Translation of "Festmahl" in English
Ein
Festmahl
zubereitet
von
Ana,
Paulas
Tante.
Feast
prepared
by
Ana,
Paula's
aunt.
GlobalVoices v2018q4
Tom
war
zum
Festmahl
nicht
eingeladen.
Tom
wasn't
invited
to
the
banquet.
Tatoeba v2021-03-10
Was
das
Kulinarische
angeht,
können
Sie
sich
auf
ein
Festmahl
gefasst
machen.
When
hunger
strikes,
it's
time
for
a
feast.
TildeMODEL v2018
Ich
erwarte
dich
beim
Festmahl
nach
dem
Triumphzug,
Vinicius.
I
shall
expect
you
at
the
feast
after
the
triumph,
Vinicius.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
ich
mich
tröstete,
als
du
vom
Festmahl
wegeiltest?
Because
you
know
how
I
consoled
myself
when
you
vanished
from
the
feast.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
lass
uns
ein
Festmahl
feiern!
Yes,
let's
have
a
real
feast!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
ein
konzentriertes
Festmahl.
In
fact,
a
concentrated
banquet.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
es
kaum
als
Festmahl
bezeichnen.
It
scarcely
could've
been
called
a
feast.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Brot
ein
Festmahl
ist,
habe
ich
kein
Recht
auf
Tabak.
When
a
loaf
of
bread
looks
like
a
banquet,
I've
no
right
buying
tobacco.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
dir
ein
Festmahl
gebracht.
I've
brought
you
a
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
euch
ein
Festmahl
aus
meinen
eigenen
Küchen.
I'm
sending
you
a
feast
prepared
in
my
own
kitchens.
OpenSubtitles v2018
Er
verlangt
nach
Wein
und
einem
Festmahl.
He's
calling
for
more
wine
and
a
feast
to
boot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
diesem
Festmahl
auf
Rädern
kann
er
nicht
widerstehen.
Let's
hope
this
movable
feast
is
too
hard
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Er
lädt
Euch
zu
einem
Festmahl
heute
Abend
ein.
He
invites
you
to
feast
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
Feuerwerk
und
Gesang
und
Tanz
und
natürlich
ein
Festmahl.
There's
fireworks,
and
singing,
and
dancing,
and
feasting,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Das
Nichts
kann
sich
auf
ein
Festmahl
freuen.
The
Hollow
is
gonna
have
a
feast
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
nach
einem
Festmahl
zu
schlafen.
I
like
to
nap
after
a
feast
of
wild
boar
and
mead.
OpenSubtitles v2018
Das
sieht
ganz
nach
einem
Festmahl
aus.
This
looks
like
quite
the
feast.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
bauen
einen
großen
Saal
und
feiern
ein
Festmahl.
We
will
build
a
great
hall
and
hold
a
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
kündige
ein
Festmahl
an,
in
zwei
Tagen.
I
proclaim
a
feast
two
nights
hence.
OpenSubtitles v2018
Sollen
die
Fische
ein
Festmahl
haben.
Let
the
fish
feast.
OpenSubtitles v2018
Ich
plane
ein
Festmahl
für
vier.
I'm
having
a
feast
for
four.
OpenSubtitles v2018