Translation of "Fertigungsanforderungen" in English

Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Ziele und Fertigungsanforderungen zu verstehen.
We’ll work with you to understand your objectives and manufacturing needs.
CCAligned v1
Je nach Fertigungsanforderungen und Platzverhältnissen des Fensterbauers können verschiedene Ausbaustufen angeboten werden.
Different configuration levels are available, depending on the manufacturing requirements and the space constraints of the window manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Spezialitäten Bitte kontaktieren Sie uns, um uns Ihre spezifischen Fertigungsanforderungen mitzuteilen.
Please contact us to let us know about your specific fabrication requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Systemlösungen, die exakt auf Ihre Fertigungsanforderungen zugeschnitten sind.
What we offer are system solutions that are exactly tailor-made to meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Welche Ahornsirup Grad ist die richtige für Ihr Produkt und Fertigungsanforderungen?
Which maple syrup grade is right for your product and manufacturing needs?
CCAligned v1
Die Hardware kann jederzeit entsprechend den Fertigungsanforderungen skaliert werden.
Hardware can be scaled according to the manufacturing needs, at any time.
CCAligned v1
Die Auswahl an Rotationsköpfen erlaubt eine individuelle Konfiguration gemäß den Fertigungsanforderungen des Kunden.
The choice of rotary heads allows an individual configuration according to the requirements of the customer.
ParaCrawl v7.1
Mesa Parts entwickelt und optimiert Werkzeuge und Produktionsmittel hinsichtlich individueller Fertigungsanforderungen.
Mesa Parts develops and optimises tools and production equipment in accordance with individual customers' manufacturing requirements.
ParaCrawl v7.1
Lieferbar ist ein breites Spektrum von Automationsmodulen, die alle Fertigungsanforderungen erfüllen.
A wide array of automation modules is available to meet any production need.
ParaCrawl v7.1
Diese Hochleistungsmaschinen lassen sich entsprechend den Fertigungsanforderungen konfigurieren.
These high-performance machines can be configured in accordance with production requirements.
ParaCrawl v7.1
Praxisbezogene anspruchsvolle Frästests im eigenen Technologiezentrum schaffen die Basis für die Erfüllung langfristig gleichbleibend hoher Fertigungsanforderungen.
Demanding practical milling tests in our own Technology Centre provide the basis for consistently meeting high production requirements in the long term.
ParaCrawl v7.1
Durch das große Engagement der EMAG Servicetechniker konnten die anspruchsvollen Fertigungsanforderungen der AAM Kunden erfüllt werden.
The dedicated engagement of all EMAG service personnel ensured that AAM was able to meet the extensive demands made by their customers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Abfolge der Aggregate im Nachhinein den Fertigungsanforderungen anzupassen.
Additionally, the possibility exists to adapt the sequence of the sanding units to the production requirements at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Der RS 110 ist für alle gegenwärtigen und künftigen Fertigungsanforderungen mit zahlreichen Zusatzausstattungen von Risco kombinierbar.
The model RS 110 can be connected to a large range of Risco accessories in order to meet any present or future production needs.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitung + Automation + Messen: Die CNC-Drehmaschine VSC 250 wird individuell an die Fertigungsanforderungen konfiguriert.
Machining + automation + measuring: The CNC lathe VSC 250 is configured to suit individual manufacturing requirements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Anwendungsfälle, in denen es erforderlich ist, zusätzlich zu dem von einer Bahn abgerissenen Zettel oder dem von einer doppelt liegenden Bahn abgerissenen Doppelzettel einen weiteren Zettel oder Schlauchstück aufzubringen, um anderen Fertigungsanforderungen gerecht zu werden.
There are applications in which it is necessary to apply a further slip or piece of tube in addition to the slip torn off a web or the double slip torn from a double web in order to keep to other requirements as regards production.
EuroPat v2
Bei einer derartigen konstruktiven Auslegung ist jedoch selbst bei hohen Fertigungsanforderungen im Bereich der Ringkanäle zwischen drehbeweglicher und feststehender Baugruppe eine zufriedenstellende Dichtigkeit zwischen den einzelnen Durchleitungen nicht herstellbar.
With such a constructional design, however, a satisfactory tightness between the individual passage lines cannot be established in the area of the annular channels between rotary and stationary subassemblies even in the case of high manufacturing demands.
EuroPat v2
Ferner wäre es, insbesondere für derartige Einmaldosierer, zweckmäßig, die Zahl der bewegten Teile und ihre Fertigungsanforderungen herabzusetzen.
Particularly for such disposable dosing means, it would also be appropriate to reduce the number of moving parts and their manufacturing requirements.
EuroPat v2
Ein Kompromiß zwischen hohen Fertigungsanforderungen und einer einfachen Handhabung wird dadurch bereitgestellt, daß die Fixierung durch spielbehaftet ineinander eingreifende Bauelemente realisiert ist.
A compromise is reached between high production requirements and simple handling by fixing the arm with structural elements that engage each other with clearance.
EuroPat v2
Die beengten Verhältnisse in einer Waschmittel-Einspüleinrichtung sowie die Fertigungsanforderungen an eine solche Einspüleinrichtung lassen den bekannten Vorschlag als nicht praktikabel erscheinen.
The constrained space in a detergent dispenser and demands in terms of manufacture made of such a dispenser mean that the known proposal does not appear practicable.
EuroPat v2
Bei der Suche nach einer neuen Software hielt Concept2 Ausschau nach einer Lösung, mit der sich die konfigurierbaren Komponenten verwalten und an spezifische Fertigungsanforderungen anpassen lassen.
When searching for a new software, Concept2 was looking for a solution that could handle configurable parts and be customized to fit their specific manufacturing needs.
ParaCrawl v7.1
Dank der große Bandbreiten an Werkzeugen von Handwerkzeugen bis hin zu vollständig automatisierten Systemen für die Massenfertigung kann TE Connectivity Fertigungsanforderungen weltweit erfüllen.
With a full range of tooling from hand tools to high volume, fully automated systems, TE Connectivity is able to meet manufacturing demands worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifische Lösungen, die optimal auf die Fertigungsanforderungen zugeschnitten sind – dies ist eine der Stärken von EMAG.
Customised solutions, tailored to suit individual manufacturing requirements – therein lies EMAG’s inherent strength.
ParaCrawl v7.1
Als Bestandteil des Prima-Power-Konzepts für Industrie 4.0 bietet Smart Software genug Vernetzungsmöglichkeiten, um die zunehmenden Fertigungsanforderungen zu bewältigen, die durch dynamische Marktveränderungen entstehen.
Smart Software as a part of Prima Power Industry 4.0 concept, provides sufficient connectivity possibilities to address increasing production requirements caused by dynamic market change.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einem gängigen Software-Codesatz und einer grafischen Benutzeroberfläche, unterstützt durch einen branchenführenden technischen und anwendungsbezogenen Support, bietet Hypertherm Automation eine Erfolgskombination von Produkt und Prozessfähigkeit für Ihre Fertigungsanforderungen.
Based on a common software code set and graphical user interface (GUI), Backed by industry-leading technical and applications support, Hypertherm Automation delivers a winning combination of product and process capability for your manufacturing needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktionsmodell ist daher hoch flexibel und erfüllt Ihre Fertigungsanforderungen ungeachtet der Stückzahlen oder der Phase des Produktlebenszyklus.
Our manufacturing model is therefore highly flexible and will cater for your manufacturing requirements regardless of volume or product lifecycle stage.
ParaCrawl v7.1