Translation of "Fertigungsstrategie" in English

Damit gibt es nur noch eine einzige Fertigungsstrategie:

The manufacturing sequence is thus reduced to:

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir die beste Fertigungsstrategie und Werkzeuglösung.

Together with you, we develop the best production strategy and tool solution.

ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie also die einzigartigen Vorteile, die wir Ihnen mit unserer Qualitäts- und Fertigungsstrategie bieten.

Why not make use of the unique advantages that we can offer you due to our quality and manufacturing strategy.

CCAligned v1

Eine langfristige Entwicklungs- und Fertigungsstrategie wurde entwickelt und das Getriebe-Portfolio grundlegend neu geordnet und modernisiert.

A long term strategy for product development and integrated manufacturing was defined and the transmission portfolio was fundamentally reorganised and modernised.

ParaCrawl v7.1

Je nach Fertigungsstrategie lässt sich die CENO für das manuelle oder automatische Beladen konfigurieren.

Depending on the relevant manufacturing strategy, the CENO can be configured for either manual or automatic loading.

ParaCrawl v7.1

Beispielhaft für diese Fertigungsstrategie sind die Werke in Regensburg und Villach sowie der Bau der neuen Fabrik für Leistungshalbleiter in Kulim/Malaysia.

Examples of Infineon’s manufacturing strategy are the production sites in Regensburg and Villach, as well as the new fab for power semiconductors in Kulim, Malaysia.

ParaCrawl v7.1

Die Berghoff-Methode – eine eigene Methodik, um Präzision nicht nur in der eigentlichen Werkstückbearbeitung abzubilden, sondern im gesamten Outsourcing-Prozess und rund um die komplette Wertschöpfungskette – umfasst die Materialbeschaffung, die Materialvorprüfung, die gemeinsame Entwicklung der Fertigungsstrategie, die CAD/CAM-Programmierung, die mechanische Bearbeitung, die Qualitätsprüfung, die Reinigung, die Montage und die Logistikabwicklung bis hin zur einbaufertigen Auslieferung am Einsatzort.

The Berghoff method – a proprietary methodology to obtain precision not only in the actual machining of workpieces, but in the entire outsourcing process and for the entire value chain – covers the procurement and pre-testing of materials, the joint development of the production strategy, CAD/CAM programming, mechanical production, quality management, cleaning, assembly, and logistics, as well as the delivery of ready-to-install products on-site.

ParaCrawl v7.1

Arrow bietet einen hochqualitativen und reaktionsschnellen Geräteprogrammierservice für große Stückzahlen, der Ihre globale Fertigungsstrategie unterstützt und gleichzeitig den Schutz Ihres geistigen Eigentums gewährleistet.

Arrow provides high quality, high volume and fast response device programming services that can support your global manufacturing strategy whilst guraranteeing safe and secure management of your intellectual property.

ParaCrawl v7.1

Seit das erste Fahrzeug 2006 die Fabrikhalle in Neustadt verließ, spielt Handhabung und Spanntechnik mittels Vakuum aus dem Hause Schmalz in der Fertigungsstrategie eine tragende Rolle.

Since the first vehicle left the production hall in Neustadt in 2006, vacuum handling and clamping technology from Schmalz have played a critical role in the company's production strategy.

ParaCrawl v7.1

Modernisierung: Neues CAD/CAM-System erforderlich "Nachdem wir das Unternehmen 2004 vom italienischen Unternehmen Danieli übernommen hatten, setzten wir auf eine andere Fertigungsstrategie.

Modernization: a new CAD/CAM system was needed "After purchasing the company from the Italian Danieli group in 2004, we focused on a different manufacturing strategy.

ParaCrawl v7.1

Dass wir dafür zukünftig weniger Kapital einsetzen müssen zeigt, dass wir mit unserer Fertigungsstrategie den richtigen Weg eingeschlagen haben", sagt Dr. Reinhard Ploss, Vorsitzender des Vorstands der Infineon Technologies AG.

The fact that we will need to employ less capital in future to achieve this, clearly demonstrates that we are on the right track with our manufacturing strategy", stated Dr. Reinhard Ploss, CEO of Infineon Technologies AG.

ParaCrawl v7.1

Dies erlaubt es, eine möglichst optimale Fertigungsstrategie zu realisieren, da insbesondere hochpriore Auslaufprodukte, welche bspw. im kontinuierlichen Betrieb hergestellt wurden, durch Umstellung der Betriebsart auch noch weiter hergestellt werden können.

This allows an optimum possible production strategy to be realized, since especially high-priority outflow products, which were typically manufactured in continuous operation, can also continue to be manufactured by switching the mode of operation.

EuroPat v2

Gegebenenfalls muss ein Auslegungsprozess der Schaufelgeometrie zu diesem Zeitpunkt neu gestartet werden, wodurch insgesamt sehr hohe Entwicklungskosten für die Schaufelauslegung und die Entwicklung einer Fertigungsstrategie entstehen.

It might prove necessary for a design process of the blade geometry at this point in time to be restarted, so that very high development costs for the blade design and for development of a production strategy are incurred overall.

EuroPat v2

Das macht Advanced Manufacturing als Element einer viel zitierten Produktion 4.0 gerade auch aus der Perspektive der Kundin beziehungsweise des Kunden zu einer wertvollen und zukunftsträchtigen Fertigungsstrategie.

This is turning Advanced Manufacturing – as an element of a versatile Production 4.0 philosophy – into a very valuable and promising manufacturing strategy also from a customer perspective.

ParaCrawl v7.1

Dabei erstellen wir nicht nur eine optimale Fertigungsstrategie, sondern sorgen auch dafür, dass Sie ein komplett endbearbeitetes Produkt inklusive versandfähiger Verpackung erhalten.

In addition to developing an optimum production strategy, we also ensure that you receive a complete machine-finished product with shipment packaging.

ParaCrawl v7.1

Mit dieser bewährten weltweiten Fertigungsstrategie ist Demag Cranes jederzeit in der Lage, schnell und damit marktgerecht auf die Anforderungen der Kunden zu reagieren.

Thanks to this tried-and-tested worldwide production strategy, DemagCranes is able at any time to respond quickly to customer requirements and provide market-driven solutions.

ParaCrawl v7.1

Durch die hohe Verzahnungsqualität der Zahnräder, die beim Wälzfräsen mit der Universal-Wälzfräsmaschine K 300 erreicht wird, kann die bisherige Fertigungsstrategie schon bald der Vergangenheit angehören.

The exceptional quality of the gear profiles achieved on the K 300 Universal Gear Hobbing Machine may well mean that the present manufacturing strategy will soon belong to the past.

ParaCrawl v7.1

Durch den Einsatz des ETM Epoch Turbo Mill, in Verbindung mit einer geänderten Fertigungsstrategie, wurde das Ergebnis erheblich verbessert.

The use of the ETM Epoch Turbo Mill, together with a different production strategy, dramatically improved the results.

ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, eine digitale intelligente Fertigungsstrategie zu entwickeln, in der sich die Vierte Industrielle Revolution wiederfindet.

The aim is to create a digitally intelligent manufacturing strategy that will form the Fourth Industrial Revolution.

ParaCrawl v7.1

David Ayling, Direktor bei Straightpoint, sagte: "Es gibt einen Zusammenhalt zu den jüngsten Entwicklungen, da wir eine vertikale Fertigungsstrategie implementieren, die auf unser Nicht-Standardprogramm ausgerichtet ist.

David Ayling, director at Straightpoint, said: “There’s a cohesion to recent developments as we implement a vertical manufacturing strategy centred on our non-standard range.

ParaCrawl v7.1

Ab dem Jahr 2020 soll zudem das Produktionsnetzwerk mit dem Ziel einer Integration und Optimierung der Fertigungsstrategie für das gesamte Joint Venture überprüft werden.

Furthermore, the complete production network is to be reviewed starting in 2020 with the aim of integrating and optimizing the production strategy for the entire joint venture.

ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass unsere konzentrierte und konsequent auf den Markt ausgerichtete Entwicklungstätigkeit und unsere flexible Fertigungsstrategie genau die richtigen Antworten sind, um sich den Herausforderungen in dem volatilen Marktumfeld zu stellen.

We believe that our 'pure-play' market-led developments and the flexible manufacturing strategies are exactly the focused approach required in the volatile market environment we are having to contend with.

ParaCrawl v7.1

Durch Vorhalten weltweiter Standorte in Asien, Europa und den USA kann die Fertigungsstrategie für unsere Batterien und Ladegeräte entsprechend technischer-, logistischer- und kommerzieller Erfordernisse ausgerichtet werden.

By maintaining manufacturing locations in Asia, Europe and USA, the strategy that we use to manufacture our batteries and chargers can be aligned to meet the technical, commercial and logistics requirements of our customers.

ParaCrawl v7.1

Um den Marktanforderungen künftig noch besser Rechnung tragen zu können, hat die MTU ihre Fertigungsstrategie unter Berücksichtigung des Fertigungsverbundes der weltweiten Standorte überarbeitet.

To better meet market needs going forward, MTU has optimized its production strategy, taking into account the production network of its international locations.

ParaCrawl v7.1

Martin Witulski, Generalbevollmächtigter von SuK wird über seine Erfahrungen berichten und den Konferenzteilnehmern Einblicke in seine Fertigungsstrategie gewähren.

Martin Witulski, Chief Representative of SuK, will report on his experiences and provide conference attendees with insights into his manufacturing strategy.

ParaCrawl v7.1

Peter Schiefer, weltweit verantwortlich für Produktion und Fertigungsstandorte von Infineon, erläutert: „Die Weiterentwicklung Villachs ist Teil unserer konzernweiten Fertigungsstrategie.

Peter Schiefer, President of Operations at Infineon Technologies and responsible for the worldwide production sites, explains: “The continuing development of Villach is a part of our group-wide manufacturing strategy.

ParaCrawl v7.1

Um auf eine solche Fertigungsstrategie zu wechseln ist es notwendig, die erforderliche Qualität und Prozesssicherheit im Vorfeld abzuklären.

A successful change to the new manufacturing strategy makes it necessary to make doubly sure beforehand that component quality and process integrity are a given.

ParaCrawl v7.1