Translation of "Fettpolster" in English

Obwohl du da auch reichlich Fettpolster hast.
Course, you got plenty of padding there too.
OpenSubtitles v2018

Fettpolster an den richtigen Stellen sind gut!
Cushions of fat at the right places are good!
CCAligned v1

Fühlen Sie sich unattraktiv aufgrund hartnäckiger Fettpolster die extrem schwierig zu verlieren sind?
Are you beginning to feel unattractive due to stubborn fat deposits — which are extremely difficult to lose?
CCAligned v1

Ihr Kind lagert weiterhin Fettpolster ein und wird rundlicher.
Your child keeps storing fat and becomes increasingly chubby.
ParaCrawl v7.1

Der Fetus lagert Fettpolster ein und wird rundlicher.
Your child is storing fat and becoming chubby.
ParaCrawl v7.1

Reinigung des Systems ist ebenso wichtig wie Kalorien und Fettpolster verlieren.
Purification system is just as important as the loss of calories and Flab.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie wirklich wollen, Fettpolster loszuwerden...
But if you really want to get rid of the Flab...
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis: Auf gesunde Weise werden Fettpolster abgebaut.
The result: fat pads are reduced in a healthy way.
ParaCrawl v7.1

Bei Staub kann Fettpolster zwischen den 2 Dichtungen eingebracht werden.
In case of dust, grease pads can be inserted between the 2 seals.
ParaCrawl v7.1

Einige Studien zeigen, dass er den Stoffwechsel anregen kann und Fettpolster verringert.
Some studies have found that it can raise your metabolism, reducing fat stores.
ParaCrawl v7.1

Also das Thema wird interessant für alle mit zuviel Fettpolster.
So this topic is getting interesting for everyone with too much fat.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie unzufrieden mit allen, die Fettpolster, die Sie haben?
You do not accept everything that Flab, what do you have?
ParaCrawl v7.1

Fettpolster an Unterleibsschmerzen, führt zu einem hohen Maß an Cortisol.
Fat deposits around the lower abdomen, resulting in high levels of cortisol.
ParaCrawl v7.1

Kalorien werden vom Fettpolster genommen und Kalorienaufnahme wird zum Muskelgewebe eingezogen.
Calories are taken from fat stores and calorie intake is fed to the muscle tissue.
ParaCrawl v7.1

Mit dem entstehenden Fettpolster können Staubpartikel relativ zuverlässig abgedichtet werden.
The resulting grease pad provides relatively reliable sealing against dust particles.
ParaCrawl v7.1

Rhythmischen Bewegungen zerfällt Fettpolster der Problemzonen - Gesäß, Hüften und Oberschenkeln.
Rhythmic movements decomposes fat pads of the problem areas - buttocks, hips and thighs.
ParaCrawl v7.1

Ihr Venushügel - Fettpolster wölbt sich deutlich hervor.
Your pubic mound - fat cushion bulges.
ParaCrawl v7.1

Weibchen haben oft dicke Fettpolster seitlich vor der Kloake.
Females tend to have fat stores on their sides right before the cloaka.
ParaCrawl v7.1

Ein Arzt injiziert den Wirkstoff mit einer dünnen Nadel direkt in den Fettpolster.
A doctor injects the active substance using a thin needle directly into the fat deposit.
ParaCrawl v7.1

Fettpolster sind Beweis für ausreichende Nahrungsquellen (A).
Fat accumulation is evidence of ample food supply (A).
ParaCrawl v7.1

Magen Fett und Fettpolster ist sehr peinlich zu haben und sieht häßlich aus.
Stomach Fat and Flab very inconvenient to have and looks ugly.
ParaCrawl v7.1

Ja, dieser dumme Wichser hat mir dahin geschossen, wo ich reichlich Fettpolster habe.
Yeah, stupid bastard shot me where I had plenty of padding.
OpenSubtitles v2018