Translation of "Festgelegtes verfahren" in English

To help address such imbalances, a procedure laid down in legislation is necessary.

Preparations for the operation provides for a strictly established procedure for preoperative actions.

Finally, we have also set out a very specific procedure to be followed in the event of the decision being postponed, in order to highlight the need to develop the procedure further rather than simply leaving it as it is.

The Committee on Agriculture and Rural Development, whose three amendments should be supported, points out that natural nutrients should not be classed as priority hazardous substances and, on the issue of plant protection products, there is already an established procedure: Directive 91/414, which should be respected, as well as the decision that it must be adapted at the same time, not before and not later.

A clearly outlined process facilitates timely information exchange, provides proportionate allocation and efficient management of supervisory resources, promotes mutual understanding, develops relationships of trust between supervisory authorities and promotes effective supervision.

There also needs to be a predetermined procedure for disconnecting services, of which consumers have been informed and which is based on objective criteria.

The data on the Member State where the customs declaration is lodged shall indicate the Member State with whose customs administration the customs declaration is lodged, or if a simplified procedure as defined in the Customs Code is used, to whose customs administration the supplementary declaration is submitted, including, if allowed by the customs authorities, the respective entry in the declarant’s records.

UCITS authorised in accordance with the provisions of this Directive may be distributed to investors across the EU after following a defined procedure for notifying the relevant competent authorities.

Only under strict circumstances, such as suspected forgeries or concerns on public health, can Member States prevent CE-certified medical equipment to be put in service or placed on their market, following the precise procedure provided for by the relevant EU rules.

The EDP is a rules-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

The Excessive Deficit Procedure (EDP) is a rule-based process established in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU, Article 126) to ensure that Member States correct gross fiscal policy errors.

The United Kingdom, the Federal Republic of Germany and Denmark prohibit the use of irradiation, although exceptions to this prohibition could be allowed by a procedure specified in the rules.

In still another embodiment of the invention, which can likewise be used if the gateway node is operating using Version 1 and the second controlling node is operating using Version 0 provides for the gateway node to allocate to each context which is established by the first controlling node of the Version 1 type not only a TEID but at the same time to provide a defined method on the basis of which it can allocate a flow label to each context established using Version 1 or, to be more precise, to TEID.

The aforementioned 'Your Balls Are Mine' is meant to make you brutalize your balls by following a laid down procedure and using the objects instructed, in this particular tease a shoelace, baton, and a sock with a hard object in it.

Mynewsdesk has established a routine for managing personal data breaches with an escalation program to ensure that we can notify affected parties as soon as possible and that we can report about an incident within 72 hours to the data authority in Sweden (Datainspektionen).

It seems easy at first glance, but there are established procedures and important safety rules to be observed, such as the distance of the Agri Max from moving surfaces and propellers, or the precision in correctly filling the loading hatch. Undiscovered impact damage, or leaked material that interferes with the controls, could have dangerous consequences both for the pilot and for anyone on the ground.

Following an attack, the FGTI contacts victims and/or their families directly through a procedure specifically provided in the insurance code.

The following approach applies for ingredients that are not listed on the DID list.

The amendments shall enter into force in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.

The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.

The following approach applies for ingredients that are not listed on the DID-list.

Implementing measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).

Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .

The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .

Rules for the implementation of this Article shall be adopted by the same procedure.

The procedure under this Regulation for issuing import licences shall apply mutatis mutandis.

Other appropriate methods may be adopted.

The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 44(2):

In that case, the procedures laid down in Article 444 shall not apply.

Whereas the implementing regulation is to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 141 of the Regulation;

Potential exemptions for some materials may be established by the same procedure.

The rates thus determined shall be fixed in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.

The Council shall act on those proposals in accordance with the procedures laid down in the Treaty.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

It is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the SAA.