starke Schwergängigkeit zum Androgenempfänger ist verbunden worden, um Fettspaltung zu verweisen.
Strong binding to the androgen receptor has been linked to direct lipolysis.
ParaCrawl v7.1
Wird der kritische Wassergehalt der Sonnenblumenkerne überschritten, fördert dies die hydrolytisch-enzymatische Fettspaltung.
If the critical water content of the sunflower seeds is exceeded, this promotes hydrolytic/enzymatic fat cleavage.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilder sind selbstverständlich an einer erhöhten Fettspaltung besonders interessiert, die erhöhten fetten Burning bedeutet.
Bodybuilders, of course, are especially interested in an increased lipolysis, which means increased fat burning.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache der durch oxidative Fettspaltung verursachten Selbsterhitzung ist in einem zu hohen Restölgehalt zu suchen.
The principal cause underlying self-heating caused by oxidative fat cleavage is an excessively high residual oil content.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache der durch oxidative Fettspaltung verursachten Selbsterhitzung ist in einem zu hohen Ölgehalt zu suchen.
The principal cause underlying self-heating caused by oxidative fat cleavage is an excessively high oil content.
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff fördert die oxidative Fettspaltung.
Oxygen promotes oxidative fat cleavage.
ParaCrawl v7.1
Während der Lagerung von Saatgut und dem Rohöl besteht stets die Gefahr einer Fettspaltung.
There is always a risk of lipolysis where seed and crude oil are kept in storage.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aktivierung dieses Rezeptors wird die Fettspaltung beschleunigt, was dazu beiträgt, das Blut von „schlechtem“ Cholesterin und Triglyzeriden zu befreien.
When these receptors are activated, the breakdown of fats speeds up, which helps clear the blood of ‘bad' cholesterol and triglycerides.
ELRC_2682 v1
Durch die Aktivierung dieses Rezeptors wird die Fettspaltung beschleunigt und dadurch das Blut von Cholesterin und Triglyzeriden befreit.
When the receptors are activated, the breakdown of fats is accelerated, and this helps clear the blood of cholesterol and triglycerides.
TildeMODEL v2018
Solche Amingemische lassen sich bekanntlich aus den durch Fettspaltung gewonnenen Fettsäuren der nativen Fette und Öle über die zugehörigen Nitrile durch Reduktion mit Natrium und Alkoholen oder durch katalytische Hydrierung gewinnen.
It is known that amine mixtures such as these may be obtained from the fatty acids of native fats and oils obtained by lipolysis via the corresponding nitriles by reduction with sodium and alcohols or by catalytic hydrogenation.
EuroPat v2
Sie werden entweder durch Oxidation von Paraffinen, Oxosynthese aus Olefinen, Verseifung von Nitrilen oder durch Fettspaltung gewonnen.
They are obtained either by the oxidation of paraffins, by oxosynthesis from olefins, by saponification of nitriles or by the decomposition of fats.
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung wurde getestet an Fettsäuregemischen, die aus der Spaltung von Talg (Beispiel 1) gewonnen wurden, und an Rückstandsfettsäure aus der Fettspaltung der ersten Destillationsrückstände (Beispiel 2).
The process according to the invention was tested on fatty acid mixtures obtained from the splitting of tallow (Example 1) and also on residual fatty acid from the fat splitting of the first distillation residues (Example 2).
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe geht von der Erkenntnis aus, daß Vorlauffettsäureester kurzkettiger Alkohole in Gegenwart von alkalischen Katalysatoren leicht mit Glycerin zu den entsprechenden Glyceriden umgeestert werden können und daß diese Vorlauffettsäureglyceride im Gemisch mit natürlichen Fetten und ölen, insbesondere mit Kokosöl und Palmkernöl, unter den Bedingungen der Fettspaltung zu Fettsäuregemischen hydrolysiert werden können, die einen hohen Anteil an C6-C10-Fettsäuren besitzen und aus denen die C 6 -C 10 -Fettsäuren leicht durch Destillation gewonnen werden können.
DESCRIPTION OF THE INVENTION The above objects are achieved in that the first runnings fatty acid esters of short-chain alcohols are readily transesterified with glycerine in the presence of alkaline catalysts to form the corresponding glycerides and that these C6 -C10 -fatty acid glycerides may be hydrolyzed in admixture with natural fats and oils, particularly coconut oil and palm kernel oil, under lipolysis conditions to form fatty acid mixtures which contain a high percentage of C6 -C10 -fatty acids and from which the C6-C10-fatty acids may readily be recovered by distillation.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist demnach ein Verfahren zur Herstellung von Fettsäuregemischen mit einem hohen Anteil an C 6 -C 10 -Fettsäuren durch Hydrolyse von Fettsäureglyceriden, dadurch gekennzeichnet, daß man im wesentlichen aus C 6 -C 10 -Fettsäurealkylestern mit 1 - 4 Kohlenstoffatomen im Alkylrest bestehende Gemische in Gegenwart von Veresterungskatalysatoren bei 160.- 250 °C mit Glycerin umestert, die erhaltenen Glyceride im Gemisch mit Kokosöl und/oder Palmkernöl der an sich bekannten Fettspaltung unterwirft und die freigesetzten Fettsäuren isoliert.
Accordingly, the present invention relates to a process for the production of fatty acid mixtures containing a high proportion of C6 -C10 -fatty acids by the hydrolysis of fatty acid glycerides, characterized in that mixtures consisting essentially of C6 -C10 -fatty acid alkyl esters with from 1 to 4 carbon atoms in the alkyl are transesterified with glycerine in the presence of esterification catalysts at 160° to 250° C., the glycerides obtained are subjected to lipolysis known per se in admixture with coconut oil and/or palm kernel oil and the fatty acids released can be isolated.
EuroPat v2
Es wir ein Katalysator zur Härtung ungesättigter Fettsäuren aus der Fettspaltung beschrieben, der aus einem innigen Gemisch aus Titanoxid und fein verteiltem Palladium-Metall besteht und dadurch gekennzeichnet ist, daß das Titanoxid durch Flammenhydrolyse aus Titantetrachlorid gewonnenes sogenanntes pyrogenes Titanoxid ist.
A catalyst for hardening unsaturated fatty acids obtained from the decomposition of fat is described, formed of an intimate mixture of titanium oxide and finely divided palladium metal, wherein the titanium oxide is pyrogenic titanium oxide obtained from titanium tetrachloride by flame hydrolysis.
EuroPat v2
Vielfach werden die Seifen heute nicht mehr direkt aus den Fetten, sondern aus den durch Fettspaltung gewonnenen Fettsäuren hergestellt.
Nowadays, these soaps are often not manufactured directly from the fats, but from the fatty acids obtained by cleavage of fats.
EuroPat v2
Vielfach werden die Seifen heute nicht mehr direkt aus den Fetten, sondem aus den durch Fettspaltung gewonnenen Fettsäuren hergestellt.
Nowadays, these soaps are often not manufactured directly from the fats, but from the fatty acids obtained by cleavage of fats.
EuroPat v2
Die hohe thermische Belastung bei der Fettspaltung und Aufarbeitung tragen nicht zur Minderung der Produktqualität der Sterine bei.
The severe heat stress involved in the fat-splitting and working-up steps does not cause any reduction in the quality of the sterols.
EuroPat v2
Verwendung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtionische Tensid ein Gemisch ist, welches bei der Oxalkylierung von synthetischen Fettalkoholen aus der Oxosynthese oder bei der Oxalkylierung von natürlichen Fettalkoholen, vorzugsweise solchen, die nach Fettspaltung und Reduktion von Kokosöl, Palmöl, Bauwollsaatöl, Sonnenblumenöl, Sojabohnenöl, Leinöl, Rüböl, Talg oder Fischöl erhältlich sind, mit Ethylenoxid, Propylenoxid oder einem Gemisch davon entsteht.
The method of claim 1, wherein the nonionic surfactant is a mixture produced in the course of the alkoxylation of synthetic fatty alcohols from the oxo process or the alkoxylation of natural fatty alcohols. The method of claim 11, wherein the natural fatty alcohols are those obtainable by fat cleavage and reduction of coconut oil, palm oil, cottonseed oil, sunflower oil, soybean oil, linseed oil, rapeseed oil, tallow or fish oil.
EuroPat v2