Translation of "Festungsstadt" in English
Im
Jahre
1948
erfolgte
die
Eingemeindung
der
Festungsstadt
Josefov
nach
Jarom??.
In
1948
the
fortress
town
was
renamed
Josefov
and
incorprorated
into
Jarom??.
Wikipedia v1.0
Die
20.000
Einwohner
der
Festungsstadt
wurden
schließlich
im
Inneren
ihrer
Heimstatt
verbrannt.
The
20,000
inhabitants
of
the
fortress
went
up
in
flames
along
with
their
home.
Wikipedia v1.0
Tief
hinein
in
den
Berg
gebaut,
war
die
Schönheit
dieser
Festungsstadt
legendär.
Built
deep
within
the
mountain
itself...
the
beauty
of
this
fortress
city
was
legend.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
herzlich
in
die
Festungsstadt
eingeladen.
You
are
cordially
invited
to
the
walled
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
befand
mich
im
Glockenturm
einer
Festungsstadt.
I
was
alone
in
a
bell
tower
in
a
walled
off
city.
OpenSubtitles v2018
Willemstad,
eine
alte
Festungsstadt,
in
der
sich
Wasser
und
Land
treffen.
Willemstad,
an
old
fortified
town
where
water
and
land
meet.
ParaCrawl v7.1
Bastionen
und
mächtige,
fortifikatorisch
gut
gebaute
Tore
erhöhen
die
Widerstandskraft
der
Festungsstadt.
Bastions
and
mighty
well
fortified
gates
increase
the
power
to
resist
of
the
fortress
city.
ParaCrawl v7.1
Web-Company
befindet
sich
in
einem
alten
Lagerhaus
in
der
schönen
Festungsstadt
Gorinchem.
Web-Company
is
located
in
an
old
warehouse
in
the
beautiful
fortified
city
of
Gorinchem.
CCAligned v1
Eine
teilweise
rekonstruierte
französische
Festungsstadt
aus
dem
18.
Jahrhundert,
nähe
Sydney.
A
partially
reconstructed
18th-century
French
fortress
town,
near
Sydney.
CCAligned v1
Gaeta
ist
eine
alte
Festungsstadt,
liegt
etwa
22
km
von
der
Anlage.
Gaeta
is
a
fortified
old
town
located
some
22
km
from
the
holiday
complex.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
auch
die
sehenswerte
Festungsstadt
Guerande.
Here
is
also
the
lovely
fortress
town
Guerande.
ParaCrawl v7.1
Die
Festungsstadt
Muiden
liegt
östlich
von
Amsterdam,
am
Ufer
des
IJsselmeeres.
The
fortified
town
of
Muiden
sits
near
the
IJmeer,
just
east
of
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Jülich
(33.000
Einwohner)
ist
alte
Festungsstadt
und
moderner
Forschungsstandort
zugleich.
Jülich
(population
33,000)
is
both
an
old
fortress
town
and
a
modern
research
location.
ParaCrawl v7.1
Eine
beeindruckende
mittelalterliche
Festungsstadt
erwartet
den
Besucher
in
Castelfranco
Veneto.
An
impressive
medieval
fortress
city
awaits
visitors
in
Castelfranco
Veneto.
ParaCrawl v7.1
Urlauben
Sie
mitten
in
der
pulsierenden
Festungsstadt
oder
am
Land.
Holidaying
in
the
centre
of
the
pulsating
fortress
town
or
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Festungsstadt
Asilah
liegt
im
Nordwesten
des
Königreichs
Marokko.
Asilah
is
a
small
fortified
town
in
the
northwestern
part
of
the
kingdom
of
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Das
städtische
Treiben
der
naturnahen
Festungsstadt
von
oben
betrachten.
Watch
the
hustle
and
bustle
of
the
nature-bound
fortress
city
from
above.
ParaCrawl v7.1
Märkte
und
Genusstage
zeigen
die
Facetten
der
Festungsstadt.
Markets
and
‘Genusstage’
reveal
the
many
facets
of
the
fortress
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Festungsstadt
ist
einen
Besuch
wert.
The
fortress
town
is
worth
a
visit..
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
der
Festungsstadt
Kufstein
gelegen.
Close
to
the
fortress
town
of
Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
der
Festungsstadt
wird
zum
Einkaufseldorado,
das
Einkaufen
zum
Erlebnis.
The
centre
of
the
fortress
city
becomes
a
shopping
El
Dorado,
and
shopping
becomes
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Besucherzentrum
ist
im
Zentrum
der
Festungsstadt,
im
ehemaligen
Rathaus
untergebracht.
The
Visitor
Center
is
centrally
located
in
the
former
city
hall.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
in
der
naturnahen
Festungsstadt
und
den
acht
malerischen
Dörfern
Ostern
gefeiert.
Easter
is
celebrated
traditionally
in
the
fortress
city
and
the
eight
picturesque
villages.
ParaCrawl v7.1