Translation of "Fertigungsschritte" in English

Hierunter fielen auch Investitionen in Fertigungsschritte, die der AN-Produktion vorgelagert sind.
These investment figures include investments relating to production steps preceding the production of AN.
JRC-Acquis v3.0
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines Wasserverteilerstückes ist gekennzeichnet durch folgende Fertigungsschritte:
The process for the manufacture of a water distributor persuant to this invention is characterized by the following production steps:
EuroPat v2
Ätzprozesse sind in der VLSI-Technologie kritische Fertigungsschritte und sollen nach Möglichkeit vermieden werden.
Such etching processes are critical production steps in VLSI technology and are to be avoided insofar as possible.
EuroPat v2
Die weiteren Fertigungsschritte der Spule ähneln denen eines trockenen Elektrolytkondensators.
The further steps of manufacturing the coil are similar to those for a dry electrolyte capacitor.
EuroPat v2
Die Fertigungsschritte des erfindungsgemäßen Verfahrens werden im folgenden anhand des Ausführungsbeispiels erläu­tert.
The manufacturing steps in the procedure according to the invention will be explained below based on an embodiment.
EuroPat v2
Die Herstellung der Einzelteile erfordert zahlreiche Fertigungsschritte.
Numerous manufacturing steps are required in order to produce the individual parts.
EuroPat v2
Wegen der einfachen Fertigungsschritte ist dieser Fertigungsabschnitt auch besonders einfach zu automatisieren.
Because of the simple production steps, this production segment is also particularly easy to automate.
EuroPat v2
Dies erfordert zusätzliche Fertigungsschritte und ist schwer zu montieren.
This requires additional manufacturing steps and mounting is difficult.
EuroPat v2
Dadurch sind zusätzliche Fertigungsschritte erforderlich, was die Herstellung in der Regel verteuert.
Additional production steps are thereby required, and this generally increases the cost of production.
EuroPat v2
Die Markierungsqualität nimmt im Mittel mit der Anzahl der Fertigungsschritte ab.
The marking quality decreases on average with the number of production steps.
EuroPat v2
Die übrigen Fertigungsschritte werden von dieser Maßnahme nicht beeinträchtigt.
The other production steps are not hindered by this step.
EuroPat v2
Das Verfahren weist folgende Fertigungsschritte auf:
The method has the following manufacturing steps:
EuroPat v2
Die Herstellung kann im Rahmen ohnehin erforderlicher Fertigungsschritte der Karte vorgenommen werden.
The manufacture may be performed within the required steps of manufacturing the card.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Ausbildung erfordert wenige einfache und gut zu beherr­schende Fertigungsschritte.
The proposed design requires few, simple and easy-to-control production steps.
EuroPat v2
Innerhalb der vernetzten Produktion sind vor- und nachgelagerte Fertigungsschritte voneinander abhängig.
Within the networked production environment, upstream and downstream production steps are interdependent.
ParaCrawl v7.1
In der Produktion folgt dann die Kontrolle der einzelnen Fertigungsschritte.
The individual manufacturing steps involved in the production process are then inspected.
ParaCrawl v7.1
Bei der Produktion von Wellen für Spinnereimaschinen sollen zwei Fertigungsschritte miteinander verkettet werden.
Two production steps in the manufacture of shafts for spinning machines need to be interlinked.
ParaCrawl v7.1
Teure Isolationsmaterialien und entsprechende Fertigungsschritte in der Produktion zur Einbringen der Isolierung entfallen.
This also does away with costly insulation materials and the corresponding production steps to install this insulation.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragend organisierten Fertigungsschritte sind ein Grund für kürzeste Lieferzeiten bei hoher Qualität.
The excellently organized production steps are a reason for shortest delivery times at high quality.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Fertigungsschritte in unserer Wertschöpfungskette sind komplex und in Summe sehr energieintensiv.
The individual production steps in our value chain are complex and very energy-intensive overall.
ParaCrawl v7.1
Es gibt unzählige industrielle Fertigungsschritte, die Wärme benötigen.
There are countless industrial manufacturing processes that require heat.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in der Fertigung hinsichtlich der Fertigungsschritte und Bauteile-Logistik günstig.
This is expedient in terms of the production steps and component logistics during production.
EuroPat v2
Dies spart Fertigungsschritte und verbessert die Dichtheit.
This saves production steps and improves the sealing.
EuroPat v2
In der Regel werden diese Fertigungsschritte separat durchgeführt.
These manufacturing steps are generally carried out separately.
EuroPat v2
Diese Fertigungsschritte verursachen einen nicht unbeträchtlichen Aufwand und damit Kosten.
These manufacturing steps require a not inconsiderable effort and associated costs.
EuroPat v2
Diese Fertigungsschritte erfordern einen relativ hohen Energieeinsatz.
These production steps require a relatively high energy input.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Anzahl der Fertigungsschritte zur Herstellung der Solarzelleneinheit weiter reduzieren.
In this way, the number of manufacturing steps for producing the solar cell unit can be reduced further.
EuroPat v2
Die Fertigungseinrichtungen (18-22) können allesamt unterschiedliche Fertigungsschritte ausführen.
All of the manufacturing systems (18 - 22) can carry out different manufacturing steps.
EuroPat v2