Translation of "Fertigungsmechaniker" in English
Ingenieur,
Modedesigner
oder
Fertigungsmechaniker
–
die
Berufswahl
ist
keine
leichte
Entscheidung.
Engineer,
fashion
designer
or
production
engineer
–
choosing
a
profession
is
not
an
easy
decision.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Auszubildenden
liegt
eine
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Berufsausbildung
in
den
Ausbildungsberufen
Industriemechaniker,
Fertigungsmechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik
sowie
Werkzeugmechaniker.
A
varied
and
challenging
vocational
training
in
the
training
trades
of
industrial
mechanics,
production
mechanics,
electronics
technicians
as
well
as
tool
mechanics,
are
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
lassen
sich
am
Standort
Köln
16
Jugendliche
zum
Fertigungsmechaniker
ausbilden,
acht
Berufseinsteiger
entschieden
sich
für
eine
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
und
vier
zum
Zerspanungsmechaniker.
At
the
Cologne
site
16
young
people
will
be
training
to
become
production
mechanics
this
year,
while
eight
of
those
entering
the
job
market
have
decided
to
train
to
become
industrial
mechanics
and
four
cutting
machine
operators.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
des
diesjährigen
Nachwuchses
in
der
Friedhelm
Loh
Group
entfällt
auf
den
gewerblich-technischen
Bereich,
in
dem
49
junge
Leute
ihre
Ausbildung
beispielsweise
zum
Fertigungsmechaniker
oder
Mechatroniker
aufgenommen
haben.
The
majority
of
the
trainees
in
the
Friedhelm
Loh
Group
are
to
be
found
in
the
industrial
and
technical
departments,
where
49
young
people
have
taken
up
vocational
training
as
production
mechanics
or
mechatronics
specialists.
ParaCrawl v7.1
In
Gaggenau
fangen
heute
Sarah
Richter
als
Industriekauffrau,
Thorben
Wottrich
als
Zerspanungsmechaniker,
Andjana
Starosta
als
Fachkraft
für
Lagerlogistik
sowie
Otto
Buk
und
Lukas
Funk
als
Fertigungsmechaniker
an.
In
Gaggenau
Sarah
Richter
starts
today
as
industrial
management
assistant
trainee,
Thorben
Wottrich
as
metal
cutting
mechanic
trainee,
Andjana
Starosta
as
warehouse
logistics
expert
trainee
and
Otto
Buk
as
well
as
Lukas
Funk
as
production
mechanic
trainee.
ParaCrawl v7.1
Pascal
Korbmacher
(Ausbildung
zum
Fertigungsmechaniker,
heute
Mitarbeiter
Montagelinie
5)
"Ich
habe
bei
Weidemann
eine
zukunftsreiche
Ausbildung
erfahren.
Pascal
Korbmacher
(training
as
a
manufacturing
mechanic,
now
an
employee
on
assembly
line
5)
"I
experienced
a
promising
training
at
Weidemann.
ParaCrawl v7.1
Von
Jugendlichen
für
Jugendliche
wurden
ausführlich
die
angebotenen
Ausbildungsmöglichkeiten
als
Elektroniker
für
Geräte
und
Systeme,
Fachkraft
für
Lagerlogistik,
Fertigungsmechaniker,
Industriekaufleute
sowie
Zerspanungsmechaniker
besprochen.
Demonstrated
by
young
people
to
young
people,
the
training
opportunities
on
offer
were
discussed
in
detail;
these
included
positions
such
as
an
electronics
technician
for
devices
and
systems,
a
warehouse
person
for
warehousing
logistics,
a
production
mechanic,
an
industrial
manager
and
a
machinist.
ParaCrawl v7.1
In
fünf
Berufen
wird
bei
Precitec
ausgebildet,
wie
Ausbilder
Michael
Lorenz
berichtete:
Elektroniker,
Zerspanungsmechaniker,
Fertigungsmechaniker,
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
Industriekaufmann.
According
to
the
instructor
Michael
Lorenz
one
can
be
trained
in
five
professions
at
Precitec:
electronic
engineer,
cutting
machine
operator,
production
mechanic,
specialist
for
warehouse
logistics
and
industrial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kam
auch
in
2014
der
landesbeste
Fertigungsmechaniker
in
Nordrhein-Westfalen
aus
Köln:
Wie
im
Vorjahr
konnte
sich
ein
Auszubildender
aus
dem
DEUTZ-Ausbildungszentrum
mit
seinen
sehr
guten
Leistungen
gegen
seine
Mitbewerber
durchsetzen
und
die
begehrte
Auszeichnung
der
Industrie-
und
Handelskammer
Dortmund
empfangen.
In
2014,
North
Rhine-Westphalia's
best
trainee
production
mechanic
also
came
from
Cologne:
as
in
the
previous
year,
a
top-performing
apprentice
from
the
DEUTZ
training
centre
beat
off
competition
from
his
peers
to
receive
this
coveted
accolade
from
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce
in
Dortmund.
ParaCrawl v7.1