Translation of "Festwasseranschluss" in English

Beide Varianten (Festwasseranschluss oder Kanistersystem) sind möglich.
Both (water supply or canister) will be possible.
CCAligned v1
Benötige ich für mein Imbissfahrzeug einen Festwasseranschluss?
Will my vehicle require a fixed water supply?
ParaCrawl v7.1
Anstelle des Wasserbehälters könnte auch ein Festwasseranschluss mit Druckreduzierventil vorgesehen sein, der es auch ermöglichen würde, die Vorrichtung zur Dampferzeugung in jeder Lage zu benützen.
Instead of the water recipient, a fixed water connection with a pressure-reduction valve might be used instead, which would also make it possible to use the steam-generating device in any position.
EuroPat v2
Aus der Technik bekannte Vorrichtungen zum Bereitstellen von Flüssigkeit für einen Getränkeautomaten mit einem direkt mit dem Trinkwassernetz verbindbaren Wasserbehälter sind hierbei gewöhnlicherweise mit einem Arbeitsschwimmer oder sonstigen Sensoreinrichtungen versehen, welche beim Auf- bzw. Nachfüllen des Wasserbehälters über den Festwasseranschluss beim Erreichen eines Sollwasserstandes unter Zwischenschaltung einer geeigneten Steuereinrichtung mittels eines Reed-Schalters ein Zulaufventil schliessen, das in die Strecke zwischen Wasseranschluss und Wasserzulauf eingebaut ist.
Devices for providing liquid for a beverage machine having a water tank, which can be connected directly to the potable water supply, which are known from the technical background, are hereby commonly provided with a working float switch or other sensor devices, which, when filling or refilling the water tank, respectively, via the fixed mains water supply, close a inlet valve, which is installed in the path between water connection and water inlet, by means of a reed switch, when a target water level has been reached, by interconnecting a suitable control device.
EuroPat v2
Hierbei ist das Zulaufventil zwischen dem Festwasseranschluss und dem Einlauf des Wasserbehälters, also dem Wasserzulauf, solange geöffnet, wie der unten liegende Wasserstandsensor nicht meldet, dass der Füllstand, auf dessen Höhe er innerhalb des Wasserbehälters angebracht ist, erreicht oder überschritten ist.
The inlet valve between the fixed mains water supply and the inlet of the water tank, thus the water inlet, is hereby opened as long as the lower water level sensor does not report that the filling level, on the level of which it is attached inside the water tank, has been reached or exceeded.
EuroPat v2
Dazu eignet sich unter anderem ein Festwasseranschluss an dem Gargerät, der den Dampferzeuger jederzeit bedarfsmäßig mit Wasser versorgen kann.
Inter alia a fixed water connection on the cooking appliance is suitable for this purpose, which connection can supply the steam generator with water at all times, according to need.
EuroPat v2
Hinzu kommen Wasserspender mit Festwasseranschluss, welche ein kleines aqua blue enthalten, damit sie auch wirklich Trinkwasser in Quellwasserqualität spenden:
On top of that are water dispensers with fixed connection to water supply which contain a small aqua blue so that they really spend drinking water in spring water quality:
CCAligned v1
Ein Highlight dort ist ein in Funktion und Gestaltung höchst anspruchsvolles Sideboard, das nicht nur die Materialität und die Farben des Raums aufnimmt, sondern auch einen Kaffeeautomaten mit Festwasseranschluss birgt.
One of which is a sideboard, highly sophisticated in function and design, which not only takes on the materiality and the colours of the room but also houses a coffee machine with fresh water supply.
ParaCrawl v7.1