Translation of "Fersensitz" in English
Begeben
Sie
sich
in
den
Fersensitz.
Sit
on
your
heels.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
vom
ranghöchsten
Schüler
zu
gebendes
Kommando
nehmen
die
Schüler
nacheinander
den
Fersensitz
ein.
On
a
command
to
be
given
by
the
highest-ranking
pupil,
the
pupils
assume
the
heel
seat
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beginn
und
zum
Ende
einer
jeden
Trainingseinheit
müssen
Lehrer
(Sensei)
und
Schüler
(Deshi)
zur
Meditation
in
den
Fersensitz
(Seiza)
abknien.
At
the
beginning
and
at
the
end
of
every
training
unit,
teacher
(sensei)
and
pupil
(deshi)
must
kneel
down
in
the
heel
seat
(seiza)
for
meditation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anprobe
wird
die
Modulpositionierung
der
Einlage
1
und
dessen
Funktionsweise,
das
Volumen
der
gesamten
Orthese,
der
Fersensitz
und
der
Fersenhalt,
insbesondere
hinsichtlich
möglicher
Druckstellen,
der
Sitz
der
Verschlusselemente
7
und
die
Kantenform
der
Orthese
kontrolliert
und
gegebenenfalls
angepasst.
During
the
fitting
the
module
positioning
of
the
insole
1
and
its
functionality,
the
volume
of
the
entire
orthesis,
the
heel
position
and
the
heel
support,
in
particular
with
regard
to
possible
pressure
points,
the
position
of
the
closure
elements
7
and
the
edge
shape
of
the
orthesis
are
checked
and
adjusted
if
necessary.
EuroPat v2