Translation of "Feststellschraube" in English

Es kann ebenfalls eine Feststellschraube 48 vorgesehen sein.
There can also be provided an adjustment of screw 48.
EuroPat v2
Die so gefundene Prüfstellung kann durch eine Feststellschraube 62 festgehalten werden.
The test position thus assumed can be maintained by means of a locking screw 62.
EuroPat v2
Mit 45 ist eine Führungs- und Feststellschraube für die Zahnstange bezeichnet.
A guiding and setting screw for the rack 44 is designated by 45.
EuroPat v2
Die Feststellschraube 9 wird nachfolgend im einzelnen anhand der Fig.
The locking screw 9 will be described hereinafter in detail in connection with FIGS.
EuroPat v2
Die so gefundene Prüfstellung kann dann durch eine Feststellschraube 62 festgehalten werden.
The test position thus assumed can be maintained by means of a locking screw 62.
EuroPat v2
Am Ende des Rahmenschenkels ist ein Griffteil 11a mit einer Feststellschraube 12 vorgese.
At the end of the frame piece 9 is a handle part 11a with a clamping screw 12.
EuroPat v2
Mittels der Feststellschraube 85 ist das Winkelprofil 82 in jeder Stellung arretierbar.
With the aid of the setscrew 85, the angle section 82 can be locked in any position.
EuroPat v2
Durch eine Feststellschraube 51 läßt sich die Einstellung fixieren.
The setting can be fixed by a locking screw 51.
EuroPat v2
Die Stellung kann mit einer Gegenmutter oder Feststellschraube fixiert werden.
The position can be fixed by a locking nut or locking screw 32 .
EuroPat v2
Eine Feststellschraube 19 erlaubt, die eingestellte Orientierung des Analysators 3 festzuhalten.
A securing screw 19 permits the adjusted orientation of the analyzer 3 to be held in place.
EuroPat v2
Hiernach wird die Feststellschraube gelöst und auch der Feststeller entfernt.
Thereafter, the locking screw is unscrewed and the retainer is also removed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die auf der Feststellschraube des Feststellers steckende Scheibe gegen Herunterfallen gesichert.
The disk fitted on the locking screw of the retainer is advantageously secured against dropping.
EuroPat v2
Die Feststellschraube 120 sitzt jetzt zwischen den Lochgliedern 31 .
The locking screw 120 now sits between the holed members 31 .
EuroPat v2
Als Feststellschraube 120 ist eine herkömmliche Knochenschraube 2 verwendbar.
A conventional bone screw 2 can be used as locking screw 120 .
EuroPat v2
Seine wirksame Länge kann durch Längsverschieben nach Lösen der Feststellschraube 15 eingestellt werden.
Its effective length can be adjusted by longitudinal displacement after slackening of the setscrew 15 .
EuroPat v2
Die Scheibe 110 kann dadurch nicht von der Feststellschraube 120 abfallen.
The disk 110 therefore cannot fall from the locking screw 120 .
EuroPat v2
Die Position wird durch die Feststellschraube 11.16 gesichert.
The setting is maintained by screw 11.16.
EuroPat v2
Eine Feststellschraube 61 fixiert das Rohr 11 in seiner jeweiligen Position.
A locking screw 61 immobilizes the tube 11 in its prevailing position.
EuroPat v2
Die Stockschraube 4 wird mittels der Feststellschraube 26 in der Gewindebohrung 8 befestigt.
The stop screw 4 is fixed by means of the locking screw 26 in the threaded bore 8 .
EuroPat v2
Zum Beispiel kann eine Feststellschraube oder dergleichen zur Arretierung vorgesehen werden.
For example, a locking screw or the like may be provided for locking.
EuroPat v2
Die Federkraft läßt sich mittels der Feststellschraube 8a variieren.
The spring loading force may be adjusted using the set screw 8a.
EuroPat v2
Etwa in der Mitte ist die Öffnung 42 für die Feststellschraube 11 vorhanden.
Roughly in the center is provided the opening 42 for the clamping screw 11 .
EuroPat v2
In diese kann ein Seilzug durchgeführt und mit einer Feststellschraube 60 festgeklemmt werden.
A cable can be passed through the holder 62 and clamped fast by a fixing screw 60.
EuroPat v2
Die große, unverlierbare Feststellschraube garantiert eine zug- und verdrehsichere Stiel-Geräte-Verbindung.
The large, captive fastening screw guarantees a pull- and torsion-resistant handle-tool connection.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellschraube bei der Omegon-Basis trifft das Loch in der Prismenschiene nicht mittig...
The locking knob does not meet the hole in the dovetail plate at the center (Omegon base)...
ParaCrawl v7.1
Die senkrecht stehende Feststellschraube fixiert einen Teil des Messschlittens.
The vertical arresting screw arrests a part of the measuring carriage.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einfachen Feststellschraube werden die Bauteile fixiert.
Components are attached by means of a simple securing screw.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer Feststellschraube lässt sich der Widerstand regulieren.
By means of a locking screw can adjust the resistance.
ParaCrawl v7.1
Automatische Schraubmaschine kann mit der Klemmplatte und der horizontalen Feststellschraube verwendet werden.
Automatic Screw Driving Machine it can be used with the clamp plate and the horizontal lock screw.
ParaCrawl v7.1
Für Geräte ohne Geräteschienenhalter wird die Verwendung einer Schienenklammer mit Feststellschraube empfohlen.
For equipment without a rail-mounted stand holder, we recommend the use of an rail clamp with fixing screw.
ParaCrawl v7.1