Translation of "Ferulasäure" in English

Biochemisch ist Vanillinsäure ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Vanillin aus Ferulasäure.
It is also an intermediate in the production of vanillin from ferulic acid.
Wikipedia v1.0
Als besonders vorteilhaftes Zimtsäurederivat im Sinne der vorliegenden Erfindung wird die Ferulasäure angesehen.
Ferulic acid is regarded as a particularly advantageous cinnamic acid derivative in the context of the present invention.
EuroPat v2
Ferulasäure (4-Hydroxy-3-methoxyzimtsäure, Kaffeesäure-3-methylether) ist durch die Strukturformel bzw. gekennzeichnet.
Ferulic acid (4-hydroxy-3-methoxy-cinnamic acid, caffeic acid 3-methyl ether) is characterized by the structural formula
EuroPat v2
Ferulasäure (4-Hydroxy-3-methoxyzimtsäure, Kaffeesäure-3-methylether) ist durch die Strukturformel gekennzeichnet.
Ferulic acid (4-hydroxy-3-methoxy-cinnamic acid, caffeic acid 3-methyl ether) is characterized by the structural formula
EuroPat v2
Ferulasäure hilft durch UV-Licht verursachten Schäden an unseren Zellen zu verhindern.
Ferulic acid helps to prevent damage to our cells caused by ultraviolet light.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Ferulasäure hat sich in der Praxis aber nicht durchgesetzt.
However, the use of ferulic acid has not become established in practice.
EuroPat v2
Nach AAV1 wurden Phloroglycinol und Ferulasäure miteinander umgesetzt.
Phloroglycinol and ferulic acid were reacted together according to SOP1.
EuroPat v2
Dabei wird stets die 3?-Position modifiziert und es wird ausschließlich Ferulasäure gebildet.
The 3? position is always thereby modified and exclusively ferulic acid is formed.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt die biokatalytische Umwandlung von Ferulasäure zu 3,4-Dimethoxyzimtsäure.
FIG. 6 shows the biocatalytic conversion of ferulic acid to 3,4-dimethoxycinnamic acid.
EuroPat v2
Oryzanol ist ein Reiskleieölderivat mit zwei Hauptwirkstoffen, Sterol und Ferulasäure.
Oryzanol is a rice bran oil derivative with two major active molecules, Sterol and Ferulic acid.
ParaCrawl v7.1
Bestrahlung mit ultraviolettem Licht erhöht tatsächlich die antioxidative Wirksamkeit von Ferulasäure.
Exposure to ultraviolet light actually increases the antioxidant potency of ferulic acid.
ParaCrawl v7.1
Ferulasäure wird als Bestandteil von Anti-Aging-Ergänzungen oft hinzugefügt.
Ferulic acid is often added as ingredient of anti-aging supplements.
ParaCrawl v7.1
Das Ligustilid, Ferulasäure und verschiedene Polysaccharide sind in Dong Quais Wurzel gefunden.
The ligustilide, ferulic acid and various polysaccharides are found in Dong Quai 's root.
ParaCrawl v7.1
Ferulasäure hat ein gutes Gefühl für Fe2 +.
Ferulic acid has a good feeling for Fe2+.
ParaCrawl v7.1
Ferulasäure hat eine Geheimwaffe - phenolische Hydroxylgruppe.
Ferulic acid has a secret weapon - phenolic hydroxyl group.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, dass Ferulasäure derselbe Verwandte der Zimtsäurefamilie ist?
Do you know that ferulic acid is the same relative of the cinnamic acid family?
ParaCrawl v7.1
Ausgangsmaterial ist hier Eugenol und die Produkte sind Ferulasäure, Vanillinsäure, Coniferylalkohol und Coniferylaldehyd.
The starting material used is eugenol and the products are ferulic acid, vanillic acid, coniferyl alcohol and coniferylaldehyde.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Zubereitungen mit Kombinationen b), die alpha-Glucosylrutin und/oder Ferulasäure enthalten.
Formulations with combinations b) which comprise alpha-glucosylrutin and/or ferulic acid are particularly preferred.
EuroPat v2
Alternativ zur Ferulasäure kann Kaffeesäure, 3,4-Dihydroxybenzoesäure, oder Fast Blue RR etc. verwendet werden.
Alternatively to ferulic acid, caffeic acid, 3,4-dihydroxybenzoic acid or Fast Blue RR etc. can be used.
EuroPat v2
Aus der DE 27 54 605 A1 ist bekannt, Ferulasäure als Spreizstoff zu verwenden.
DE 27 54 605 A1 discloses using ferulic acid as an expander.
EuroPat v2
Das Serum enthält eine synergetisch wirkende Kombination aus feinmolekularem Retinol, Ferulasäure und Niacinamiden.
The serum contains a synergistic combination of retinol, ferulic acid and niacinamides.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Hauptkomponenten dieses Wirkstoff-Cocktails sind lichtstabiles Vitamin A (Retinol) und Ferulasäure.
The two main components of this drug cocktail are light-stable vitamin A (retinol) and ferulic acid.
ParaCrawl v7.1
Im technischen Bericht der Behörde wurden Bedenken geltend gemacht, die die Exposition gegenüber Thujon, Absinthin und Ferulasäure betreffen und aufgrund deren die Bewertung der Risiken für Verwender, Arbeitnehmer, anwesende Personen und Verbraucher sowie für Nichtzielorganismen nicht abgeschlossen werden konnte.
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to thujone, absinthin and ferulic acid and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
DGT v2019
Aus Eugenol kann mit Hilfe einer neuen Pseudomonas-Art Ferulasäure, Vanillinsäure, Coniferylalkohol und Coniferylaldehyd hergestellt werden.
Ferulic acid, vanillic acid, coniferyl alcohol and coniferyl aldehyde can be prepared from eugenol with the aid of a new Pseudomonas species.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial ist auch hier Ferulasäure, verwendete Organismen sind Aspergillus niger, Rhodotorula glutinis und Corynebacterium glutamicum .
Here as well the starting material was ferulic acid and the organisms used were Aspergillus niger, Rhodotorula glutinis and Corvnebacterium glutamicum .
EuroPat v2