Translation of "Fetten" in English

Gästen ist die ordnungsgemäße Entsorgung von Fetten und Ölen aus ihrem Eigenverbrauch anzubieten.
Proper disposal of own fat/oil is offered to guests (1 point).
DGT v2019
Wir brauchen in der Tat eine gleiche Behandlung von tierischen Fetten.
We need to do the same with animal fats.
Europarl v8
Sie haben auch sehr wichtige Bemerkungen zu Fetten geäußert.
You made very relevant comments on fats also.
Europarl v8
Kann es z. B. zu Kontrollproblemen bei der Unterscheidung zwischen verschiedenen Fetten kommen?
For example, might there be control problems in distinguishing between different fats.
Europarl v8
Milch war reich an essentiellen Proteinen, Fetten und Mineralien.
Milk was rich with essential proteins, fats, and minerals.
TED2020 v1
Auch das Ranzigwerden von Fetten wird teils durch die Bildung von Peroxiden verursacht.
Rancidification (decomposition) of fats is partly caused by the formation of peroxides.
Wikipedia v1.0
Nahrung besteht aus Proteinen, Kohlenhydraten und Fetten.
Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
Tatoeba v2021-03-10
Pankreas-Enzyme werden zur Verdauung von Fetten, Kohlenhydraten und Proteinen benötigt.
Pancreas enzymes are needed to digest fats, carbohydrates and proteins.
ELRC_2682 v1
Dieser Eiweißstoff ist normalerweise an der Resorption von Fetten aus der Nahrung beteiligt.
This protein is normally involved in the absorption of fats from the diet.
EMEA v3
Triglyzeride gehören ebenfalls zu den Fetten im Blut.
Triglycerides are another fat in your blood.
ELRC_2682 v1
Cholesterin ist eines von mehreren verschiedenen Fetten im Blut.
Cholesterol is one of several fats found in your blood.
ELRC_2682 v1
Hierbei wird Brom an die Doppelbindungen in den ungesättigten Fetten addiert.
The higher the iodine number, the more C=C bonds are present in the fat.
Wikipedia v1.0
Es wird zur Herstellung von Fetten, Kerzen und Seifen industriell verwendet.
They are used industrially in the production of fats, candles and soaps.
Wikipedia v1.0
Denn wir setzen einen großen fetten Nerv auf einen kleinen Muskel.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
TED2013 v1.1
Unter den Fetten im Gehirn sind Omega-3 und Omega-6 die Superstars.
Of the fats in your brain, the superstars are omegas 3 and 6.
TED2020 v1
Aus pflanzlichen und/oder tierischen Fetten gewonnenes Erzeugnis mit folgenden Fettgehalten:
The product obtained from vegetable and/or animal fats with the following fat contents:
TildeMODEL v2018
Dagegen ist die Mitverbrennung von Fetten begrenzt rentabel.
In contrast, the co-incineration of fats provides a limited economic return.
TildeMODEL v2018
Für die Einfuhr von ausgeschmolzenen Fetten gelten folgende Anforderungen:
The following requirements shall apply to the importation of rendered fats:
DGT v2019
Die wissenschaftliche Begutachtung der Sicherheit von Fetten wird ebenso ständig verfolgt.
The scientific advice on the safety of fats is also under continual review.
TildeMODEL v2018
Sie würden ihren fetten Hals für niemanden herhalten.
You wouldn't stick out your big fat neck for anybody.
OpenSubtitles v2018
Er musste Wyatt Earp und seinen fetten Bruder rufen.
Had to send for Wyatt Earp and his fat brother.
OpenSubtitles v2018
Und was machst du mit fetten Katzen?
Why do you want them to get fat?
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet mir einen gut aussehenden Jungen bringen, keinen fetten Alkoholiker!
I told you to bring me a good-looking kid, not this fat, sausage-chewing wino!
OpenSubtitles v2018
Er ist der Freund dieses fetten Priesters.
He is friends with those fat priests.
OpenSubtitles v2018
Wie sieht es mit der großen, fetten Soylent Corporation aus?
How about that big, fat Soylent Corporation?
OpenSubtitles v2018