Translation of "Fernziel" in English

Unser Fernziel ist eine Million Mark.
Our objective is one million marks.
OpenSubtitles v2018
In vielen Fällen heißt das Fernziel Vollmitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft.
The enlargement of the European Community goal as full Community membership.
EUbookshop v2
Das Fernziel ist ein freies und einiges Europa.
The ultimate goal is a free and united Europe.
EUbookshop v2
Dieser Prozeß erfolgt beispielsweise solange zyklisch, bis das vorgegebene Fernziel erreicht ist.
This process is performed, for example, cyclically until the prescribed remote goal has been reached.
EuroPat v2
Fernziel aller Bemühungen des Einsatzes der Meßtechnik bleibt die Prozeßführung.
The final objective behind all efforts to introduce measure ment technology is process management.
EUbookshop v2
Wir verlassen Alice Springs Richtung Osten mit Fernziel Pazifik!
We leave Alice Springs eastwards with the Pacific Ocean as final destination!
ParaCrawl v7.1
Fernziel ist die Entwicklung eines Medikaments, das die Effizienz des Fettstoffwechsels verringert.
The long-term objective is the development of a drug that would reduce the efficiency of lipid metabolism.
ParaCrawl v7.1
Und als Fernziel über der totalen Vernetzung leuchtet das vollständig autonome Fahren.
And the long-term goal is to exploit total networking to create completely self-driven vehicles.
ParaCrawl v7.1
Je weiter das Fernziel entfernt ist, desto kleiner ist das Icon.
The further away the long-distance destination, the smaller the icon.
EuroPat v2
Dies geschieht durch die Skalierung der Größe eines dem Fernziel zugeordneten Icons.
This is accomplished by scaling the size of an icon assigned to the long-distance destination.
EuroPat v2
Als Fernziel haben sich Oriti und Kollegen wahrlich Großes vorgenommen.
And they have planned something really big as their ultimate goal.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fernziel ist es, einmal eine Schule für experimentelle Bewegungskunst zu leiten.
Her ultimate goal is to direct a school for experimental art movement by herself.
ParaCrawl v7.1
Fernziel ist es, die komplette Produktlebenszyklusanalyse virtuell durchführen zu können.
The ultimate objective is to analyse the entire product lifecycle virtually.
ParaCrawl v7.1
Deshalb brauchen wir eine Kombination aller Maßnahmen und Initiativen, um das Fernziel zu erreichen(1).
We therefore need a combination of all actions and initiatives to achieve the ultimate goal(1).
Europarl v8
Multilaterale Wett­bewerbs­regeln mit einem bindenden Streitschlichtungsverfahren können nur als Fernziel ins Auge gefaßt werden.
Multilateral competition rules with a binding arbitration procedure can be envisaged only as a long-term objective.
TildeMODEL v2018
In südliche Richtung ist letztere Route ab dem Kreuz Bliesheim mit dem Fernziel Trier beschriftet.
In southern direction, the latter route is labeled from the cross Bliesheim with the long-term destination Trier.
WikiMatrix v1
Unser Fernziel ist, innovative Produkte im Bereich der Satellitenkommunikation zu entwickeln und zu bauen.
Our long-term goal is to develop and build innovative products in the field of satellite communications.
CCAligned v1
Kostensparendes und dabei in hohem Maße flexibles Bauen war das angestrebte Fernziel vieler Architekten.
Cost-effective and therefore highly flexible building was the envisioned long-term objective of many architects.
ParaCrawl v7.1