Translation of "Fernüberwachung" in English
Die
Fernverwaltung
und
Fernüberwachung
der
Verschlüsselungsboxen
muss
möglich
sein.
Remote
administration
and
remote
monitoring
of
the
encryption
boxes
must
be
possible.
DGT v2019
Die
Fernverwaltung
und
Fernüberwachung
der
Verschlüsselungsboxen
ist
möglich.
Remote
administration
and
remote
monitoring
of
the
encryption
boxes
shall
be
possible.
DGT v2019
Die
Zusammenstellung
ist
für
die
Fernüberwachung
von
Babys
bestimmt.
The
set
is
used
for
monitoring
babies
from
a
distance.
DGT v2019
Ein
Hauptmerkmal
des
Systems
ist
auch
die
ständige
Fernüberwachung
der
Daten.
Constant
remote
monitoring
of
data
is
also
a
key
feature
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Der
Fokus
liegt
auf
der
Datenkommunikation,
Fernüberwachung
und
Fernsteuerung
der
Anlagen.
The
focus
is
on
data
communication,
remote
monitoring
and
remote
control
of
the
equipment.
WikiMatrix v1
Zur
Fernüberwachung
ist
eine
Feldbusschnittstelle
24
eingerichtet.
A
field
bus
interface
24
is
installed
for
remote
monitoring.
EuroPat v2
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit
der
individuellen
Fernüberwachung
der
Melder.
This
allows
the
possibility
of
individual
remote
monitoring
of
the
alarm
devices.
EuroPat v2
Zusätzlich
wurde
ein
Energiemonitoring-System
vom
Typ
Navigator
für
die
Fernüberwachung
der
Energieverbräuche
eingebaut.
In
addition,
the
Navigator
energy
monitoring
system
was
installed
to
remotely
monitor
overall
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Schnittstelle
für
Multikonnektivität,
um
Fernüberwachung
und
-verwaltung
der
USV
zu
ermöglichen.
Multi-connectivity
interface
to
support
remote
UPS
monitoring
and
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Web-Server
OZW772
ermöglicht
die
Fernbedienung
und
Fernüberwachung
von
Anlagen
über
Web.
Web
server
OZW772
allows
for
remote
plant
control
and
monitoring
via
the
web.
CCAligned v1
Anmerkung:
Die
Telemetrie
dient
der
Fernüberwachung
unserer
Sendeanlagen.
N.B.
We
use
telemetry
for
the
remote
monitoring
of
our
transmitting
stations.
CCAligned v1
Welche
Möglichkeiten
gibt
es
für
die
Fernüberwachung?
What
are
the
options
for
remote
monitoring?
CCAligned v1
Hier
finden
SIe
unsere
Produkte
zur
Fernüberwachung
von
SMA.
Here
you
can
find
our
products
for
remote
supervision
from
SMA.
CCAligned v1
Wieviel
kostet
die
App
zur
Fernüberwachung
über
das
Smartphone?
How
much
does
the
app
for
remote
monitoring
via
smartphone
cost?
CCAligned v1
Verbindung
zum
Internet
her
und
ermöglicht
die
Fernüberwachung
(VRM-Website)
und
Fernbedienung.
Connects
to
the
internet,
enabling
remote
monitoring
(VRM
website)
and
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
und
Fernüberwachung
gilt
mittlerweile
in
vielen
Bereichen
als
Selbstverständlichkeit.
Automation
and
remote
monitoring
are
today
considered
standard
in
many
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
MSR
SmartCloud
ist
unsere
Lösung
zur
Fernüberwachung
der
Messdaten
von
MSR
Datenloggern.
The
MSR
SmartCloud
is
our
solution
for
remotely
monitoring
the
measured
data
of
MSR
data
loggers.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
Fernüberwachung
und
-diagnose.
The
system
provides
remote
monitoring
and
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernüberwachung
der
Kundensysteme
erfolgt
durch
eine
Hintergrundanwendung.
Remote
monitoring
of
customer
systems
takes
place
via
a
background
application.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
ThermaQ
Blue
Bluetooth-
Thermometer
wurde
für
die
Fernüberwachung
von
Temperaturen
entwickelt.
The
new
ThermaQ
Blue
Bluetooth
thermometer
is
designed
to
monitor
temperatures
remotely.
ParaCrawl v7.1
Sensile
Technologies
SA
entwickelt
Komplettlösungen
zur
Fernüberwachung
von
Heizöl-,
Treibstoff-
und
Gastanks.
Sensile
Technologies
SA
develops
complete
solutions
for
monitoring
heating,
fuel
and
gas
tanks.
ParaCrawl v7.1
Optionale
Ausstattung
sind
Fernüberwachung
und
-kontrolle
für
die
10kW
Windkraftanlage.
Remote
monitor
and
control
is
the
optional
configuration
for
the
10kw
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1
Fieldgate
FXA42
ist
mehr
als
nur
ein
Gateway
für
weltweite
Fernüberwachung
der
Messgeräte.
Fieldgate
FXA42
is
a
gateway
for
worldwide
remote
monitoring
of
field
devices.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Überwachung
-
Fernüberwachung
ist
möglich
durch
die
Verwendung
von
PC-screenshots
und
Tastenanschläge
erfassen.
Real-Time
Supervision
-
a
remote
monitoring
is
possible
by
using
PC
screenshots
and
keystrokes
capturing.
ParaCrawl v7.1