Translation of "Fettalkohol" in English

Anschließend wurde der überschüssige Fettalkohol bei 0,05 - 0,01 mmHg unter Rühren abdestilliert.
Then the excess fatty alcohol was distilled off with stirring at 0.05 to 0.01 mmHg.
EuroPat v2
Der oxaryl-modifizierte Fettalkohol- oder Fettsäurerest A leitet sich vorzugsweise von folgenden Verbindungen ab:
The modified, i.e. arylated, fatty alcohol or fatty acid radical A preferably derives from the following compounds:
EuroPat v2
Eine besonders bevorzugte Klasse von monofunktionellen und gesättigten Alkoholen sind ungesättigte Fettalkohol gemische.
Particularly preferred monofunctional and saturated alcohols are unsaturated fatty alcohol mixtures.
EuroPat v2
Methanol und überschüssiger Fettalkohol werden am Rotationsverdampfer abgezogen.
Methanol and excess fatty alcohol are stripped off on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Der Fettalkohol selbst enthält 8 - 22, vorzugsweise 12 - 18 C-Atome.
The fatty alcohol itself contains 8-22, preferably 12-18 carbon atoms.
EuroPat v2
Diese Menge entsprach 0,25 Mol-% Ca, bezogen auf den zu ethoxylierenden Fettalkohol.
This amount corresponded to 0.25 mol % of Ca, based on the fatty alcohol to be ethoxylated.
EuroPat v2
Diese Menge entspricht 0,25 Mol-% Ca, bezogen auf den zu ethoxylierenden Fettalkohol.
This amount corresponds to 0.25 mol % of Ca, based on the fatty alcohol to be ethoxylated.
EuroPat v2
Anschließend werden die Fettsäuren bzw. die Fettsäuremethylester zum Fettalkohol hydriert.
The fatty acids or fatty acid methyl esters are subsequently hydrogenated to the fatty alcohol.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Fettsäure zu Fettalkohol im Ausgangsgemisch kann in weitem Bereich variieren.
The ratio of fatty acid to fatty alcohol in the starting mixture may be varied in a wide range.
EuroPat v2
Der Fettalkohol bildete auf der Granulatoberfläche einen gleichmäßigen, unporösen Film aus.
The fatty alcohol formed a uniform non-porous film on the surface of the granules.
EuroPat v2
Außerdem resultierte ein sehr hoher Restgehalt an Fettalkohol nach einem Destillationszyklus.
In addition, the residual content of fatty alcohol after a distillation cycle was very high.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt bestand zu 97 % aus C 12/18 -Fettalkohol.
97% of the product obtained consisted of C12 -C18 fatty alcohol.
EuroPat v2