Translation of "Fettschmierung" in English

Der Rahmen verwendet eine Öl- oder Fettschmierung, um die Startzeit zu reduzieren.
The frame adopts oil or grease lubrication, to reduce start time.
CCAligned v1
Eine Fettschmierung erfordert eine geringe Wartung und schützt gegen Verschmutzung.
A grease lubrication requires low maintenance and protects against contamination.
ParaCrawl v7.1
Fettschmierung Lipidschmiermittel sind viel einfacher als zu verwenden, Schmiermittel zu ölen.
Grease lubrication Lipid lubricants are much easier to use than oil lubricants.
ParaCrawl v7.1
2.Hochsteifes Spindelloch sorgen für die präzise dynamische Balance, spezielle Fettschmierung.
2.High rigidity spindle hole ensure the precise dynamic balance, special grease lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung ist bei allen für eine Fettschmierung zulässigen Gleitgeschwindigkeiten möglich.
The application is possible at all sliding speeds permitted for grease lubrication.
ParaCrawl v7.1
Somit kann häufig Fettschmierung statt kostenintensiver Ölschmierung verwendet werden.
Thus one can frequently use grease lubrication instead of more expensive oil lubrication.
ParaCrawl v7.1
Hauptspindeln: Fettschmierung (auf Lebensdauer geschmiert)
Main spindles: Grease lubrication (lubricated for life)
ParaCrawl v7.1
Eine effektive Fettschmierung basiert auf der Konsistenz des Fetts.
Effective grease lubrication depends on the grease's consistency.
ParaCrawl v7.1
Wälzlager werden bei großen Elektromotoren meist mit Fettschmierung betrieben.
With large electric motors, antifriction bearings are operated in most cases using grease lubrication.
EuroPat v2
Eine in der zweiten Lagereinrichtung 47 vorgesehene Fettschmierung hat dadurch eine erhöhte Lebensdauer.
Grease lubrication provided in second bearing device 47 has an elevated service life in this way.
EuroPat v2
Die Schmiermittelkammer steht mit einer kontinuierlichen Fettschmierung des zumindest einen Dichtrings in Verbindung.
The lubricant chamber is associated with a continuous grease-lubricating of the at least one seal ring.
EuroPat v2
Dieses System der Fettschmierung ist sehr wartungsfreundlich und besitzt ein sehr langes Wartungsintervall.
Lubrication by grease is very low-maintenance and has a very long maintenance interval.
ParaCrawl v7.1
Technische Informationen zum Thema Fettschmierung finden sie in unseren Downloads.
You can find technical information on grease lubrication in our downloads.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftlich effiziente Fettschmierung ist für durchschnittliche Leistungsanforderungen ausreichend.
Economically efficient grease lubrication is sufficient for ordinary performance requirements.
ParaCrawl v7.1
Zahnkupplungen sind ein Produkt, bei dem eine Fettschmierung notwendig ist.
Gear couplings is a gear product where grease lubrication is necessary.
ParaCrawl v7.1
Je nach Baureihe setzen wir eine verlässliche Öl- oder Fettschmierung ein.
We employ a reliable oil or grease lubrication system for each series.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile einer Fettschmierung sind:
The main advantages of grease lubrication are:
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist nun die Öl- und Fettschmierung im laufenden Betrieb möglich.
In addition, oil and grease lubrication is now possible during operation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die maximale Drehzahl ist bei Fettschmierung geringer.
Note: The maximum speed is lower with grease lubrication.
ParaCrawl v7.1
Bei ca. 90 % aller Wälzlager wird eine Fettschmierung angewandt.
Grease lubrication is used at approximately 90% of all rolling bearings.
ParaCrawl v7.1
Um Abplattungen der Kugeln zu vermeiden, ist Fettschmierung dienlich.
Lubrication grease is advisable to prevent the balls becoming flattened.
ParaCrawl v7.1
Sie eignen sich sowohl für Öl- wie auch für Fettschmierung.
They are suitable for either oil or grease lubrication.
ParaCrawl v7.1
Für viele Anwendungen ist eine Fettschmierung gut geeignet.
For many applications grease is well suited for lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuseeinheiten enthalten öldichte Dichtungen zur Öl- oder Fettschmierung.
Enclosed units include oil-tight seals to allow oil or grease lubrication.
ParaCrawl v7.1
Für geschlossene Getriebe, Wälz- und Gleitlager, Gelenke oder Ketten wenn eine Fettschmierung vorgesehen ist.
For closes gears, rolling and friction beatings, joints or chains if grease lubrication is provided for.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann in einer ersten Ausgestaltung dieser Erfindung der Torsionsschwingungsdämpfer 12 mit einer Fettschmierung versehen sein.
For that reason, in a first design of this invention the torsion vibration damper 12 can be provided with a lubrication of grease.
EuroPat v2
Insbesondere der vergleichsweise geringen Relativdrehzahl im Kupplungsbetrieb werden grundsätzlich Wälzlager insbesondere mit Fettschmierung eher gerecht.
Particularly due to the comparatively small relative rpm in coupling operation, basically roller bearings, particularly those using grease lubrication, are more appropriate.
EuroPat v2