Translation of "Fertigungssystem" in English

Die Werkstücke werden vom Fertigungssystem automatisch bearbeitet.
Parts are machined in automatic mode by the system.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein flexibles Fertigungssystem nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.
The present invention relates to a flexible manufacturing system for machining workpieces.
EuroPat v2
Das vollautomatische Planetary Reactor® -Fertigungssystem wird in einer 8x6-Zoll-Konfiguration ausgeliefert.
The fully automated Planetary Reactor® manufacturing system will be shipped in 8x6-inch configuration.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung ist ein grundlegendes Element im Umgang mit jedem Fertigungssystem.
Training is a vital element of any manufacturing system.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionales Fertigungssystem: Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen...
Multifunctional production system: turning, drilling, milling, grinding, etc.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschrittlicher Technologie und modernem Fertigungssystem erstellen wir für Sie hervorragende Badewannen.
With advanced technology and modern manufacturing system, we will create excellent bathtubs for you.
ParaCrawl v7.1
Fiber Engineering hat neben dem Verfahren an sich auch das komplette Fertigungssystem entwickelt.
Apart from the process, Fiber Engineering also developed the complete production system.
ParaCrawl v7.1
Allerdings macht das von den Herstellern gewählte Fertigungssystem einen Evakuierstutzen im Sichtbereich notwendig.
However, the production system chosen by the manufacturers requires the use of evacuation pieces within the field of view.
ParaCrawl v7.1
Der Nachdruck wird dabei durch dasselbe Fertigungssystem hergestellt.
In this case, the reprint is produced by the same production system.
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine Schnittstelle zu einem Fertigungssystem vorgesehen sein.
In addition, an interface to a production system can be provided.
EuroPat v2
Alle weiteren Bearbeitungsstationen im Fertigungssystem können auf diese zentrale Information zugreifen.
All further machining stations in the production system can have access to this central information.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist Fertigungssystem mindestens doppelt so viele Anordnungsstationen wie Fixierstationen auf.
Furthermore, the production system has at least twice as many arranging stations as fixing stations.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Fertigungssystem mit einer Extrusionsvorrichtung und einem erfindungsgemäßen Verarbeitungssystem.
The invention also relates to a manufacturing system having an extrusion apparatus and a processing system according to the invention.
EuroPat v2
Das Fertigungssystem (DAS) umfasst:
The production system (DAS) comprises:
EuroPat v2
In dem Fertigungssystem verfügt jede Palette P über eine eigene Etiketten-ID.
In the production system, each pallet P has its own label ID.
EuroPat v2
Das Fertigungssystem hat mindestens eine erste und mindestens eine zweite Bearbeitungsstation.
The production system has at least one first and at least one second machining operation.
EuroPat v2
Mit optimal angepasstem Zubehör bieten wir Ihnen ein perfekt abgestimmtes Fertigungssystem.
With ideally matching accessories we can offer you a perfectly harmonised manufacturing system.
CCAligned v1
Kabelmat® verfügt über ein ERP-gestütztes, flexibles Fertigungssystem mit modernsten CNC-gesteuerten Maschinen.
Kabelmat® uses an ERP-supported, flexible manufacturing system with state-of-the-art CNC-controlled machines.
CCAligned v1
Realisieren Sie mit uns gemeinsam ihr perfektes, flexibles Fertigungssystem !
Realize together with us, your perfect, flexible manufacturing system !
CCAligned v1
Unser flexibles Fertigungssystem bietet die Möglichkeit, kostengünstig und qualitativ hochwertig zu produzieren.
Our flexible production system provides the option to manufacture both cost-effectively and with high quality.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist in das kompakte Fertigungssystem ein Messsytem integriert.
This compact manufacturing system also includes integrated measuring.
ParaCrawl v7.1
Mit optimal abgestimmtem Zubehör bieten wir ihnen ein perfekt funktionierendes Fertigungssystem.
With ideally matching accessories we offer a perfectly working production system.
ParaCrawl v7.1
Es enthält ein exklusives Fertigungssystem, das mit Nähten verzichtet (Withouth stiches)
It incorporates an exclusive manufacturing system that dispenses with seams (Withouth stiches)
ParaCrawl v7.1
Das Fertigungssystem setzt sich aus mehreren aufeinander abgestimmten Hardware- und Softwarekomponenten zusammen.
The production system is composed of several coordinated hardware and software components.
ParaCrawl v7.1