Translation of "Festschmuck" in English
Ich
habe
Festschmuck
bestellt,
ich
hoffe,
das
ist
ok.
I
ordered
a
few
more
decorations.
I
hope
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Licht,
Festschmuck
und
Geschenke
schaffen
eine
unverwechselbare
weihnachtliche
Stimmung.
Lights,
decorations
and
presents
create
an
unmistakable
Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
bei
einer
2-3-stündigen
Privattour
in
New
Yorks
Festschmuck
ein.
Immerse
yourself
in
New
York's
holiday
decorations
on
a
2-3
hour
private
tour.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Tauchen
Sie
bei
einer
2-3-stündigen
Privattour
in
New
Yorks
Festschmuck
ein.
Overview
Immerse
yourself
in
New
York's
holiday
decorations
on
a
2-3
hour
private
tour.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
warme
im
Auto
zu
halten,
Hören
auf
Weihnachtsmusik
oder
romantische
Melodien
und
teilen
Sie
die
Freude
an
der
hell
erleuchteten
Häusern
mit
funkelnden
bunten
Lichter
und
Festschmuck.
You
can
keep
warm
in
your
car,
listening
to
Christmas
music
or
romantic
tunes
and
share
the
joy
of
brightly
lit
houses
with
sparkling
colorful
lights
and
festive
decorations.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
internationalen
Leitmesse
für
Dekoration
und
Festschmuck
wurden
am
30.
Januar
insgesamt
drei
Awards
vergeben
–
für
die
Kategorien
Christmas
Star
(Produkte
rund
um
das
Weihnachtsfest),
Seasonal
Star
(Produkte
für
saisonale
Dekoration
und
Geschenke)
und
Promotion
Star
(Verkaufsförderung,
PoS-Aktionen).
Three
awards
will
be
presented
at
the
leading
international
trade
fair
for
festive
decorations
on
30
January:
Christmas
Star
(products
for
the
Christmas
festivities),
Seasonal
Star
(products
for
seasonal
decorations
and
gifts)
and
Promotion
Star
(advertising,
sales
promotions,
PoS
activities
and
campaigns).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
internationalen
Leitmesse
für
saisonale
Dekoration
und
Festschmuck
bilden
sich
bereits
Anfang
des
Jahres
die
Trends
der
kommenden
Saison
ab
–
und
die
sind
ungemein
vielfältig.
The
trends
for
the
coming
season
are
already
on
display
at
the
leading
international
trade
fair
for
seasonal
and
festive
decoration
at
the
beginning
of
the
year
–
and
they
are
many
and
various.
ParaCrawl v7.1
Die
Christmasworld,
internationale
Leitmesse
für
Dekoration
und
Festschmuck,
ist
dafür
der
perfekte
Rahmen
und
zugleich
Inspirationsquelle.
Christmasworld,
leading
international
trade
fair
for
seasonal
and
festive
decoration,
is
the
perfect
framework
for
this
and,
at
the
same
time,
a
huge
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
das
wichtigste
Geschäft
des
Jahres
garantiert
zum
tragenden
Umsatzhighlight
entwickelt,
setzen
Shopping-Center
sehr
bewusst
auf
langlebige,
aufwändige,
flächendeckende
und
zumeist
traditionelle
Weihnachtsdekoration
–
zu
diesem
Ergebnis
kommt
die
Studie,
die
zur
internationalen
Leitmesse
für
Dekoration
und
Festschmuck
vom
30.
Januar
bis
3.
Februar
2015
in
Frankfurt
am
Main
veröffentlicht
wird.
The
objective
is
to
ensure
that
the
busiest
time
of
year
becomes
the
most
profitable
in
terms
of
sales
and
so
shopping
centres
purposely
choose
durable,
expensive,
large-scale
and
mostly
traditional
Christmas
decorations
-
this
is
the
study’s
conclusion
and
it
will
be
published
at
Christmasworld,
the
leading
international
trade
fair
for
seasonal
and
festive
decorations,
being
held
from
30
January
to
3
February
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
modernen
Zeiten
gilt
jedoch
meist
der
6.
Januar
(Dreikönigstag)
als
richtiger
Zeitpunkt
dafür,
den
Festschmuck
wieder
auf
den
Boden
zu
verbannen
und
den
Weihnachtsbaum
vor
die
Tür
zu
stellen.
In
modern
times,
however,
January
6
(Epiphany)
is
usually
the
right
time
to
put
away
the
decorations
and
toss
the
old
tree
out.
Today’s
festival
as
we
know
it
goes
back
to
an
initiative
by
Martin
Luther.
ParaCrawl v7.1
Das
bestätigen
die
Branchen
der
Christmasworld,
der
internationalen
Leitmesse
für
Dekoration
und
Festschmuck
in
Frankfurt
am
Main
(30.
Januar
bis
3.
Februar
2015).
This
is
confirmed
by
the
sectors
of
Christmasworld,
the
leading
international
trade
fair
for
seasonal
and
festive
decorations
in
Frankfurt
am
Main
(30
January
to
3
February
2015).
ParaCrawl v7.1