Translation of "Festmontage" in English
Die
Basil
Fixed
Mounted
Lenkerschafthalterung
ist
ein
schwarzer
Lenkstangenhalter
zur
Festmontage
deines
Fahrradkorbes.
The
Basil
Fixed
Mounted
Stem
Holder
is
a
stem
holder
for
a
fixed
mounting
of
your
bicycle
basket.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
Züge
und
Krane,
einschließlich
Festmontage,
verlängerte
Wagen,
Portal-
und
Fock.
Specializing
in
hoists
and
cranes,
including
fixed
mounting,
extended
trolley,
gantry
and
jib.
ParaCrawl v7.1
Dies
folgt
aus
der
Tatsache,
daß
die
zentrale
Längsachse
des
Röntgentubus
infolge
der
Festmontage
dieses
Tubus
am
Ultraschallgenerator
von
vornherein
durch
den
Fokus
des
Generators
verläuft,
und
die
einzige
Zielgerade
der
jetzt
innenliegenden
Zieleinrichtung
des
Röntgentubus
mit
dessen
zentraler
Längsachse
zusammenfällt
und
daraus,
daß
die
Röntgeneinrichtung
konfokal
mit
dem
Stoßwellengenerator
verschwenkt
wird,
weil
der
die
Röntgeneinrichtung
tragende
C-Arm-Träger
an
dem
Stoßwellengenerator
lösbar
fixiert
ist
und
C-Arm-Träger
und
Stoßwellengenerator
als
Einheit
gemeinsam
verschwenkt
werden.
This
results
from
the
fact
that
the
central
longitudinal
axis
of
the
X-ray
cone
extends
through
the
focus
of
the
short
wave
generator
due
to
the
fixed
assembly
of
this
cone
on
the
ultrasound
short
wave
generator
from
the
beginning,
and
the
single
spot
film
line
of
the
spot
film
device
of
the
X-ray
cone
now
lying
on
the
inside
coincides
with
the
central
longitudinal
axis
thereof,
and
that
the
X-ray
device
is
pivoted
confocally
with
the
shock
wave
short
wave
generator
because
the
C-arm
support
supporting
the
X-ray
device
is
releasably
fixed
to
the
shock
wave
short
wave
generator,
and
the
C-arm
support
and
the
shock
wave
short
wave
generator
are
pivoted
together
as
a
unit.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Einsatzszenario
ist
die
Festmontage
in
Fahrzeugen
für
die
Funkkommunikation
im
Konvoi,
zum
Beispiel
für
Personenschutz.
Another
potential
application
scenario
is
the
permanent
installation
of
the
system
in
vehicles
for
wireless
communication
in
convoys,
e.g.
for
personal
protection
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufroller
sind
für
eine
Festmontage
ausgelegt,
können
mit
entsprechenden
Adapter
aber
auch
für
Wand-
oder
Deckenmontage
verwendet
werden.
The
rewinders
are
designed
for
stationary
installation
and
with
corresponding
adapters
they
can
be
installed
to
the
wall
or
ceiling,
too.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
könnte
die
Hebeanforderung
möglicherweise
nur
vorübergehend
bestehen
oder
eine
Festmontage
soll
aus
anderen
Gründen
vermieden
werden.
It
might
also
be
the
case
that
the
lifting
need
is
temporary
or
that
a
fixed
installation
is
not
desired
for
other
reasons.
ParaCrawl v7.1