Translation of "Fertigungsplanung" in English
Entsprechende
frühzeitige
Risikobewertungen
signalisieren
dem
Kunden
Sicherheit
für
seine
Termin-
und
Fertigungsplanung.
Appropriate
early
risk
assessments
give
the
customer
a
feeling
of
security
for
schedule
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Seit
1996
ist
er
Leiter
der
Fertigungsplanung.
Since
1996
he
has
been
the
head
of
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Fertigungsplanung
arbeite
ich
sehr
vielseitig.
In
the
field
of
production
planning,
my
job
is
very
varied.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Unternehmen
haben
das
Produkt
Fabrik-
und
Fertigungsplanung
im
Angebot.
The
following
companies
offer
the
product
factory
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fügestellen
müssen
in
die
Auslegungsberechnungen
und
Fertigungsplanung
mit
einbezogen
werden.
These
joints
have
to
be
included
in
the
design
calculations
and
production
planning.
EuroPat v2
Fertigungsplanung
für
Neuanlauf
(Erfahrung
Nutzen
–
Kosten,
Verzögerungen,
Ärger
vermeiden)
Production
planning
(Experience,
benefit
-
cost,
delays,
trouble
prevention)
CCAligned v1
Weitere
Bearbeitungsprozesse
können
angepasst
werden
oder
unterbleiben,
was
die
Fertigungsplanung
erheblich
vereinfacht.
Further
processing
operations
can
be
adapted,
or
be
omitted,
and
this
substantially
simplifies
production
planning.
EuroPat v2
Dadurch
ergeben
sich
Vorteile
in
der
Fertigungsplanung.
So
there
is
high
flexibility
in
organising
the
production
floor.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Aufgabenstellung
der
Fertigungsplanung
ist
die
flexible
Bildung
von
Produktionslosen.
Main
task
of
production
planning
is
the
flexible
formation
of
production
lots.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
Sie
von
Tebis
Fertigungsplanung
und
-steuerung:
Your
benefits
from
Tebis
manufacturing
planning
and
control:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fertigungsplanung
stehen
saubere
und
reproduzierbare
Prozesse
stets
im
Vordergrund.
For
the
company's
production
planning,
clean
and
repeatable
processes
are
always
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
2013
bin
ich
als
Fertigungsplaner
im
Bereich
Fertigungsplanung/
Auftragsvorbereitung
tätig.
Since
December
2013,
I
have
worked
as
production
planner
in
the
division
production
planning/
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Spezielles
Know-how
in
den
Bereichen
Produktdatenmanagement
sowie
Fertigungsplanung
und
-steuerung
zeichnen
ihn
aus.
He
has
special
expertise
in
the
areas
of
product
data
management
as
well
as
manufacturing
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
stufenweise
die
firmenspezifisch
abgestimmte
Fertigungsplanung
und
-steuerung
sowie
das
Datenmanagement.
Manufacturing
planning
and
control
as
well
as
data
management
are
generated
in
company-specific
steps.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
kann
BMK
den
Materialfluss
und
die
Fertigungsplanung
entsprechend
ausrichten.
On
this
basis,
BMK
can
align
the
material
flow
and
production
planning
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
für
uns
als
Hersteller,
schon
bei
der
Fertigungsplanung
die
best
möglichen
Produktionsmethoden
auszuwählen.
We
as
manufacturer
must
therefore
choose
the
optimum
production
method
already
during
manufacturing
planning.
CCAligned v1
Doch
das
ist
noch
längst
nicht
alles:
Auch
die
Fertigungsplanung
bei
ERCO
profitiert.
But
that’s
not
all:
ERCO’s
production
planning
has
also
benefited.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
Fertigungsplanung
interessiert
und
wollen,
dass
wir
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen?
Are
you
interested
in
manufacturing
planning,
and
would
you
like
us
to
contact
you?
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
AutomationML
sind
einheitliche
Engineering-Daten
für
alle
Teilschritte
und
Disziplinen
des
Engineering-Prozesses
in
der
Fertigungsplanung.
The
aim
of
Automation
ML
is
to
have
uniform
engineering
data
for
all
steps
and
disciplines
of
the
engineering
process
in
production
planning.
ParaCrawl v7.1
So
profitieren
sie
standardmäßig
von
mehr
Transparenz
in
der
Fertigungsplanung,
da
Maschinendaten
live
analysiert
werden.
This
allows
you
to
benefit
from
more
transparency
in
production
planning
as
standard,
as
machine
data
is
analyzed
live.
ParaCrawl v7.1
Martin
van
Egeren
ist
technischer
Geschäftsführer
und
zuständig
für
die
technische
Entwicklung,
Fertigungsplanung
und
Qualitätssicherung.
Martin
van
Egeren
is
technical
managing
director
and
responsible
for
technical
development,
production
planning
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Dreh-
und
Angelpunkt
der
Fertigung
und
bildet
die
Basis
der
Fertigungsplanung
und
-steuerung.
It
is
the
pivotal
point
of
your
production
and
establishes
the
basis
for
production
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleiten
Kunden
aus
der
Schienenindustrie
von
der
Konstruktion
über
die
Fertigungsplanung
bis
hin
zur
Inbetriebnahme.
They
accompany
rail
customers
from
initial
design
and
production
planning
to
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
in
der
Fertigungsplanung
in
der
Business
Unit
Steering
mit
einem
2D-CAD-System
gearbeitet.
Previously
worked
in
production
planning
in
the
Business
Unit
Steering
with
a
2D
CAD
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
verbesserte
Analyse
eines
Fertigungsprozesses
zur
Fertigungsplanung
zu
ermöglichen.
The
object
of
the
invention
is
to
allow
improved
analysis
of
a
production
process
for
production
planning.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
erfolgt
die
Fertigungsplanung
auf
Basis
einer
groben
Schätzung
unter
Zuhilfenahme
von
Erfahrungswerten.
In
the
simplest
case,
production
planning
is
based
on
a
rough
estimate
using
empirical
values.
EuroPat v2
Für
die
Bereiche
Konzept,
Styling,
Entwicklung
und
Fertigungsplanung
ist
diese
Lösung
sehr
attraktiv.
This
solution
is
attractive
for
the
concept,
styling,
product
design
and
production
planning
departments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnisse
und
die
Vorgehensweise
aus
der
Fertigungsplanung
haben
wir
in
unsere
Projekte
übertragen.
We
have
transferred
this
knowledge
and
the
approach
of
the
production
planning
to
our
projects.
ParaCrawl v7.1