Translation of "Festplattendienstprogramm" in English
Das
integrierte
Festplattendienstprogramm
kann
nach
diesen
Arten
von
Problemen
scannen
und
sie
beheben.
The
included
Disk
Utility
can
scan
for
and
fix
these
types
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Festplattendienstprogramm
können
Sie
eine
Partition
zur
Festplatte
auf
Fusion
Drive
hinzufügen.
Using
Disk
Utility,
you
can
add
one
partition
to
the
hard
disk
on
Fusion
Drive.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
USB-Stick
für
macOS
passend
zu
formatieren,
kann
man
das
„Festplattendienstprogramm“
nutzen.
The
“Disk
Utility”
program
allows
formatting
a
USB
memory
stick
for
use
under
macOS.
ParaCrawl v7.1
Im
Festplattendienstprogramm
von
El
Captian
bietet
Ihnen
Apple
eine
7-Pass-Methode
zum
Löschen
eines
Volumes.
In
the
Disk
Utility
in
El
Captian,
Apple
provides
you
a
7-pass
method
to
erase
a
volume.
ParaCrawl v7.1
Öffne
die
App
"Festplattendienstprogramm"
auf
deinem
Mac
anhand
einer
der
folgenden
Methoden
(abhängig
von
der
Art
der
Festplatte
bzw.
des
Volumes,
die
bzw.
das
du
löschen
willst):
Open
the
Disk
Utility
app
on
your
Mac
using
one
of
the
following
methods,
depending
on
the
type
of
disk
or
volume
you
want
to
erase:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
“Anwendungen”
und
finden
die
“Dienstprogramme”,
wo
man
das
sehen
“Festplattendienstprogramm”
Werkzeug.
Choose
the
“Applications”
and
find
the
“Utilities”,
where
you
can
see
the
“Disk
Utility”
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
Festplattendienstprogramm
[oder
andere
Programme
von
Drittanbietern]
meldet
keine
Probleme
mit
dieser
Festplatte,
warum
meldet
also
CCC
Probleme?
Disk
Utility
and
[other
third-party
utility]
doesn't
report
any
problems
with
this
disk,
why
does
CCC?
CCAligned v1
Das
Festplattendienstprogramm
[oder
ein
Drittanbieterprogramm]
meldet
keine
Probleme
mit
dieser
Festplatte,
warum
meldet
also
CCC
Probleme?
Disk
Utility
and
[other
third-party
utility]
doesn't
report
any
problems
with
this
disk,
why
does
CCC?
CCAligned v1
Wenn
du
dein
Startvolume
löschen
willst:
Starte
von
macOS-Wiederherstellung
und
wähle
dann
"Festplattendienstprogramm"
im
Fenster
"macOS-Dienstprogramme"
aus.
If
you
want
to
erase
your
startup
disk
or
startup
volume:
Start
up
from
macOS
Recovery,
then
choose
Disk
Utility
from
the
macOS
Utilities
window.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anwendung
Festplattendienstprogramm,
klicken
Sie
auf
die
ISO-Datei
dann
auf
das
Brennen-Icon
in
der
Werkzeugleiste.
In
the
Disk
Utility
window,
click
the
ISO
file,
then
click
the
Burn
icon
in
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Fusion
Drive
mit
dem
Festplattendienstprogramm
korrigiert
werden
kann,
sehen
Sie
ein
Festplattensymbol
mit
roter
Schrift.
If
your
Fusion
Drive
can
be
fixed
with
Disk
Utility,
you'll
see
a
Disk
icon
with
red
lettering.
ParaCrawl v7.1
Dies
öffnet
das
Festplattendienstprogramm.
Doing
so
opens
the
Disk
Utility
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Festplatte
formatiert
wird,
werden
alle
Daten
darauf
gelöscht
und
es
wird
ein
Dateisystem
eingerichtet,
damit
Ihr
Betriebssystem
Daten
auf
der
Festplatte
lesen
und
darauf
schreiben
kann.Gewöhnlich
wird
die
Datenträgerverwaltung
in
Windows
oder
das
Festplattendienstprogramm
auf
einem
Mac
verwendet,
um
Partitionen
zu
erstellen,
eine
Schnellformatierung
einer
Festplatte
durchzuführen,
ein
Festplattenlaufwerk
umzubenennen
oder
ihm
einen
neuen
Laufwerksbuchstaben
zuzuweisen
(z.
B.
E:,
G:
usw.).
To
format
a
hard
drive
means
to
delete
any
information
on
the
drive
and
to
set
up
a
file
system
so
your
operating
system
can
read
data
from,
and
write
data
to,
the
drive.This
is
usually
done
by
using
Disk
Manager
in
Windows
or
the
Disk
Utility
application
in
Mac
to
make
partitions,
quick
format
the
drive,
name
the
drive
volume,
and
give
it
a
drive
letter
such
as
E:,
G:,
etc.
ParaCrawl v7.1