Translation of "Festkörperlaser" in English

Festkörperlaser werden polarisiert durch seitliches Drücken des Laserkristalls.
Solid state lasers are polarized by laterally pressing the laser crystal.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Festkörperlaser verwendet wird.
Process as claimed in claim 1, characterized in that a solid state laser is used.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür sind mit Dioden gepumpte Festkörperlaser.
An example is the diode-pumped solid state laser.
EuroPat v2
Ein Festkörperlaser kann bevorzugt durch Diodenlaser optisch gepumpt sein.
A solid laser can preferably be optically pumped by diode lasers.
EuroPat v2
Der für technische Anwendungen wichtigste Festkörperlaser ist der Nd (Neodym): YAG-Laser.
The most important solid state laser for technical applications is the Nd (neodymium): YAG laser.
EuroPat v2
Als Alternative werden derzeit in der STED-Mikroskopie auch Festkörperlaser mit nachfolgender Frequenzverdopplung verwendet.
As an alternative, solid state lasers with subsequent frequency doubling are also currently being used in STED microscopy.
EuroPat v2
Für die genannten Anwendungen eignen sich gepulste oder dauerstrichbetriebene Festkörperlaser.
Pulsed or continuous wave solid state lasers are suitable for the applications mentioned.
ParaCrawl v7.1
Das Grundkonzept der neuen Laser ist ein vollständig dioden-gepumpter Festkörperlaser.
The underlying concept of the new laser is a diode-pumped solid-state laser.
ParaCrawl v7.1
Das System verwendet einen leistungsstarken diodengepumpten Festkörperlaser.
The system uses a powerful CW solid-state laser with laser diodes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Festkörperlaser können Sie unabhängig vom Bearbeitungsort aufstellen.
Our solid-state lasers can be set up independent of the processing location.
ParaCrawl v7.1
Wird sich der Festkörperlaser in der 3-D-Bearbeitung Ihrer Meinung nach künftig weiter durchsetzen?
In your opinion, will the solid-state laser continue to become more prevalent in 3D processing?
ParaCrawl v7.1
Dieser erste Laser war ein Festkörperlaser auf der Basis eines Rubins.
This first laser was a solid laser based on a ruby.
ParaCrawl v7.1
In der Augenheilkunde wird ein Festkörperlaser eingesetzt.
In ophthalmology, a solid-state laser is used.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Nd-YAG-Laser (1064 nm), IR-Diodenlaser oder Festkörperlaser eingesetzt werden.
For example, Nd/YAG lasers (1064 nm), IR diode lasers or solid-state lasers can be used.
EuroPat v2
Es handelt sich also um einen Festkörperlaser mit Lichtwellenleitereigenschaften.
It is thus a solid state laser with optical waveguide properties.
EuroPat v2
Faserlaser sind eine spezielle Form der Festkörperlaser.
Fiber lasers are a special form of solid state laser.
EuroPat v2
Als schmalbandige Strahlungsquellen werden Laser wie Farbstofflaser, Festkörperlaser oder Laserdioden eingesetzt.
The narrow-band radiation sources used are lasers such as dye lasers, solid state lasers or laser diodes.
EuroPat v2
Die Strahlquelle, beispielsweise ein Festkörperlaser, ist indes vorzugsweise stationär angeordnet.
The beam source, however, for example a solid state laser, is preferably arranged stationary.
EuroPat v2
Alternativ kann der Laserstrahl 2 beispielsweise durch einen Festkörperlaser erzeugt werden.
As an alternative, the laser beam 2 may, for example, be generated by a solid-state laser.
EuroPat v2
Als Laserquelle werden bevorzugt gepulste Festkörperlaser eingesetzt.
Pulsed solid-state lasers are preferably used as the laser source.
EuroPat v2
Bei dem Laser kann es sich um einen diodengepumpten Festkörperlaser handeln.
The laser may be a diode-pumped solid state laser.
EuroPat v2
Als Laserquellen werden bevorzugt kontinuierliche oder gepulste Festkörperlaser eingesetzt.
Preferably, continuous wave lasers or pulsed solid-state lasers are used as laser sources.
EuroPat v2