Translation of "Fettlösekraft" in English
Die
Fettlösekraft
wird
durch
das
Orangenschalenöl
zusätzlich
gesteigert.
The
grease-dissolving
qualities
are
further
enhanced
by
orange
peel
oil.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
des
Schaumes
ist
kein
Indikator
für
die
Fettlösekraft.
The
amount
of
foam
is
no
indication
for
grease
removing
power.
ParaCrawl v7.1
Auch
weitere
wasserlösliche
Magnesiumsalze
können
zur
Erhöhung
des
Schäumvermögens
und
der
Fettlösekraft
in
Mengen
von
0,1
bis
2
Gew.-%
zugesetzt
werden.
Moreover,
additional
water-soluble
magnesium
salts
can
be
added
in
quantities
of
from
0.1
to
2
wt
%
in
order
to
enhance
foaming
and
fat
dissolving
power.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
niedrigen
Grenzflächenspannungen
der
Mikroemulsionssysteme
vom
Winsor
Typ
III
ist,
dass
durch
die
bessere
Fettlösekraft
weniger
Tensid
eingesetzt
werden
kann
als
bei
einphasigen
Mikroemulsionen
vom
Winsor
Typ
IV,
wodurch
das
Verfahren
wirtschaftlicher
umweltfreundlicher
gestaltet
werden
kann.
Another
advantage
of
the
low
interfacial
tensions
of
the
microemulsion
systems
of
Winsor
type
III
is
that,
due
to
the
better
fat-dissolving
power,
it
is
possible
to
use
less
surfactant
than
in
single-phase
microemulsions
of
Winsor
type
IV,
as
a
result
of
which
the
method
can
be
made
more
economical
and
more
environmentally
friendly.
EuroPat v2
Die
Rezepturbestandteile
sind
so
aufeinander
abgestimmt,
dass
der
Reiniger
zum
einen
ausgezeichnete
Schmutz-
und
Fettlösekraft
aufweist,
zum
anderen
aber
auch
üble
Gerüche
absorbiert.
Properties:
The
formulation
components
are
matched
to
each
other
in
such
a
way
that
the
cleaner
on
the
one
hand
has
excellent
dirt
and
grease
dissolving
power,
but
on
the
other
hand
also
absorbs
bad
odours.
ParaCrawl v7.1