Translation of "Fernwirktechnik" in English
Fernwirktechnik
ermölicht
es
sofort
auf
unvorhergesehene
Vorfälle
zu
reagieren.
Remote
Control
Technology
helps
to
react
immediately
to
unforeseen
incidents.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Besonderheiten
der
FlowChief
Fernwirktechnik
ist
die
Art
der
Kommunikation.
One
of
the
special
features
of
FlowChief
remote
control
technology
is
the
type
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernwirktechnik
umfaßt
das
Überwachen
und
Steuem
räumlich
entfernter
Objekte.
Teleservicing
comprises
the
surveillance
and
the
control
of
spatially
remote
objects.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
beziehungsweise
System
ist
beispielsweise
aus
der
Fernwirktechnik
bekannt.
Such
a
system
is
known
for
example
from
teleservicing.
EuroPat v2
Für
eine
problemlose
Integration
in
bestehende
Fernwirktechnik
werden
die
wichtigsten
Kommunikationsstandards
unterstützt.
The
major
communication
standards
are
supported
to
ensure
a
simple
integration
into
existing
telecontrol
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Unabhängigkeit
der
FlowChief
Fernwirktechnik
macht
sich
vor
allem
bei
der
Fernwirkunterstation
bezahlt.
The
independence
of
FlowChief
remote
control
technology
pays
off
especially
in
the
remote
control
substation.
ParaCrawl v7.1
Die
branchenneutrale
FlowChief
Fernwirktechnik
lässt
sich
in
verschiedensten
Bereichen
flexibel
einsetzen.
The
industry-neutral
FlowChief
remote
control
technology
can
be
used
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Messnetze
hat
sich
spezialisiert
auf
Messdatenerfassung
und
Probeentnahmesteuerungen
mittels
Fernwirktechnik.
The
monitoring
networks
specialist
department
focuses
on
telecontrolled
measurement
data
acquisition
and
sampling
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Jede
OPC-fähige
Applikation
kann
mit
dieser
leistungsfähigen
Fernwirktechnik
gekoppelt
werden.
Every
OPC-enabled
application
can
be
coupled
with
this
high-performance
remote
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgabengebiet
umfasst
die
gesamte
Datenübertragung
in
der
Prozessleittechnik
und
Fernwirktechnik.
The
area
of
responsibility
includes
the
entire
data
transfer
in
process
control
and
telecontrol
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
erfolgt
mit
Fernwirktechnik
von
FlowChief.
The
connection
is
made
with
remote
control
technology
of
FlowChief.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anfängen
der
Fernwirktechnik
sind
mangels
geeigneter
Standards
sehr
viele
unterschiedliche,
proprietäre
Protokolle
entstanden.
The
early
days
of
telecontrol
technology
saw
the
emergence
of
a
great
variety
of
proprietary
protocols
due
to
the
lack
of
appropriate
standards.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
bei
der
Fernwirktechnik
auf
Standard
SPS
Komponenten
und
unterstützt
quasi
alle
relevanten
Steuerungsanbieter.
This
is
in
remote
control
technology
on
standard
PLC
components
and
supports
virtually
all
relevant
control
provider.
ParaCrawl v7.1
Das
FlowChief
Prozessleitsystem
und
die
FlowChief
Fernwirktechnik
bieten
die
ideale
Basis
für
die
Aufgaben
im
Hochwasserschutz.
The
FlowChief
process
control
system
and
the
FlowChief
remote
control
system
offer
the
ideal
basis
for
the
tasks
in
flood
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Fernwirktechnik
wird
die
effiziente
Überwachung,
Steuerung
und
Protokollierung
dezentraler
Anlagen
ermöglicht.
The
use
of
telemetric
systems
enables
the
efficient
monitoring,
control
and
documenting
of
detached
installations.
ParaCrawl v7.1
Zur
verbesserten
Verfügbarkeit
der
Informationen
ist
diese
zentrale
Überwachung
mit
einer
mobilen
Anzeigevorrichtung
per
einseitiger
Fernwirktechnik
verbunden.
To
improve
information
availability,
said
central
monitoring
system
is
linked
with
a
mobile
display
device
by
a
unilateral
remote
control
technique.
EuroPat v2
Die
Gebiete
Aus-
und
Vorrichtung,
natürliche
Einflußgrößen,
Abbauverfahren
und
Abbautechnik,
vor-
und
nachgeschaltete
Betriebe
unter
Tage,
Fernwirktechnik
und
Automation
sowie
Planung
und
Betriebs
überwachung
sind
aus
diesem
Grund
in
das
Programm
aufgenommen
worden.
The
fields
of
development
work,
of
natural
influences
underground,
working
methods
and
techniques,
outbye
services
underground,
remote
control
and
automation
and
also
planning
and
control
of
operation,
have
for
this
reason
been
included
in
the
programme;
EUbookshop v2
Die
Gebiete
Aus-
und
Vorrichtung,
natürliche
Einflußgrößen,
Abbauverfahren
und
Abbautechnik,
vor-
und
nachgeschaltete
Betriebe
unter
Tage,
Fernwirktechnik
und
Automation
sowie
Planung
und
Betriebs
überwachung
sind
aus
diesem
Grund
in
das
Pro
gramm
aufgenommen
worden.
The
fields
of
development
work,
of
natural
influences
underground,
working
methods
and
techniques,
outbye
services
underground,
remote
control
and
automation
and
also
planning
and
control
of
operation,
have
for
this
reason
been
included
in
the
programme;
these
fields
are
of
great
significance
in
regard
to
mine
safety.
EUbookshop v2
Ebenso
können
auch
andere
in
der
Fernwirktechnik
gebräuchliche
Merkmale
der
Steuerpulse
(z.
B.
Breite,
Höhe,
Frequenz)
zur
differenzierten
Auslösung
von
Steuerfunktionen
benützt
werden.
In
the
same
way
also
other
characteristics
of
the
control
pulses
which
are
conventional
in
telecontrol
and
which
may
constitute,
for
example,
the
width,
the
height
or
the
frequency
of
the
pulses,
may
be
used
for
differentiated
triggering
of
control
functions.
EuroPat v2
Alle
Interessenten,
wie
z.B.
Ingenieurbüros,
Elektroschaltanlagenbauer,
Partner
und
Endkunden
können
qualifizierte
Schulungen
für
das
FlowChief
Prozessleitsystem,
die
FlowChief
Fernwirktechnik
und
das
FlowChief
Energiemanagementsystem
nutzen.
All
interested
parties,
such
as
Engineering
offices,
electrical
panel
builders,
partners
and
end
customers
to
qualified
training
for
FlowChief
process
control
system,
the
use
FlowChief
remote
control
system
and
FlowChief
energy
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
webbasierte
Leittechnik
verbindet
beliebig
viele
und
selbst
weit
entfernte
Standorte
mit
einer
intelligenten
Fernwirktechnik
zu
einem
virtuellen
Kraftwerk
und
bündelt
alle
Prozessdaten
zu
aussagekräftigen
Online-Reports.
The
web-based
control
system
combines
as
many
and
even
distant
locations
with
a
smart
remote
control
technology
to
form
a
virtual
power
plant
and
bundles
all
process
data
into
meaningful
online
reports.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
von
Stadtwerk
Winterthur
bei
diesem
Vorhaben
besteht
neben
der
teilweisen
Ablösung
der
Fernwirktechnik
mit
modernen
Protokollen
(IEC
60870-5-104)
auch
darin,
dass
das
Winterthurer
Stromnetz
für
die
zukünftigen
Technologien,
zum
Beispiel
Smart
Grid-Anwendungen,
gerüstet
ist.
Stadtwerk
Winterthur's
main
goal
for
this
project,
alongside
partially
replacing
the
telecontrol
technology
with
more
modern
protocols
(IEC
60870-5-104),
is
to
ensure
that
the
Winterthur
electricity
network
is
equipped
to
handle
the
technology
of
the
future,
such
as
smart
grid
applications.
ParaCrawl v7.1