Translation of "Festpunkt" in English

Die Feder 12 greift an einem Festpunkt 13 des gegenüberliegenden Fahrwerkes 2 an.
The spring 12 may be anchored at a point 13 of the opposite running gear or sidepiece 2.
EuroPat v2
Der Festpunkt beträgt 176-178°C.
The melting point is 176°-178° C.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergeben sich gute Werte bei Pour Point und Festpunkt.
At the same time, good values of pour point and softening point are obtained.
EuroPat v2
Festpunkt 149°C, Reinheit 99,3 %, durch Diazotierung bestimmt).
The solidification point is 149° C. and the purity is 99.3%, determined by diazotization.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Festpunkt 32 im Bereich des Auslegerkopfes festgelegt.
The fixed point 32 is preferably fixed in the region of the boom head.
EuroPat v2
Das Zentrum entspricht dem Festpunkt 9b.
The center corresponds to the stationary point 9b.
EuroPat v2
Am Festpunkt der Versuchskette befindet sich in einem PC eine Profibus-Master-Steckkarte.
In a PC at the fixed end of the test chain there was a profibus master insert card.
ParaCrawl v7.1
Das so erhaltene Wachs hatte die folgenden Eigenschaften: Festpunkt 128,5°C;
The resultant wax had the following properties: solidification point 128.5° C.;
EuroPat v2
Dabei befindet sich der Festpunkt vorzugsweise unmittelbar vor der Anbindung an den Metallschlauch.
The fixed point preferably is located directly before the coupling to the flexible tube connection.
EuroPat v2
Hier ist das Dichtungselement 35 aber weit entfernt vom axialen Festpunkt 73 angeordnet.
In this case, however, the sealing element 35 is arranged well away from the axial fixed point 73 .
EuroPat v2
Bei einem halben Kniehebelsystem ist ein Hebelarm an einem Festpunkt angelenkt.
In a half-toggle lever system, a lever arm is articulated onto a fixed point.
EuroPat v2
So wird alle 5 m ein Festpunkt für die Lasten erzeugt.
So every 5 m a fixed point is created for the loads.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit war auf Hjörsey ein Festpunkt der isländischen Landesvermessung.
The base point for geodetic surveys was for a long time in Hjörsey.
ParaCrawl v7.1
Die Honda bürgerlichen Sätze 2005 der Festpunkt für Zuverlässigkeit und Weiterverkauf bewerten.
The 2005 Honda Civic sets the benchmark for reliability and resale value.
ParaCrawl v7.1
Der Anschlusspunkt oben ist der Festpunkt und damit starr.
The top connection point is the fixed end and therefore rigid.
ParaCrawl v7.1
Man erhält 972 Teile 2-Amino-6-fluorbenzonitril vom Festpunkt 127°C (99 % der Theorie).
972 parts (99% of theory) of 2-amino-6-fluorobenzonitrile, of solidification point 127° C., are obtained.
EuroPat v2
Man erhält 972 Teile 6-Fluor-anthranilsäurenitril vom Festpunkt 127°C (99 % der Theorie).
972 parts (99% of theory) of 2-amino-6-fluorobenzonitrile, of solidification point 127° C., are obtained.
EuroPat v2
Dazu wird vom Sender ein Laserstrahlenbündel auf einen neben dem Gleis befindlichen Festpunkt gerichtet.
In this machine, a laser beam is directed onto a fixed reference point laterally adjacent the track.
EuroPat v2
Man erhielt eine beigefarbene, wachsartige Masse mit einem Festpunkt von 128°C.
A beige-colored, waxlike mass having a solidification point of 128° C. was obtained.
EuroPat v2
Hierbei wird der Träger kurzzeitig über seinen Festpunkt erwärmt und mit der Papierlage in Kontakt gebracht.
The carrier is heated briefly above its solid point and contacted with the paper layer.
EuroPat v2
Durch einen solchen erfindungsgemäßen Festpunkt wird das Rohrleitungssystem einfach und kosten­günstig der Berechnung zugänglich gemacht.
The piping system becomes accessible to calculation in a simple and cost-effective manner due to such a fixed point provided according to the invention.
EuroPat v2
Der Festpunkt wird durch jeweils eine Rohrschelle in jedem an das T-Stück angrenzenden Rohrlei­tungsabschnitt gebildet.
The fixed point is formed by a respective pipe clamp in each of the pipeline sections adjoining the T-section.
EuroPat v2
Der erste Hydrozylinder ist zwischen einem Festpunkt an einer Tragstruktur des Auslegers und einem Schwenkrahmen angeordnet.
The first hydraulic cylinder is mounted between a fixed point on the supporting structure of the cantilever arm and a swivel frame.
EuroPat v2
Innovationen in der Technologie der medizinischen Gebührenzählung Software haben einen neuen Festpunkt der digitalen Genauigkeit verursacht.
Innovations in the technology of medical billing software have created a new benchmark of digital accuracy.
ParaCrawl v7.1