Translation of "Fertiggerichte" in English

Bohnen, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
DGT v2019
Erbsen, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
DGT v2019
Zubereitungen aus Truthühnerfleisch (ausgenommen Würste, Zubereitungen aus Lebern und Fertiggerichte)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
DGT v2019
Zubereitungen von anderem Geflügel (ausgenommen Würste, Zubereitungen aus Lebern und Fertiggerichte)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
DGT v2019
Bohnen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen Fertiggerichte)
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
DGT v2019
Erbsen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen Fertiggerichte)
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
DGT v2019
Pilze und Trüffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen Fertiggerichte)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
DGT v2019
Beispiele sind bestimmte Brotarten, einige Fertiggerichte oder bestimmte Frühstücksgetreideprodukte.
Examples include certain types of bread, some kinds of prepared meals, certain breakfast cereals, etc.
TildeMODEL v2018
Ich lief dort vorbei, suchte Fischstäbchen und Fertiggerichte.
I was going through with my cart, looking for them Mrs. Paul fish sticks and the Hungry-Man dinners.
OpenSubtitles v2018
Ja, du kannst keine Fertiggerichte essen.
Yes, you can't eat ready foods.
OpenSubtitles v2018
Wir essen zu viele Fertiggerichte und zu viel tierische Erzeugnisse.
The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products.
OpenSubtitles v2018
Sind die gut, diese Fertiggerichte?
Uh, could you tell me are these any good? Do you know the... The television dinners?
OpenSubtitles v2018
Die verpackten, zubereiteten Fertiggerichte sind in unserer Zeit immer häufiger zu finden.
Food Is vital to life. Nowadays, prepared and packed fresh foods, such as ready-to-use and par-cooked vegetables, are a necessity of modern life.
EUbookshop v2
Es wird darauf hingewiesen, daß Fertiggerichte mit Würsten ebenfalls hierher gehören.
It should be noted that prepared dishes containing sausages also fall within this subheading.
EUbookshop v2
Mit Hilfe des Verkehrsministeriums wurden 1700 Lastwagenladungen Wasser, Eis und Fertiggerichte herbeigeschafft.
FEMA also partnered with the Department of Transportation to send 1700 trucks of water, ice, and ready-to-eat meals.
WikiMatrix v1
Ein kleiner Laden verkauft Getränke, Snacks und leichte Fertiggerichte.
A small shop stocked with beverages, snacks and light prepared meals is also available.
ParaCrawl v7.1
Es ist bestens geeignet für Molkereiprodukte, Getränke oder Fertiggerichte.
The unit makes the ideal platform for dairy, beverages or convenience foods.
ParaCrawl v7.1
Ein Automat in der Lobby bietet Fertiggerichte zum Kauf an.
Guests can also buy prepared meals from the vending machines in the lobby area.
ParaCrawl v7.1
Für Produktbezeichnung FERTIGGERICHTE wurde/n 44 Firma/en gefunden.
44 company/ies for product group READY MADE MEALS were found.
ParaCrawl v7.1
Erste gekühlte Fertiggerichte unter dem Label "à la carte".
First refrigerated prepared meals under the "à la carte" label.
ParaCrawl v7.1