Translation of "Fertigungszeit" in English

Während der langen Fertigungszeit gab es mehrere kleine konstruktive Änderungen.
During the time of their residence some important constructional modifications must have taken place.
WikiMatrix v1
Die Fertigungszeit solcher Werkstücke lässt sich damit auf ein Minimum reduzieren.
The manufacturing time of such workpieces may, therefore, be reduced to a minimum.
EuroPat v2
Die für die Herstellung des Formteils 2 benötigte Fertigungszeit wird dadurch verkürzt.
This shortens the production time required to make the moulding 2.
EuroPat v2
Die Fertigungszeit für ein Gießereimodell läßt sich so deutlich reduzieren.
The production time for a foundry model can be reduced considerably in this way.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich die Fertigungszeit für das Flachgestrick vermindern.
In this way the manufacturing time for the flat knitted article can be reduced.
EuroPat v2
Mit den speziellen Muffeln werden die atmosphärischen Gase verringert und die Fertigungszeit verkürzt.
The special muffle is employed to reduce atmosphere gases and to shorten seasoning time.
ParaCrawl v7.1
Nachfragebedingt beträgt die Fertigungszeit für unsere Leinen und Halsbänder derzeit circa 3 Wochen.
Due to demand, the production time for our leashes and collars is currently about 3 weeks.
CCAligned v1
Schlafsysteme haben in der Regel eine Fertigungszeit von ca. 3-4 Wochen.
Sleeping systems usually have a production time of 3-4 weeks.
CCAligned v1
Gegenüber der bisherigen Handschweißung reduziert sich die Fertigungszeit um mehr als 80 Prozent.
Compared to the previous manual welding the production time reduces by more than 80 %.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert Fertigungszeit und -Kosten erheblich.
This reduces production time and costs remarkably.
ParaCrawl v7.1
Das spart Energie und verkürzt die Fertigungszeit.
That saves energy and shortens the production time.
ParaCrawl v7.1
Bitte entnehmen Sie die durchschnittliche Fertigungszeit der jeweiligen Produkte der folgenden Liste:
Double check the average timeframe for production by product:
ParaCrawl v7.1
Mit Mehrfach-Abwickeleinrichtungen kann der Arbeitsfluss unterbruchsfrei gestaltet und die Fertigungszeit weiter reduziert werden.
The work flow can be designed to be free of interruption and production time further reduced by multiple unwinding devices.
EuroPat v2
Durch diesen Aufwand erhöhen sich die Fertigungszeit und damit die Herstellungskosten der Rohrverbindung.
As a result, manufacturing time is increased and thus the production costs of the pipe connection.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Fertigungszeit deutlich verringert, da der Spanabtrag äußerst gering ist.
Thereby, the production time is significantly reduced, since extremely little material is removed.
EuroPat v2
Ein sehr wichtiger Aspekt bei der Serienfertigung ist die Fertigungszeit.
A very important aspect in the volume production is the manufacturing time.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine kürzere Fertigungszeit der Rohlinge ermöglicht.
A shorter production time of the blanks is thus enabled.
EuroPat v2
Die Fertigungszeit ist im Wesentlichen durch die Kühlung des Formlings bedingt.
The fabrication time is substantially a function of the cooling of the preform.
EuroPat v2
Die Fertigungszeit der Uhr kann bis zu 14 Tagen nach Designbestätigung.
Standard lead time is up to 14 days since design confirmation.
CCAligned v1
Die Fertigungszeit Z LB setzt sich aus den Bearbeitungszeiten der einzelnen Fertigungsschritte zusammen.
The manufacturing time Z LB is composed of the processing times of the individual manufacturing steps.
EuroPat v2
Dadurch ist die Fertigungszeit und Fabrikationszeit der Trittelemente und Setzelemente forciert und beschleunigt.
The production time and fabrication time of the tread elements and riser elements are thereby hastened and accelerated.
EuroPat v2
Die durchschnittliche Fertigungszeit für eine Krone beträgt weniger als 15 Minuten.
The average milling time for a crown with the CS 3000 is less than 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss geben wir Ihnen eine ungefähre Einschätzung der vermutlichen Fertigungszeit.
At the end of the discussion, we give you an approximate estimate of the probable production time.
ParaCrawl v7.1
Fertigungszeit und Umlaufbe-stand konnte der Hersteller um rund 30 Prozent reduzieren.
The manufacturer has reduced the production time and rotating stock by some 30 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungszeit beträgt nach Zahlungseingang in der Regel 7-8 Werktage.
The production time is usually 7-8 working days after payment receipt.
ParaCrawl v7.1
Eine Parallelfertigung der Auswerfergummierung spart Ihnen wertvolle Fertigungszeit.
Parallel manufacturing of die ejection material saves important production time.
ParaCrawl v7.1
Genau genommen machen indirekte Prozesse etwa 80 % der Fertigungszeit aus.
In fact, indirect processes make up around 80% of the production time.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Materialausnutzung maximiert und die Fertigungszeit minimiert.
Thus, the material utilization is maximized and the production time is minimized.
ParaCrawl v7.1
Teddington profitiert mehrfach: durch weniger Material, kürzere Fertigungszeit und mehr Flexibilität.
Teddington profits in three ways: less material, shorter manufacturing times, and greater flexibility.
ParaCrawl v7.1