Translation of "Fertigungsspektrum" in English
Zum
Produkt-
und
Fertigungsspektrum
zählen
Linearführungen
und
Profilschienenführungen
ebenso
wie
Messsysteme
und
Zahnstangen.
The
product
and
manufacturing
portfolio
includes
linear
bearings
and
profiled
linear
guideways
as
well
as
measuring
systems
and
gear
racks.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
damit
optimal
an
Ihr
Fertigungsspektrum
angepasst.
Hence,
the
system
is
perfectly
suited
for
your
production
range.
ParaCrawl v7.1
Unsere
breite
Produktpalette
an
Schutztechnologien
bietet
Abdeckungen
für
das
gesamte
Fertigungsspektrum.
Our
broad
range
of
protection
technologies
can
offer
cover
applications
right
across
the
manufacturing
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Elektrisola
bietet
ein
außergewöhnlich
breites
Fertigungsspektrum
an
Hochfrequenzlitzen
an.
Elektrisola
offers
an
exceptionally
wide
range
of
highfrequency
litz
wires.
ParaCrawl v7.1
Auch
Batteriemanschetten
zur
thermischen
Isolation
gehören
zu
unserem
Fertigungsspektrum.
Battery
housings
for
thermal
insulation
are
also
part
of
our
product
range.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Fa.
Drössler
ihr
Fertigungsspektrum
zudem
wesentlich
erweitert.
In
addition,
Drössler
has
considerably
extended
its
production
range
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
unser
Unternehmen
kennen,
unser
Fertigungsspektrum
in
Form
kundenspezifischer
Antriebslösungen
und
die
verschiedensten
Anwendungen.
Get
to
know
our
company,
our
product
range
in
the
form
of
customized
drive
solutions
and
the
most
diverse
range
of
applications.
CCAligned v1
Das
Fertigungsspektrum
umfasst
u.
a.:
Our
range
of
products
include:
CCAligned v1
Während
eines
Rundganges
durch
die
Produktion
erläuterte
Seniorchef
Hermann
Bohlender
dem
interessierten
Gast
das
breite
Fertigungsspektrum.
During
a
tour
through
our
facilities,
senior
boss
Hermann
Bohlender
showed
our
wide
range
of
products
to
the
interested
visitor.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
mit
Stanztechnik
hat
Frech
die
Umformtechnik
stetig
ausgebaut
und
in
Fertigungseinrichtungen
investiert,
die
Stanzen
und
Umformen
in
einer
Maschineneinheit
ermöglichen
–
die
ideale
Basis
für
ein
möglichst
breites
Fertigungsspektrum.
Starting
with
punching
technology,
Frech
has
gradually
developed
forming
technology
and
invested
in
production
installations
that
enable
punching
and
forming
on
the
same
machine
unit
-
the
ideal
basis
for
the
broadest
possible
production
spectrum.
CCAligned v1
Unser
Fertigungsspektrum
beinhaltet
Gesenkschmiedestücke
bis
zu
ca.
170
mm
Durchmesser
und
einem
Stückgewicht
bis
zu
ca.
6,5
kg.
Our
range
of
manufacturing
consists
of
drop-forging
devices
up
to
170
mm
diameter
and
a
unit
weight
of
up
to
6.5
kg.
CCAligned v1
Eine
nach
dem
neuesten
Stand
der
Technik
eingerichtete
Lackiererei
und
die
qualifizierte
Komplettmontage
runden
das
Fertigungsspektrum
ab.
A
paint
shop
equipped
to
the
latest
state
of
technology
and
the
qualified
complete
assembly
round
out
the
manufacturing
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
Fertigungsspektrum
der
gattungsbildenden
Vorrichtung
bzw.
des
gattungsbildenden
Verfahrens
zu
erweitern.
It
is
an
object
of
the
invention
to
expand
the
production
spectrum
of
the
device
of
the
generic
kind
and
of
the
method
of
the
generic
kind.
EuroPat v2
Ein
großes
Fertigungsspektrum
von
Metallprofilen
aus
Stahl,
Edelstahl,
Aluminium
(auch
hochreflektierend)
und
Kupfer
aus
Spaltbändern
mit
bis
zu
750
mm
Breite
ermöglicht
es
nahezu
jedem
Kundenwunsch
nachzukommen.
A
large
production
range
of
metal
profiles
made
of
steel,
stainless
steel,
aluminum
(also
highly
reflective)
and
copper
from
slit
strips
with
a
width
of
up
to
750
mm
makes
it
possible
to
fulfill
almost
any
customer
requirement.
CCAligned v1
Zu
unserem
Ziel,
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
helfen
uns
über
50
Jahre
Betriebserfahrung
sowie
unsere
hohen
Produktionskapazitäten
und
das
breite
Fertigungsspektrum.
Our
over
50
years
worth
of
experience,
as
well
as
our
high
production
capacities
and
wide
range
of
products,
help
us
achieve
our
goal
of
finding
the
perfect
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielfältiges
Fertigungsspektrum,
Flexibilität
im
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Schnelligkeit
bei
der
Realisierung
der
Projekte
sind
die
Stärken
unserer
Firma.
Our
main
strengths
are
a
broad
manufacturing
range,
high
flexibility
in
the
cooperation
and
efficient
realization
of
projects
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fertigungsspektrum
reicht
vom
Sonder-
oder
Serienschrank,
Klein-
oder
Kompaktschrank
bis
hin
zu
komplexen
Schaltschrankgruppen
in
jeder
Größe
und
Stückzahl.
Our
production
scope
ranges
from
off-the-shelf
cabinets
to
custom-built
designs
and
from
small
or
compact
cabinets
to
more
complex
switch
cabinet
groups
in
any
size
or
quantity.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz,
Schnelligkeit
und
Flexibilität
verbunden
mit
einem
qualitätsorientierten
und
vielfältigen
Fertigungsspektrum
machen
uns
zum
leistungsstarken
Partner
für
unsere
Kunden.
Expertise,
promptness
and
flexibility
combined
with
a
quality
based
and
versatile
manufacturing
spectrum
turn
us
to
a
high
performance
partner
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
modernen
und
flexiblen
Maschinenpark
können
wir
innerhalb
einer
sehr
kurzen
Zeit
ein
breites
Fertigungsspektrum
abdecken.
With
our
modern
and
flexible
machinery,
we
can
cover
a
broad
range
of
manufacturing
within
a
very
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
HLC
150
H
besticht
durch
eine
Vielzahl
von
Neuentwicklungen
und
deckt
ein
einzigartiges
Fertigungsspektrum
ab.
The
new
HLC
150
H
stands
out
for
its
numerous
innovations
and
covers
a
unique
spectrum
of
production
applications.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
jahrzehntelange
Erfahrung
und
die
Vielseitigkeit
ist
HEITZ
in
der
Lage
ein
weites
Fertigungsspektrum
mit
einer
großen
Fertigungstiefe
anzubieten.
By
our
experience
for
decades
and
the
versatility
HEITZ
is
able
to
offer
a
wide
range
of
products
with
a
wide
in-house
production
depth.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
wurde
deshalb
das
Fertigungsspektrum
von
Dittrich
&
Greipl
um
eine
Profilbearbeitungseinrichtung
für
Bearbeitungslängen
bis
zu
4000
mm
ergänzt.
Dittrich
&
Greipl
has
therefore
extended
their
range
of
manufacture
with
a
profile
processing
facility
for
processing
lengths
of
up
to
4,000
mm.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Branchen
bietet
die
lasergestützte
Bearbeitung
von
Rohren
und
Profilen
ein
nahezu
unbegrenztes
Fertigungsspektrum
für
Bauteile
und
einzigartige
Gestaltungsmöglichkeiten.
In
many
sectors,
the
laser-assisted
processing
of
tubes
and
profiles
offers
a
virtually
unlimited
manufacturing
spectrum
for
parts
and
unique
design
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Entwicklung
von
eigenen
Biegemaschinen
sowie
dem
Einsatz
modernster
CNC-Technologien
bieten
wir
unseren
Kunden
das
gesamte
Fertigungsspektrum
der
Flanschenproduktion
unter
Berücksichtigung
einer
effizienten
Materialausnutzung.
By
developing
our
own
machines
and
using
the
most
up-to-date
CNC
technologies,
we
are
able
to
offer
our
customers
the
full
range
of
flange
products,
taking
into
account
the
efficient
utilization
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Fertigungsspektrum,
die
Fertigungskapazität
und
das
traditionell
hochentwickelte
technologische
Know-How
machen
die
SCHERDELGruppe
zum
qualifizierten
Universalpartner
für
technische
Federn
von
internationalem
Ruf.
The
production
range,
the
production
capacity
and
the
traditionally
highly
developed
technological
know-how
transforms
the
SCHERDELGroup
into
a
reputable,
qualified,
universal
partner
for
technical
spring
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Rundganges
durch
die
einzelnen
Bereiche
erläuterte
Firmenchef
Volker
Bohlender
den
interessierten
Gästen
das
breite
Fertigungsspektrum.
During
a
tour
of
each
department,
managing
director
Volker
Bohlender
explained
the
wide
range
of
production
to
the
interested
visitors.
ParaCrawl v7.1