Translation of "Festgelegte termine" in English
Während
die
Mitgliedstaaten
die
volle
Verantwortung
für
die
Entsorgung
ihrer
eigenen
radioaktiven
Abfälle
tragen,
möchten
die
europäischen
Bürger,
dass
die
EU
eine
aktive
Rolle
übernimmt,
damit
einzelstaatliche
Vorgehensweisen
und
Programme
auf
dem
Gebiet
radioaktiver
Abfälle
überwacht
und
vereinheitlicht
werden
und
spezielle
Pläne
und
festgelegte
Termine
einhalten.
While
Member
States
bear
full
responsibility
for
managing
its
own
radioactive
waste,
European
citizens
want
the
EU
to
play
an
active
role
to
ensure
that
national
practices
and
programmes
for
radioactive
waste
are
monitored,
harmonised
and
coherent
with
specific
plans
and
fixed
deadlines.
TildeMODEL v2018
Alternative
Regulierungsvorschläge
müssen
klar
festgelegte
Zielvorgaben
und
Termine
für
die
betreenden
Maßnahmen
sowie
mögliche
Strafen
für
den
Fall
der
Nichteinhaltung
enthalten
(Interinstitutionelle
Vereinbarungen
vom
16.
Dezember
2003„Bessere
Rechtsetzung“
und
vom
22.
Dezember
1998
für
die
„redaktionelle
Qualität
der
gemeinschaftlichen
Rechtvorschriften“);
Parliament
must
be
provided
with
a
list
of
policy
measures
in
which
the
Commission
has
used
alternative
means
of
regulation,
including
an
evaluation
of
the
failure
or
success
of
such
means
of
regulation,
their
impact
on
the
situation
in
practice
—
and
more
specically
on
employees
and
consumers
rights,
social
cohesion,
fair
competition,
the
stimulation
of
growth
and
the
EU’s
competitive
position
—
as
well
as
clear
objectives
and
dened
deadlines
for
actions,
as
well
as
sanctions
for
non-compliance
(Interinstitutional
Agreements
of
16
December
2003
on
‘better
law-making’and
of
22
December
1998
on‘quality
of
drafting
EU
legislation’);
EUbookshop v2
Es
müssen
konkrete
Verpflichtungen
eingegangen
und
klare
Termine
festgelegt
werden.
Practical
commitments
will
have
to
be
made
and
clear
deadlines
set.
Europarl v8