Translation of "Fertigungsmethoden" in English

Dies zeigt klar den Vorteil der vorliegenden Erfindung gegenüber bekannten Fertigungsmethoden für Oberkörperbekleidungsstücke.
This shows clearly the advantage of the present invention with regard to known manufacturing methods for upper body garments.
EuroPat v2
Bei zahlreichen Fertigungsmethoden in der metallurgischen und keramischen Industrie wird von Pulvern ausgegangen.
Numerous fabrication methods in the metallurgical and ceramic industry start from powders.
EuroPat v2
Damit scheiden die im Stand der Technik üblichen Fertigungsmethoden aus.
As a consequence, the usual prior art production methods are ruled out.
EuroPat v2
Der Begriff Prozessinnovation bezeichnet den Einsatz neuer oder merklich verbesserter Fertigungsmethoden.
The term process innovation refers to new or significantly improved production methods.
EUbookshop v2
Rolls-Royce war sehr beeindruckt von Design und Fertigungsmethoden seitens Vanvooren für ihre Chassis.
Rolls-Royce engineers were highly impressed by the Vanvooren's approach to design and production methodology.
WikiMatrix v1
Komplexe Fertigungsmethoden machen eine in allen Stufen greifende Qualitätssicherung unabdingbar.
Complex production methods make unified quality assuran­ce indispensable throughout all of the steps.
CCAligned v1
Computergesteuerte Bearbeitungszentren und modernste Fertigungsmethoden liefern konstante Maßgenauigkeit.
Computer controlled work centres and modern manufacturing technology ensure constant dimensional accuracy.
CCAligned v1
Moderne Konstruktions- und Fertigungsmethoden werden mit einer Qualitätskontrolle vom höchsten Niveau kombiniert.
Advanced design and production techniques are combined with high levels of quality control.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fertigungsmethoden und bestens ausgebildete Mitarbeiter bürgen für einen hohen Qualitätsstandard.
Modern manufacturing methods and skilled workers contribute to a high quality standard.
CCAligned v1
Design in Handarbeit, Entwicklung, Tests und fortschrittlichste Fertigungsmethoden garantieren beste Qualität.
Handcrafted design, development, testing and the most advanced manufacturing methods guarantee the best quality.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Forschungsverbundes wird daher die Entwicklung industrialisierter Fertigungsmethoden für Bauprodukte vorangetrieben.
Within the research consortium, we drive the development of industrialized production methods for building products.
ParaCrawl v7.1
Modernste Fertigungsmethoden und eine konsequente Qualitätskontrolle garantieren ein ideales Preis-Leistungsverhältnis.
State-of-the art production methods and a consequent quality assurance guarantee an ideal price-performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fertigungsmethoden und Qualitätsprüfungen stehen für Zuverlässigkeit.
Our ways of manufacturing and quality assurance stand for reliability.
ParaCrawl v7.1
Neben handwerklichen Techniken gewinnen digitale Fertigungsmethoden im Dentalbereich immer mehr an Bedeutung.
In addition to manual techniques, digital manufacturing methods are becoming more and more important in the dental area.
EuroPat v2
Damit unterscheiden sich additive Herstellungsverfahren von konventionellen abtragenden oder urformenden Fertigungsmethoden.
Additive manufacturing methods thus differ from conventional material-removing or primary shaping methods of fabrication.
EuroPat v2
Der Fertigungsprozess wird im Vergleich zu herkömmlichen Fertigungsmethoden vereinfacht.
The production process is simplified in comparison to conventional production methods.
EuroPat v2
Die Steifigkeit des Vliesstoffes könnte auch durch unterschiedliche Fertigungsmethoden eingestellt werden.
The rigidity of the nonwoven material may also be set by different manufacturing methods.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine kostenoptimale Produktion durch die Flexibilisierung der Fertigungsmethoden.
This enables a cost-optimized production by making production methods flexible.
EuroPat v2
Für das Aufbringung der Sensoren stehen folgende Fertigungsmethoden zur Verfügung:
For application of the sensors the following techniques may be employed:
EuroPat v2
Bei PAJUNK® werden traditionelle Fertigungsmethoden mit neuester Computertechnik kombiniert.
Traditional methods of producing are combined with the latest computer technology at PAJUNK®.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie die einfachsten und kostengünstigsten Fertigungsmethoden.
Consider the simplest and most affordable ways of manufacturing.
CCAligned v1
Unterschiedliche Materialien, vielfältige Fertigungsmethoden, individuell auf Sie zugeschnitten.
Different materials, different production methods, individually tailored to you.
CCAligned v1
Das heißt, bei den bekannten Fertigungsmethoden war die Ausschußquote relativ hoch.
In other words, in the known manufacturing methods, the waste quota was relatively high.
EuroPat v2
Diese Elemente des Leuchtmittels 100 können durch die gleichen Fertigungsmethoden gefertigt sein.
These elements of the luminous means 100 can be produced by the same production methods.
EuroPat v2
Fundiert ausgebildete Fachleute und effiziente Fertigungsmethoden, garantieren erstklassige Arbeit.
Well-trained experts and efficient production methods to guarantee first-class job.
CCAligned v1