Translation of "Festnetztelefon" in English

Sie können das Festnetztelefon von zu Hause überprüfen.
You can check the landlines from the apartment.
OpenSubtitles v2018
Kurz nach 23 Uhr bekam der Major auf sein Festnetztelefon einen Anruf.
Just after 11pm, the Major got a phone call on his landline.
OpenSubtitles v2018
Er geht weder ans Handy noch an sein Festnetztelefon.
He's not answering his home phone or his mobile.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich kann dieser Anruf auch auf ein Festnetztelefon des Benutzers erfolgen.
Of course, this call may also be made on a fixed network telephone of the user.
EuroPat v2
Malina bekam einen 12 Sekunden langen Anruf auf sein Festnetztelefon um 04:03 Uhr.
Malina got a 12 second call on his home phone at 4:03 a.m.
OpenSubtitles v2018
Kabelloser Internetzugang ist in der Miete enthalten, und es gibt ein Festnetztelefon.
Wireless internet is included in the rental price and a landline is available.
CCAligned v1
Denn Scope ist zugleich ein schnurloses Festnetztelefon.
Because Scope is a cordless landline phone at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen dazu nur ein Festnetztelefon (sorry keine Mobiles oder Händis).
The only thing you need to do so is a landline phone.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist Scope ein mobiles Festnetztelefon.
Scope is a mobile landline telephone at the same time.
ParaCrawl v7.1
Können andere Personen mich in Skype von ihrem Mobil- oder Festnetztelefon anrufen?
Can people call me in Skype from their mobile or landline?
ParaCrawl v7.1
Wie rufe ich in Skype jemanden auf einem Mobil- oder Festnetztelefon an?
How do I call someone on their mobile or landline in Skype?
ParaCrawl v7.1
Eine Call2Pay Zahlung erfolgt direkt über dein deutsches Festnetztelefon.
A Call2Pay payment is made directly via your German landline telephone.
CCAligned v1
Die Kopplung erfolgt durch eine Authentisierung von Mobiltelefon und Festnetztelefon.
Coupling takes place through authentication of the mobile telephone and fixed line telephone.
EuroPat v2
Eine Bestätigung durch das Drücken eines Knopfes am Festnetztelefon ist jedoch sinnvoll.
A confirmation by pressing a button on the fixed line telephone is advisable, however.
EuroPat v2
Damit hat auch nur dieser Teilnehmer Zugriff auf das Festnetztelefon.
In doing so, only this participant has access to the fixed line telephone.
EuroPat v2
Hierzu sind sowohl das Festnetztelefon als auch das Mobiletelefon mit NFC Technologie ausgestattet.
For this, both the fixed line telephone as well as the mobile telephone are equipped with NFC technology.
EuroPat v2
Das Festnetztelefon beinhaltet eine RFID Lesegerät.
The fixed line telephone contains an RFID reader.
EuroPat v2
Handy (Versuchen Sie Festnetztelefon unterhalb zuerst)
Cell phone (try fixed phone below first)
CCAligned v1
Welche Funktionen unterstützt Skype auf meinem Schnurlos- oder Festnetztelefon?
What features are supported by Skype on my cordless or desktop phone?
ParaCrawl v7.1
Die schnurlose Videosprechstelle Siedle Scope dient zugleich als mobiles Festnetztelefon.
The cordless video station Siedle Scope simultaneously functions as a mobile landline telephone.
ParaCrawl v7.1
Können Freunde mich von ihrem Handy oder Festnetztelefon in Skype anrufen?
Can my friend call me on Skype from their landline or mobile?
ParaCrawl v7.1
Diese kann eine Siedle-Station sein oder ein über die TK-Schnittstelle angebundenes Festnetztelefon.
This can be a Siedle station or a landline phone connected via the TC interface.
ParaCrawl v7.1
In dieser Wohnung in Kiew gibt es ein Festnetztelefon.
There is a fixed-line phone in this apartment in Kiev.
ParaCrawl v7.1
So wird ein herkömmliches, schnurloses Festnetztelefon zur zusätzlichen Audio-Sprechstelle der Türkommunikation.
In this way, a conventional cordless landline telephone becomes an additional audio intercom for door communication.
ParaCrawl v7.1
Ist das Festnetztelefon direkt am Router eingesteckt, sind Sie schon auf IP.
If your fixed network telephone is plugged directly into the router, you are already on IP.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fragt ihr euch sicherlich, wie ihr an ein neuseeländisches Festnetztelefon kommt?
Now you probably ask yourself, how to get to a New Zealand landline phone?
ParaCrawl v7.1