Translation of "Feststoffteilchen" in English

Die Lösung ist vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen und Verfärbungen zu überprüfen.
The solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
EMEA v3
Die rekonstituierte Lösung ist vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen zu überprüfen.
The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Lösung sollte vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen oder Verfärbungen untersucht werden.
The solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Sie sollte vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen und Verfärbungen überprüft werden.
It should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die verdünnte Lösung muss optisch auf Feststoffteilchen überprüft werden.
The diluted solution should be inspected visually for particulate matter.
ELRC_2682 v1
Überprüfen Sie die Lösung vor der Verabreichung optisch auf Feststoffteilchen und Verfärbungen.
Visually inspect for particulate matter and discolouration prior to administration.
EMEA v3
Schwefeldioxidemissionen tragen außerdem zur Bildung von Feststoffteilchen in der Atmosphäre bei.
Emissions of sulphur dioxide contribute to the formation of particulate matter in the atmosphere.
DGT v2019
Die Lösung muss vor der Anwendung optisch auf Feststoffteilchen oder Verfärbungen untersucht werden.
The solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Die Feststoffteilchen haben eine Korngröße von unter 0,02 mm.
The solid particles have a particle size below 0.02 mm. TABLE 1
EuroPat v2
Der Vorgang des Aufschwimmens der Feststoffteilchen konnte nicht beobachtet werden.
The process of floating of the solid particles was not to be observed.
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen haben einf, Korngröße von unter 0,02 mm.
The solid particles have a particle size below 0.02 mm. TABLE 1
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen der Suspension werden vom Filtertuch 15 aufgehalten.
The solid particles of the suspension are retained by the filter cloth 15.
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen werden hierbei durch das gasförmige Heizmedium in der Schwebe gehalten.
The discrete solid particles are thereby maintained in suspension in the gaseous heating medium.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung läßt sich für eine Flüssigkeitenmischung ohne Feststoffteilchen ausbilden und einsetzen.
Filter apparatus according to the invention can be configured and used for a liquid mixture without solid particles.
EuroPat v2
Diese Teilchen können Flüssigkeitsteilchen oder Feststoffteilchen sein.
Said particles may be liquid particles or solid particles.
EuroPat v2
Dieser Effekt beruht auf einer günstigen Wirkung der Wandreibung kleinster Feststoffteilchen.
This effect is presumably based on a favorable effect of the wall friction of minute solids particles.
EuroPat v2
Zur besseren Dispergierung der Feststoffteilchen kann eine Ultraschallbehandlung der Suspension nachgeschaltet werden.
An ultrasound treatment of the suspension can then be carried out to improve the dispersion of the solid particles.
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen der Suspension werden vom Filtertuch 22 aufgehalten.
The solid particles of the suspension are held back by the filter cloth 22.
EuroPat v2
Im Gasstrom verbleibende Feststoffteilchen werden von einer Filterkerze zurückgehalten.
Any solid particles remaining in the gas stream are retained by a filter cartridge.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind die Rohrreaktoren mit Feststoffteilchen, insbesondere einem Katalysator, befüllt.
According to the invention the tubular reactors are charged with solid particles, in particular a catalyst.
EuroPat v2
Nach diesem Verfahren wird es ermöglicht eine Zerkleinerung von suspendierten Feststoffteilchen zu erreichen.
Using this process, it is possible to comminute suspended solid particles.
EuroPat v2
Die Feststoffteilchen haben typischerweise einen Durchmesser von etwa 0,1 bis 3 µm.
The solid particles typically have a diameter of around 0.1 to p3 ?m.
EuroPat v2
Bevorzugt werden als Füllstoffe nanoskalige anorganische Feststoffteilchen (Nanopartikel) verwendet.
As fillers it is preferred to use nanoscale inorganic particulate solids (nanoparticles).
EuroPat v2
Durch eine Oberflächenbehandlung der Feststoffteilchen läßt sich beispielsweise ihre Benetzbarkeit beeinflussen.
It is possible by surface treatment of the solid particles to influence, for example, their wettability.
EuroPat v2
Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Feststoffteilchen.
The present invention also relates to a process for the surface treatment of solid particles.
EuroPat v2
Die Zugabe der unbehandelten Feststoffteilchen erfolgt über Leitung (6).
The untreated solid particles are added through line (6).
EuroPat v2