Translation of "Fertigungseinheit" in English

Wenn diese Fertigungseinheit leer ist, erfolgt die Abschaltung.
When this production unit is empty, it is switched off.
EuroPat v2
Diese Funktion hat ein Rollierwerkzeug für jede Fertigungseinheit erforderlich gemacht.
This feature has made a roller burnishing tool must-have for every manufacturing unit.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Fertigungseinheit zur Herstellung von Faserverbundmaterial-Bauteilen.
The invention relates to a method and a manufacturing unit for producing fiber composite material components.
EuroPat v2
Die Vorteile der erfindungsgemäßen Fertigungseinheit entsprechen den bereits beschriebenen Vorteilen des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The advantages of the manufacturing unit according to the invention correspond to the advantages already described of the method according to the invention.
EuroPat v2
Diese wird bevorzugt unmittelbar von der Fertigungseinheit bzw. der Steuervorrichtung derselben erzeugt.
This is generated preferably directly by the production unit and/or the control means of the latter.
EuroPat v2
Der Betrieb der oder jeder Fertigungseinheit wird von einer Steuerung 30 gesteuert.
The operation of the or each production unit is controlled by a control means 30 .
EuroPat v2
Der Betrieb jeder Fertigungseinheit wird von einer jeweiligen Steuerung 30 gesteuert.
The operation of each production unit is controlled by a respective control means 30 .
EuroPat v2
Über diese Absaugvorrichtung 20 wird kontaminierte Abluft in der Fertigungseinheit 1 abgesaugt.
Via this extraction device 20 A, contaminated waste air in the production unit 1 is extracted.
EuroPat v2
Die Gebläsevorrichtungen sind dabei in unmittelbarer Nähe der Produktionseinrichtungen innerhalb der Fertigungseinheit angebracht.
In this case, the blowing devices are fitted in the immediate vicinity of the production devices within the production unit.
EuroPat v2
Tarmetec verfügt über eine eigene Design- und Fertigungseinheit für Werkzeuge und Vorrichtungen.
Metec has its own unit for designing and constructing tools as well as jigs.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungsinformationen für jede einzelne Fertigungseinheit von Produktionsstraßen im Holzbau liefern die Konstrukteure.
The designers provide the control information for each individual production unit in the timber construction process.
ParaCrawl v7.1
Heute werden dort in einer Fertigungseinheit Sonderwerkzeuge produziert.
Today custom tools are manufactured there in a production facility.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelelemente werden aus einer Platte 11 herausgeteilt, welche zunächst die größere Fertigungseinheit darstellt.
The individual elements are segments of a plate 11, which is the larger unit of fabrication at first.
EuroPat v2
Für die Produktion muss die (Anfangs-)Menge an Verpackungs- und sonstigem Material jeder Fertigungseinheit bereitgestellt werden.
For the production, the (initial) quantity of packaging material and other material has to be supplied to each production unit.
EuroPat v2
Wenn aufgrund entsprechender Abfrage der Packer 11 leergefahren ist, wird diese Fertigungseinheit abgeschaltet.
Once corresponding query has found that the packer 11 has emptied, this production unit is switched off.
EuroPat v2
Im Bereich der Fertigungseinheit 21 werden die Beutel 10 von einer fortlaufenden Folienbahn 25 hergestellt.
In the production unit 21, the bags 10 are produced from a continuous sheet-material web 25 .
EuroPat v2
Die mittlere in Figur 2 dargestellte Fertigungseinheit 1 kann insbesondere zur Durchführung von Ätzprozessen dienen.
The middle fabrication unit 1 illustrated in FIG. 2 can be used in particular to carry out etching processes.
EuroPat v2
Dort wird die Zuluft üblicherweise wieder von der Decke der Fertigungseinheit nach unten geblasen.
There, the feed air is normally blown downward again from the ceiling of the production unit.
EuroPat v2
Die in der Fertigungseinheit befindliche kontaminierte und erwärmte Abluft steigt infolge von Konvektion nach oben.
The contaminated and heated waste air located in the production unit rises upward as a result of convection.
EuroPat v2
Beispielsweise wird erwärmte und kontaminierte Abluft über zweite Entsorgungsleitungen nach oben aus der Fertigungseinheit abgeführt.
By way of example, heated and contaminated waste air is removed upward from the fabrication unit via second discharge lines.
EuroPat v2
Ecowings betreibt sein eigenes Design Studio und seine Fertigungseinheit in Indore (Nord Indien).
Ecowings has its own design house and manufacturing unit in Indore (north India).
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, kann jederzeit die bei jeder Fertigungseinheit angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung überprüfen.
The competent authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
DGT v2019
Die zuständige Behörde, die die Genehmigung für den Typ erteilt hat, kann jederzeit die bei jeder Fertigungseinheit angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung prüfen.
The Competent Authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.
DGT v2019
Dank der technologischen Entwicklung ist die Produktivität im Forstsektor in vielen Ländern schnell angestiegen, während der Arbeitskraftbedarf pro Fertigungseinheit deutlich gesun­ken ist.
In many countries, technical progress has generated a rapid increase in productivity in the forestry sector, with a concomitant rapid fall in the amount of labour needed per unit of production.
TildeMODEL v2018
Die zuständige Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, kann jederzeit die bei jeder Fertigungseinheit angewandten Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimung überprüfen.
The competent authority which granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied for each production unit.
DGT v2019
Die zuständige Behörde, die die Genehmigung für den Typ erteilt hat, kann zu jeder Zeit die in jeder Fertigungseinheit für die Kontrolle der Übereinstimmung angewendeten Verfahren überprüfen.
The competent authority which has granted type approval may at anytime verify the conformity control methods applied in each production unit.
DGT v2019
Die zuständige Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, kann jederzeit das bei jeder Fertigungseinheit angewandte Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung überprüfen.
The competent authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control method applicable to each production unit.
DGT v2019