Translation of "Fertigungsabteilung" in English

Die Fertigungsabteilung im Gefängnis wurde speziell für die Zielgruppe der Falun Gong-Praktizierenden eingerichtet.
The Assembly Division in the prison was specifically set up to target Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Das Abnahmeprüfzeugnis wird von einem von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers bestätigt.
The acceptance test certificate is confirmed by an acceptance officer of the manufacturer who is independent of the production department.
ParaCrawl v7.1
Gestern morgen erreichte die Firma WMS ein frühzeitiges Weihnachtsgeschenk für die Fertigungsabteilung.
Yesterday morning the company WMS received an early Christmas present for the Production Department.
CCAligned v1
Die WMS Fertigungsabteilung freut sich über ein frühes Weihnachtsgeschenk.
The WMS Production Department got a early Christmas present.
CCAligned v1
Während der Lehrausbildung haben unsere Lehrlinge die Möglichkeit jede Fertigungsabteilung zu durchlaufen.
During the apprenticeship training our apprentices have the opportunity to go through each production department.
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Kunden direkten Zugriff auf die jeweilige Fertigungsabteilung.
This enables customers to gain direct access to the relevant production
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch einen von unserer Fertigungsabteilung unabhängigen Qualitätsbeauftragten erfasst und bestätigt.
These data are recorded and confirmed by a quality officer who is independent of our production department.
ParaCrawl v7.1
Eigens hierfür wurde in unserer Fertigungsabteilung ein ganz besonderes Exponat hergestellt.
Our manufacturing department has created a very special exhibit for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwicklungs- und Fertigungsabteilung nutzt die modernsten Möglichkeiten der Branche.
Our development and manufacturing department uses the most modern facilities in the industry.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben findet in der Fertigungsabteilung des Unternehmens in Coatbridge, Schottland, statt.
The project is taking place in the production unit of the firm, based at Coatbridge in Scotland.
EUbookshop v2
In der bisherigen Halle ist die zweitgrößte Fertigungsabteilung des Unternehmens räumlich an ihre Grenzen gestoßen.
The second largest production department of the company has spatially reached its limits in the previous hall.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet in der Fertigungsabteilung. Der Jobcoach von Jobstap hat ihm bei allen Schritten geholfen.
He is working in the production department. The jobcoach of Jobstap helped him with everything.
ParaCrawl v7.1
In der Fertigungsabteilung ist es den Praktizierenden nicht gestattet, ihre Zellen zu verlassen.
Practitioners are not allowed to leave their cells in the Assembly Division.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltungen werden in der eigenen Fertigungsabteilung und unter Einsatz moderner Technik bestückt und gelötet.
Welba circuit boards are manufactured in our own production department. They are assembled and soldered using modern technology.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte der Gesellschaft werden in einer mit eigenen Maschinen modern ausgerüsteten Fertigungsabteilung hergesttelt und getestet.
All elaborations of the company have been tested and produced in a fully modern equipped workshop.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich verfügen wir auch über ein CAQ -System mit mehreren Messplätzen in jeder Fertigungsabteilung.
Of course, we also have a CAQ system with several measuring stations in every production department.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit wurde in jeder Fertigungsabteilung eine Gruppe von Arbeitnehmern ge bildet, die alle verschiedenen Arbeitsplätze in der Abteilung vertraten.
The quality of most jobs in the production departments has improved and now meets high standards concerning health and well-being at the workplace.
EUbookshop v2
Unsere Fabrik bestehen der Präsident, Generaldirektor, Vizepräsident, Überseevertriebsabteilung, Finanzabteilung, Ministerium des Personals, Fertigungsabteilung, Kaufabteilung, Qualitätskontrollabteilung.
Our factory consist the president,general manager,Vice president,Oversea sales department,financial department,ministry of personnel,manufacture department,purchase department,quality control department.
CCAligned v1
Auch Ersatzteillieferungen für Fremdfabrikate können kurzfristig in Absprache mitunserer Konstruktionsabteilung individuell konstruiert und anschließend in unserer mechanischen Fertigungsabteilung gefertigt werden.
Even spare parts for pumps supplied by other manufacturers can be engineered at short notice and in consultation with our design department and then manufactured in our mechanical workshops.
ParaCrawl v7.1
Weil sie "Falun Dafa ist gut" rief, als sie im Gefängnis eintraf, wurde sie sofort in eine Einzelhaftzelle gebracht und später kam sie in die Fertigungsabteilung.
Because she called out "Falun Gong is good" when she arrived at the prison, she was immediately taken to a solitary confinement cell, and later to the Assembly Division.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend hat die Fertigungsabteilung von Huawei Songshan Lake ein Dashboard fÃ1?4r den globalen Produktionsbetrieb und die Kommandozentrale entwickelt.
Relying on this, the Huawei Songshan Lake manufacturing department has developed a dashboard for the global manufacturing operations and command center.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fläche von 3500 m2 und einem Team von durchschnittlich 55 Mitarbeitern zählt diese Fertigungsabteilung zu einer der größten des Unternehmens.
With an area of 3,500 m2 and 55 operators, the through-hole assembly department is one of the largest within the company. This department is comprises of 2 cells:
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 übernimmt ISIBOND von Serralunga (ein Unternehmen in Biela - Italien) die Fertigungsabteilung gewebter Bremsbeläge, speziell für Liftanwendungen, um die Position in der Industrie zu stärken.
In 2000 ISIBOND took over from Serralunga (a company in Biella - Italy) the division manufacturing cotton brake linings for lift winches, in order to strengthen its position in the industrial market.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die Wendeln nicht mehr in einer separaten Fertigungsabteilung hergestellt, sondern direkt der Lampenproduktion zugeführt.
Here the coils are no longer manufactured in a separate production department, but supplied directly to lamp production.
ParaCrawl v7.1