Translation of "Fettleber" in English

Heute haben 33 Prozent der Amerikaner eine Fettleber, die chronische Stoffwechselerkrankungen verursacht.
Today, 33% of Americans have a fatty liver, which causes chronic metabolic disease.
News-Commentary v14
Wer also viel Zucker isst, lässt den Körper durch die Fettleber verfetlen.
So when we're eating lots of sugar, we're putting fat into our bodies via the fatty liver.
OpenSubtitles v2018
Sein Mangel führt bei Tieren zur Bildung der Fettleber.
In animals, its deficiency leads to the formation of fatty liver.
EuroPat v2
Stopfleber ist die kranke Leber eines Vogels mit hepatitischer Fettleber.
Foie gras is the pathological liver of a bird suffering from hepatic steatosis.
CCAligned v1
Fast jeder dritte Erwachsene in den Industrieländern leidet an einer nichtalkoholischen Fettleber.
Almost one in three adults in industrialized countries suffer from non-alcoholic fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte eine Fettleber und hohe Leberwerte.
I had a fat liver and high liver counts.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Foie gras bedeutet wörtlich Fettleber.
The term Foie gras literally means fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Eines dieser Programme befasste sich mit der Erforschung der nicht-alkoholischen Fettleber.
One of these programs investigated the aetiology of non-alcoholic fatty liver disease.
ParaCrawl v7.1
Ursache hierfür ist das veränderte Sekretionsverhalten der Fettleber.
The cause for this is the altered secretion behavior of the fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Täglicher Cannabiskonsum war mit einer reduzierten Häufigkeit einer Fettleber verbunden.
Daily cannabis use was associated with a reduced prevalence of steatosis.
ParaCrawl v7.1
Etwa jeder dritte erwachsene Deutsche hat bereits eine Fettleber.
In Germany, about a third of the adult population already has a fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen erfahrenen Facharzt für den medizinischen Bereich Fettleber?
You are looking for an experienced medical specialist in the field of Fatty liver?
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Fettleber hat eine zentrale Bedeutung bei der Krankheitsentstehung.
Especially fatty liver has a key role in the development of the disease.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Gehaltes an den unersetzlichen Aminosäuren-Methionin-Quark verhindert die Entstehung von Fettleber.
Due to the content of the irreplaceable amino acids-methionine-cottage cheese prevents the development of fatty liver.
CCAligned v1
Cholinchlorid beeinflusst den Stoffwechsel positiv und verhindert Fettleber.
Choline chloride influences the metabolism positively and prevents fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Bei 20 Prozent der Betroffenen konnte die Fettleber sogar rÃ1?4ckgängig gemacht werden.
In 20 percent of the trial subjects, the fatty liver could even be resolved.
ParaCrawl v7.1
Die Fettleber ist die häufigste krankhafte Leberveränderung in den westlichen Industrienationen.
Fatty liver is the most common pathological liver condition in the Western industrial nations.
ParaCrawl v7.1
Besonders Ketose und Fettleber hängen untrennbar mit dem Fütterungsmanagement während der Trockenstehzeit zusammen.
Especially ketoses and fatty liver are intrinsically linked to the forage management during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Bei 20 Prozent der Betroffenen konnte die Fettleber sogar rückgängig gemacht werden.
In 20 percent of the trial subjects, the fatty liver could even be resolved.
ParaCrawl v7.1
Verhindert die Fettleibigkeit und Fettleber induziert durch eine fettreiche Diät bei Mäusen;
Prevented the obesity and fatty liver induced by a high-fat diet in mice;
ParaCrawl v7.1
Es kann für die Behandlung der Fettleber und der Zirrhose verwendet werden.
It can be used for treating fatty liver and cirrhosis.
ParaCrawl v7.1
Es beugte der Entwicklung einer Fettleber und einer Entzündung vor.
It prevented the development of fatty liver and inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch leiden die Tiere an der sogenannten Fettleber.
As a result, the animals suffer from so-called fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die zehn häufigsten Symptome bei Fettleber…
Here are the 15 most common symptoms of fatty liver disease…
ParaCrawl v7.1
Man spricht dann von der nicht-alkoholischen Fettleber (NAFLD).
This is referred to as non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD).
ParaCrawl v7.1