Translation of "Fertigprodukt" in English

Unser hochentwickeltes Fertigprodukt erfüllt lhre Erwartungen.
Our highly-developed final product fulfills your expectations.
OpenSubtitles v2018
Das wirkt sich wiederum günstig auf die einstellbaren Feststoffgehalte in dem Fertigprodukt aus.
This in turn has a favorable effect on the adjustable solid contents in the finished product.
EuroPat v2
Das Fertigprodukt zeigte im Vergleich zu dem des Beispiels 1 einen lockeren Eindruck.
The finished product gave a loose impression in comparison with that of Example 1.
EuroPat v2
Das Fertigprodukt hat einen Ca ++- Gehalt von 0,6 %.
The final product contained 0.6% Ca++.
EuroPat v2
In dem Fertigprodukt sind keine Wachsflecken sichtbar.
Wax spots or speckles are no longer visible in the finished product.
EuroPat v2
Sie erschweren das Anbringen von Haftetiketten auf dem Fertigprodukt.
They make it more difficult to apply labels to the finished product.
EuroPat v2
Die Umwandlung des Rohstahles in ein Fertigprodukt wird nach konventionellen metallurgischen Verfahren durchgeführt.
The conversion of the crude steel into a finished product is carried out according to conventional metallurgical methods.
EuroPat v2
Das Fertigprodukt kann anschliessend durch Lösungsmittelzusatz auf eine gewünschte Konzentration eingestellt werden.
The finished product may then be adjusted to a desired concentration by the addition of a solvent.
EuroPat v2
Es bilden sich im Fertigprodukt Schlieren und Blasen.
Cellular striation and bubbles form in the finished part.
EuroPat v2
Die Coatinghülle setzte sich, bezogen auf entstehendes Fertigprodukt, wie folgt zusammen:
The coating shell had the following composition, based on the end product formed:
EuroPat v2
Zusammenbackendes Fertigprodukt wird durch die Rührwerkzeuge zu einem Granulat mit hohem Feinanteil zerkleinert.
Agglomerating end product is comminuted by the stirrer elements to give granules with a high proportion of fines.
EuroPat v2
Ebenso sind ggf. nähere Angaben zu den bei dem Fertigprodukt getroffenen Abschirmungsmaßnahmen anzufügen.
Specifications of any radiation shielding of the finished products should also be given.
EUbookshop v2
Das ausgewaschene Fertigprodukt hatte eine Viskosität von 270 mPa·s in 1,8 gew.-%iger Lösung.
The finished product after washing had a viscosity of 270 mPa.s in a 1.8% by weight solution.
EuroPat v2
Das Fertigprodukt zeigt stark schwankende Platzdrücke.
The completed product exhibits highly fluctuating bursting pressures.
EuroPat v2
Es tritt dann eine unerwünschte Veränderung der Fließ- bzw. Riesel­eigenschaften im Fertigprodukt ein.
This in turn gives rise to an undesirable change in the flow properties of the end product.
EuroPat v2
Das Fertigprodukt weist einen alkalischen pH-Wert im Bereich zwischen 8,7 bis 10 auf.
The finished product has an alkaline pH value in the range 8.7 to 10.
EuroPat v2
Die nachgelagerte Anlage verfügt außerdem über ein automatisches Verpackungssystem für das Fertigprodukt.
Moreover, the downstream system has an automatic packaging system of the finished product.
ParaCrawl v7.1
Fertigprodukt widersteht mit Wechselstrom 3000vrms / 50hz, 5ma maximal,
Finished product withstands with AC 3000Vrms/50Hz,5mA max,
ParaCrawl v7.1
Übliche Einsatzmengen sind 150 - 200 ppm je Konservierungsstoff im Fertigprodukt.
Usual amounts are 150-200 ppm per preservative in the finished product.
EuroPat v2
Der Abladebank bringt Fertigprodukt von der Linie hinaus.
The unloading bench takes the finished product out of the line.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorten Merkmale führen zu einem hohen Effizienz bei der Verarbeitung zum Fertigprodukt.
These variety characteristics result in high yields during processing to finished product.
ParaCrawl v7.1
Fertigprodukt kann aus runden, quadratischen oder rechteckigen Rohren bestehen .
Finished product can be of round, square or rectangular pipes .
ParaCrawl v7.1
Der automatische Zyklus erlaubt dem Fertigprodukt zu haben.
The automatic cycle allows obtaining the finished product.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird einerseits sichergestellt, dass das textile Fertigprodukt strengsten Verbraucherschutzanforderungen weltweit standhält.
This ensures, on the one hand, that the finished textile product is able to withstand the strictest consumer protection requirements worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von 100 g Fertigprodukt wurden 85 g Früchte verwendet.
85 g of fruit have been used for creation of of 100 g of a finished product.
ParaCrawl v7.1
Das Fertigprodukt wird dann auf einer Aufrollmaschine 8 zu sogenannten unendlichen Rollen aufgewickelt.
The completed product is then wound on a winding machine 8 to form so-called endless rolls.
EuroPat v2