Translation of "Fertigware" in English

Er zeugnissen, deren Wen 50% des Wertes der Fertigware nicht überschreitet!1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product 0)
EUbookshop v2
Er zeugnissen, deren Wert 50% des Wertes der Fertigware nicht überschreitet!1)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product 0)
EUbookshop v2
Falls erforderlich kann später ein Stück Fertigware mit den Anknüpfstellen herausgeschnitten werden.
If necessary the piece of end product containing the knotted ends may be cut out at a later stage.
EuroPat v2
Die gewünschte Schlauchbreite der Fertigware ist 30 cm.
The desired tube width of the finished material is 30 cm.
EuroPat v2
Kunden nehmen die Fertigware durch ihr eigenes Auto weg.
Customers take the finished product away by their own car.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigware überreichend - Pálinka, können Sie stolz darstellen Ihren Freunden!
Handing over the finished product – Pálinka you can proudly show to your friends!
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig damit sie zur schon Fertigware nicht festklebte.
It is necessary in order that it did not stick to already finished product.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich Fertigware beim die Rohware weiterverarbeitenden Betrieb kennzeichnen.
Finished goods can thereby be identified during further processing of the raw goods.
EuroPat v2
Die resultierende Halbfertig- und Fertigware profitieren auch von diesem Phänomen.
The resulting intermediate and ready-produced materials also profit from this phenomenon.
EuroPat v2
Wie man die echte sterile Fertigware produziert?
How to Produce the Genuine Sterile Finished-Product?
CCAligned v1
Die hochwertige Fertigware wird in Großgebinde wie Säcke oder Kartons verpackt und gewogen.
The high-quality finished product is packaged and weighed in bulk containers such as bags or cartons.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigware wird mit dem Ei oder der Butter für den Glanz eingeschmiert.
The finished product is greased with egg or butter for gloss.
ParaCrawl v7.1
Es wird der durchsichtige Lack noch nötig sein, um die Fertigware abzudecken.
The transparent varnish will be still necessary to cover a finished product.
ParaCrawl v7.1
Kaum haben allen verknüpft, wir werden die Grundierung der Fertigware beginnen.
As soon as all weaved, we will start a primer of a finished product.
ParaCrawl v7.1
Besteht der Werkvertrag ohne Fertigware, d.h. Ohne es ist die Dokumentationen projekt-smektnoj.
The turnkey contract consists without finished goods, i.e. without design-smektnoj documentation.
ParaCrawl v7.1
Das Ö list tropffrei und gibt der Fertigware keine Mißfarbe.
The oil is non-dripping and does not discolour the end product.
ParaCrawl v7.1
Oder kaufen Sie die Fertigware im Geschäft.
Or buy a finished product in shop.
ParaCrawl v7.1
Fördert Ihre Fertigware von der Maschine zum Kühlhaus oder dem Entnahmepunkt.
Transports your finished product from the machine to the cold storage house or the removal point.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigware wird mechanischen Prüfungen unterzogen.
The finished rubber chains are subjected to mechanical tests.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb der Fertigware wurde im Laufe vom ganzen Jahr geführt.
Sale of finished goods was conducted during the whole year.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln auch Baumwollgarne zum Weben, grau und Fertigware.
We also trade cotton yarns for weaving, grey and finished fabrics.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird ein neues Hochregallager für Fertigware gebaut.
For this purpose, a new high-bay warehouse for finished goods will be built.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigware ist in die Ausgangslage gebracht.
We bring a finished product into a starting position.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigware kann nun die Linie verlassen.
Now the finished product is ready to leave the line.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung wurde für das laufende Meter der Fertigware erzeugt.
Payment was made for running meter of finished goods.
ParaCrawl v7.1