Translation of "Festgestellter mangel" in English

The lack of clear guidelines at European level on how to carry out technical investigations and provide feedback to prevent the risk of serious maritime accidents is a major gap which has been found in the EU’s maritime safety legislation.

In addition, the authority had corrected a previously identified weakness in their audit follow-up procedures by adopting a three tiered finding classification system which enabled urgent safety issues to be addressed without delay.

Any deficiency of dihydroxydiphenyl sulfone which is found can be corrected by adding the appropriate amount from outside and stirring at from 100 to 180° C. until a homogeneous mixture is obtained.

If an immediate inspection is not possible on delivery, this circumstance must be noted on the receipt, delivery note or consignment note, otherwise all claims are excluded, and notice must be given of any defect found during subsequent inspection in detail in writing within three days of delivery.

If any deficiency noted in the examination under paragraph 3 is not corrected, the European patent application shall be refused unless a different legal consequence is provided for by this Convention.

We have observed serious shortcomings, particularly with regard to the protection of unaccompanied minors.

Nevertheless, I must point out that some shortcomings are detected.

They should also provide a clearer description of the shortcomings noted.

Where the inspection report identifies no deficiencies, no answer shall be required.

Yet, it also identified a number of shortcomings and proposed recommendations for improvement.

Member States should take measures to address any deficiencies identified in that assessment.

Nevertheless, the review identified a number of shortcomings.

However, the EESC has identified a number of critical aspects and shortcomings:

The main deficiencies observed in transposition of the new internal market directives are the following:

The deficiencies which were found in the area of traditional measures1 tended, by and large, to stem from human factor issues.

Inspectors should note, in particular, any deficiencies from previous test facility inspections.

A significant part of identified shortcomings is therefore corrected at the moment of the control itself.

Moreover, the latest ramp inspections in the Community have not showed major deficiencies.

The rectification of deficiencies identified during inspections shall be implemented promptly.

The air carrier was given one month to correct all findings.

The inspection revealed a number of structural weaknesses.

The report shall set out the findings of the inspectors including any deficiencies identified.

Several serious deficiencies were observed during that inspection mission.

It stated that all findings identified in ramp inspections had been responded to.

This information includes inspections of the ships, deficiencies identified during the inspections and detentions.

In this respect a number of deficiencies were noted in relation to the data provided by the cooperating company.

Member States should address any weaknesses identified in the findings of these controls.

Since then, France has resolved all except one of the shortcomings identified by the Court.