Translation of "Fettfilter" in English

Ich muss nach dem Fettfilter schauen.
Hey, I got to go check on that grease trap.
OpenSubtitles v2018
Der fängt die restlichen Aerosole ab, die der Fettfilter nicht erfasst.
This separator captures the remaining aerosols that are not collected by the grease filter.
ParaCrawl v7.1
In dem Sichtschirm 10 ist ein Fettfilter 12 vorgesehen.
A grease filter 12 is provided in the viewing screen 10 .
EuroPat v2
Weiterhin sind Fettfilter aus mehrlagigem Streckmetall bekannt.
Furthermore, grease filters formed of multilayer expanded metal are known.
EuroPat v2
Der mindestens eine Filter mag beispielsweise ein Fettfilter sein.
The at least one filter may be a grease filter for example.
EuroPat v2
Wie oft muss ich die Fettfilter aus Metall reinigen?
How often should I wash the metal grease filters?
ParaCrawl v7.1
Das Öl wird sehr schnell ein und hinterlässt keinen Fettfilter auf der Haut.
The oil is absorbed very quickly and leaves no greasy filter on the skin.
ParaCrawl v7.1
Fettfilter sind aus hochfestem Aluminium gefertigt.
Grease filters are made of high-strength aluminum.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigen und Wechseln herkömmlicher Fettfilter entfällt völlig.
There is no longer any need to clean and replace conventional grease filters.
ParaCrawl v7.1
Nach unten ist das Gehäuse (10) durch einen metallischen Fettfilter (2) abgeschlossen.
Housing (10) is bounded, downward, by a metallic grease filter (2).
EuroPat v2
Unter dem Fettfilter (2) ist ein ausziehbarer Schwadenschirm (3) angeordnet.
Arranged beneath grease filter (2) is a slide-out vapor screen (3).
EuroPat v2
Durch die herkömmlichen Fettfilter in der Küchenhaube kann nur ein Teil dieser Ablagerungen aufgefangen werden.
Only some of these deposits can be caught by the conventional grease filters in the kitchen hood.
ParaCrawl v7.1
Die Ansaugöffnung ist durch ein Filterelement abgedeckt, das auch als Fettfilter bezeichnet wird.
The suction opening is covered by a filter element which can also be termed a grease filter.
EuroPat v2
Hierbei wird die Luft an dem Fettfilter 12 von tropfenförmigen und festen Verunreinigungen befreit.
The air is herewith freed of droplet-type and solid impurities at the grease filter 12 .
EuroPat v2
Weiter stromauf der Heizeinrichtung 10 befindet sich die Haube 21, die den Fettfilter 4 aufnimmt.
Further upstream from the heating device 10 is the hood 21 which holds the fat filter 4 .
EuroPat v2
Die Fettfilter der Dunstabzugshaube wurden anscheinend noch nie gereinigt, was wir sofort nachgeholt haben.
The grease filters of the hood hood were apparently never cleaned, which we immediately afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die Prallplatte wird in einem definierten, ausreichend großen Abstand von dem Fettfilter unmittelbar an der Sichthaube der Dunstabzugshaube befestigt.
The baffle plate is fixed at a defined, sufficiently great distance from the grease filter directly on the viewing hood of the extractor hood.
EuroPat v2
Durch die zentrifugale Fett abscheidung müssen Fettfilter nicht länger gewechselt oder gereinigt werden – für eine stets saubere Garraumluft und das pure Geschmackserlebnis.
The centrifugal grease trap means grease filters no longer need to be changed or cleaned - for clean cooking cabinet air and a pure taste experience.
ParaCrawl v7.1
Die Dampfabzugshaube ist mit einem abklappbaren Frontglas, das das Auffangen der Dämpfe verbessert, sowie mit einem Fettfilter, der die Verunreinigung des Inneren der Abzugshaube und die Absetzungsgefahr der brennbaren Abgase verringert, ausgestattet.
The exhauster is equipped with a face-tilting glass that improves catching of vapours, and a filter for catching grease; this filter reduces fouling inside the exhauster, as well as the threat of depositing flammable fouling in the ventilation flue.
ParaCrawl v7.1
Es sind Dunstabzugshauben bekannt, bei denen vor dem eigentlichen Fettfilter, der beispielsweise ein Streckmetallfilter sein kann, eine sogenannte Prallplatte angeordnet ist.
Extractor hoods are known in which a plate known as a baffle plate is arranged in front of the actual grease filter, which may be for example a metal mesh filter.
EuroPat v2
Durch diese Art der Befestigung kann der Wrasen am Rand der Prallplatte entlang strömen und zu dem Fettfilter gelangen.
This type of fixture allows the vapor to flow along the edge of the baffle plate and arrive at the grease filter.
EuroPat v2
An Dunstabzugshauben, die in der Regel in Küchen eingesetzt werden, ist mindestens ein Fettfilter vorgesehen.
At least one grease filter is provided on range extractor hoods which are usually used in kitchens.
EuroPat v2