Translation of "Fertigungsnah" in English
Um
den
Prozess
zu
kontrollieren
und
die
Qualität
sicherzustellen
wird
die
Messtechnik
sehr
fertigungsnah
eingesetzt.
In
order
to
control
the
process
and
ensure
the
quality,
metrology
is
used
closed
to
the
production
site.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Millimar-Messnormteilen
können
Mehrstellen-Messvorrichtungen
für
die
unterschiedlichsten
Werkstücke
konzipiert
und
fertigungsnah
umgesetzt
werden.
With
the
Millimar
standard
measuring
elements,
multi-gage
measuring
devices
can
be
designed
for
the
most
various
workpieces
and
implemented
close
to
production.
ParaCrawl v7.1
Die
MarOpto
Fizeau-Interferometer
prüfen
Sphären
und
weitere
Optiken
genau,
berührungslos,
schnell
und
fertigungsnah.
The
MarOpto
Fizeau
interferometers
check
spheres
and
other
optics
non-tactile,
accurately,
quickly
and
close
to
production.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
optischen
Sensor
arbeitet
der
Messplatz
schnell,
präzise,
berührungslos
und
fertigungsnah.
Thanks
to
the
optical
sensor,
the
measuring
station
is
fast,
accurate,
non-tactile
and
close
to
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Messplatz
arbeitet
fertigungsnah,
so
dass
die
stichprobenhafte
Werkstückprüfung
maximal
schnell
und
effizient
erfolgt.
The
measuring
station
operates
close
to
the
shop
floor,
so
that
random
sample
testing
takes
place
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
wurde
von
Mahr
mit
dem
Ziel
entwickelt,
optische
Komponenten
schnell
und
fertigungsnah
in
2D
/
3D
zu
prüfen.
Mahr
developed
the
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
to
enable
optical
components
to
be
tested
in
2D
/
3D
quickly
and
close
to
the
production
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessentwicklung
findet
fertigungsnah
statt
und
stützt
sich
auf
einen
umfangreichen
Park
an
Maschinen
und
Ausrüstungen,
der
ständig
mit
dem
Ziel
modernisiert
und
erweitert
wird,
die
Zuverlässigkeit
und
Präzision
der
Produkte
zu
verbessern.
The
process
development
is
production-related
and
based
on
an
extensive
park
of
machinery
and
equipment
constantly
undergoing
modernization
and
extension
in
order
to
improve
the
reliability
and
precision
of
the
products.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Mahr
hat
Evelin
Kobiljar,
der
als
Bereichsleiter
die
Messtechnik
verantwortet,
ein
neues
Konzept
erarbeitet,
um
die
Qualität
der
Fertigung
kontinuierlich,
fertigungsnah
und
dokumentierbar
zu
überwachen.
Together
with
Mahr,
Evelin
Kobiljar,
who
is
responsible
for
metrology
as
division
manager,
developed
a
new
concept
to
monitor
the
quality
of
the
production
continuously,
close
to
production
and
in
a
documentable
manner.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
von
Mahr
prüfen
Optikhersteller
Asphären
und
Freiformen
dreidimensional,
schnell
und
fertigungsnah.
With
the
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
from
Mahr,
optics
manufacturers
can
check
aspheres
and
free
form
shapes
three
dimensionally,
quickly
and
close
to
production.
ParaCrawl v7.1
Mahr
hat
für
das
Produktionsumfeld
hochpräzise
Messgeräte
konzipiert,
die
direkt
in
der
Produktionsumgebung
oder
fertigungsnah
eingesetzt
werden
können
und
zuverlässige
Messergebnisse
liefern.
Mahr
has
designed
high-precision
measuring
devices
for
the
production
environment
that
can
be
used
directly
on
the
shop
floor
or
close
to
production
and
provide
reliable
results.
ParaCrawl v7.1
Die
portablen
Koordinaten-Messgeräte
von
ROMER
sind
speziell
entwickelt
für
den
Einsatz
in
allen
Industriebereichen,
in
denen
Werkstücke
direkt
in
der
Fertigung,
fertigungsnah
oder
im
Messraum
vermessen
werden
müssen.
The
portable
coordinate
measuring
tools
from
ROMER
are
especially
conceived
for
the
application
in
all
industrial
sectors,
where
workparts
have
to
be
measured
directly
in
the
manufacure,
production-related
or
in
the
measuring
room.
ParaCrawl v7.1
Fertigungsbetriebe
erreichen
mit
der
neuen
MarSurf
CD-Serie
eine
neue
Dimension,
um
die
Fertigungsqualität
von
Werkstücken
im
Messraum
oder
fertigungsnah
zuverlässig
zu
sichern
und
zu
verbessern.Das
neue
Messplatzkonzept
kombiniert
Schnelligkeit,
Sicherheit
und
Flexibilität.
With
the
new
MarSurf
CD
series,
manufacturing
companies
are
entering
a
new
dimension
in
order
to
reliably
secure
and
improve
the
manufacturing
quality
of
workpieces
in
the
measuring
room
or
close
to
production.
The
new
measuring
station
concept
combines
speed,
reliability
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1