Translation of "Festübernahme" in English
Credit
Suisse
AG
agierte
als
Global
Coordinator
(ohne
Verpflichtung
zur
Festübernahme).
Credit
Suisse
acted
as
Global
Coordinator
(no
firm
underwriting).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Syndikatskredite
ohne
Festübernahme
bei
bestehenden
und
neuen
Banken
auf
"best
efforts"-Basis
platziert
werden.
As
an
alternative,
syndicated
loans
can
be
placed
on
a
"best
effort"
basis
with
existing
and
new
banks
without
a
need
for
underwriting.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
und
in
der
Schweiz
übliche
Platzierungsform
ist
die
Festübernahme
der
Emission
durch
eine
Bank
oder
Bankengruppe.
The
most
important
kind
of
placement,
and
the
one
that
is
most
common
in
Switzerland,
is
firm-deal
underwriting
of
the
issue
by
the
bank
or
banking
group.
ParaCrawl v7.1
Osisko
hat
die
Möglichkeit,
innerhalb
eines
Zeitraums
von
drei
Jahren
eine
50%ige
Beteiligung
am
Grundstück
Dunn
zu
erwerben,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
werden:
i)
Zahlung
von
140.000
$
in
bar
einschließlich
eines
Betrages
von
50.000
$,
der
bei
Unterzeichnung
zu
entrichten
ist,
und
ii)
Aufwendungen
von
insgesamt
1.300.000
$
für
Explorationsaktivitäten,
wovon
im
ersten
Jahr
mindestens
320.000
$
investiert
werden
müssen
(Festübernahme).
Osisko
can
acquire
a
50%
interest
in
the
Dunn
property
during
a
three-year
period
in
consideration
of
i)
total
cash
payments
of
$140,000,
including
a
payment
of
$50,000
upon
signing
and
ii)
a
total
of
$1,300,000
in
exploration
expenditures,
including
a
minimum
of
$320,000
in
the
first
year
(firm
commitment).
ParaCrawl v7.1