Translation of "Fettdicht" in English
Das
Grundpapier,
Halbpergamin
ist
fettdicht.
Lining
paper
–
greaseproof
paper.
ParaCrawl v7.1
Das
Haftetikett
ist
in
hohem
Maße
naßfest,
fettdicht
sowie
gegen
Fette
und
Öle
widerstandsfähig.
The
adhesive
label
is
largely
water-proof,
grease-proof
and
resistant
against
fats
and
oils.
EuroPat v2
Sie
können
eigentlich
alles
leisten,
was
Frischhaltefolie
kann,
sind
fettdicht
und
halten
Lebensmittel
genauso
gut
frisch.
You
can
actually
use
it
for
everything
you
would
use
cling
film
for,
it
is
greaseproof
and
keeps
food
fresh
entirely
without
plastic.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
hat
sich
herausgestellt,
daß
Substrate,
die
selbst
keine
ausreichende
Fettbeständigkeit
aufweisen,
wie
Papier,
Karton,
Pappe
oder
andere
aus
oder
mit
Cellulose
hergestellte
Materialien,
dann
fettdicht
sind,
wenn
sie
mit
alkylenoxidderivatisierter
Stärke
beschichtet
sind.
Surprisingly,
it
was
found
that
substrates
which
themselves
do
not
provide
sufficient
resistance
to
grease,
such
as
paper,
cardboard,
paperboard,
or
other
materials
which
are
made
of
or
contain
cellulose,
are
greaseproof
when
coated
with
alkylene-oxide-derivatized
starch.
EuroPat v2
Sofern
dies
der
Fall
ist,
können
bereits
sehr
dünne
Schichten
ab
etwa
6
g/m
2
Flächengewicht
fettdicht
sein,
sofern
das
Trägermaterial
eine
relativ
hohe
Glätte
aufweist.
If
this
is
the
case,
already
very
thin
layers
with
a
weight
per
unit
area
as
from
6
g/m
2
can
be
greaseproof,
provided
that
the
carrier
material
has
a
relatively
high
evenness.
EuroPat v2
Der
Schaum
dieser
Substanz
sei
wasserfest,
fettdicht
und
für
Sauerstoff,
Stickstoff
und
Kohlendioxid
im
wesentlichen
undurchlässig.
The
foam
of
this
substance
is
said
to
be
waterproof,
grease-tight
and
substantially
impermeable
for
oxygen,
nitrogen
and
carbon
dioxide.
EuroPat v2