Translation of "Fertigpräparat" in English

In einigen Untersuchungen wurde Rofecoxib als Fertigpräparat Vioxx und Celecoxib als Celebrex appliziert.
In a few tests, Rofecoxib was administered as the final preparation Vioxx and Celecoxib as Celebrex.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Gel bzw. die erfindungsgemäße Salbe kann sowohl als Fertigpräparat als auch als Mischsystem vorliegen.
The gel according to the invention or the salve according to the invention may be both a ready-to-use preparation and a mixing system.
EuroPat v2
Diese Injektionsformen können als Fertigpräparat zur Verfügung gestellt werden oder erst direkt vor der Anwendung durch Mischen der wirksamen Verbindung, zum Beispiel des Lyophilisats, gegebenenfalls mit weiteren festen Trägerstoffen, mit dem gewünschten Lösungs-oder Suspensionsmittel zurbereitet werden.
These injection forms can be made available as ready-to-use product or be prepared only immediately before use by mixing the active compound, for example, the lyophilisate, where appropriate with other solid vehicles, with the desired solvent or suspending agent.
EuroPat v2
Diese Injektionsformen können als Fertigpräparat zur Verfügung gestellt werden oder erst direkt vor der Anwendung durch Mischen der wirksamen Verbindung, zum Beispiel des Lyophilisats, gegebenenfalls mit weiteren festen Trägerstoffen, mit dem gewünschten Lösungs- oder Suspensionsmittel zubereitet werden.
These forms of injection can be made available as finished preparations or can first be prepared before use by mixing the active compound, for example in the form of a lyophilisate, optionally with further solid carrier materials, with the desired solvent or suspension agent.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann auch das beste Fertigpräparat immer nur ein Kompromiss sein, da seine Zusammensetzung unveränderlich ist und man zwangsläufig auf die verfügbaren Marktprodukte beschränkt ist.Modulare Präparate werden der Hautdiagnose folgend angefertigt.
Moreover, the best finished product can only be seen as a compromise as its composition is invariable and product selection inevitably is limited to the articles available on the market.
ParaCrawl v7.1