Translation of "Fernwirk" in English
Sie
wollen
Fernwirk-
bzw.
Automatisierungsgeräte
(Slave)
zentral
an
die
Leitstelle
(Master)
anbinden...
You
want
to
connect
telecontrol
or
automation
devices
(slave)
to
the
control
station
(master)
via
a
central
link...
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgiebigen
Marktanalyse
fiel
dann
die
Wahl
auf
die
Fernwirk-
und
Prozessleittechnik
von
FlowChief.
After
an
extensive
market
analysis
then
the
choice
fell
on
the
remote
control
and
process
control
of
FlowChief.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Fernwirk-
bzw.
Automatisierungsgeräte
(Slave)
dezentral
an
die
Leitstelle
(Master)
anbinden...
You
want
to
connect
telecontrol
or
automation
devices
(slave)
to
the
control
station
(master)
via
a
decentralized
link...
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Fernwirk-
bzw.
Automatisierungsgeräte
mit
Protokollen
wie
IEC
60870-5-101,
IEC
60870-5-104
etc.
an
ein
SCADA-
bzw.
HMI-System
über
die
OPC-Schnittstelle
koppeln...
You
want
to
connect
telecontrol
or
automation
devices
using
protocols
such
as
IEC
60870-5-101,
IEC
60870-5-104
etc.
to
a
SCADA
or
HMI
system
via
the
OPC
interface...
ParaCrawl v7.1
Dieses
Treffen
wird
der
der
Darstellung
von
neusten
Lösungen:
Software,
Technologie
und
Hardware
im
Bereich
der
Automatisierung,
Messungen,
des
Fernmeldewesens,
der
Fernwirk-
sowie
Schutztechnik
gewidmet
werden.
This
year's
meeting
is
dedicated
to
presentation
of
our
recent
solutions
in
scope
of
software,
technology
and
devices
for
automation,
measurements,
telecommunication,
telemetry
and
protections
purposes.
CCAligned v1
Sie
wollen
Fernwirk-
bzw.
Automatisierungsgeräte
(Slave)
mit
Leitstellen
(Master)
über
unterschiedliche
Protokolle
koppeln...
You
want
to
connect
telecontrol
or
automation
devices
(slave)
to
control
stations
(master)
via
different
protocols...
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Fernwirk-
und
Automatisierungsgerät
IDS
640
ist
in
einem
stabilen
Kunststoffgehäuse
integriert
und
bietet
dadurch
eine
raumsparende
und
montagefreundliche
Lösung.
The
compact
IDS
640
RTU
for
telemetry
and
automation
is
integrated
in
a
sturdy
plastic
housing,
providing
a
space-saving
and
easily
installable
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
wird
das
Ziel
verfolgen,
die
neusten
Lösungen:
Software,
Technologie
und
Hardware
im
Bereich
der
Automatisierung,
Messungen,
des
Fernmeldewesens,
Fernwirk-
sowie
der
Schutztechnik
vorzuführen.
This
year's
meeting
is
dedicated
to
presentation
of
our
recent
solutions
in
scope
of
software,
technology
and
devices
for
automation,
measurements,
telecommunication,
telemetry
and
protections
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
IDS
GmbH
in
Ettlingen
hat
sich
als
Spezialist
für
Netzmanagement
sowie
Leit-,
Fernwirk-,
Automatisierungs-,
und
Kommunikationstechnik
am
Markt
positioniert.
IDS
GmbH
in
Ettlingen/Germany
is
a
specialist
for
SCADA,
telecontrol
and
automation
systems,
as
well
as
station
automation
and
protection
systems
and
network
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
wird
das
Ziel
verfolgen,
die
neusten
Lösungen:
Software,
Technologie
und
Hardware
im
Bereich
der
Automatisierung,
Messungen,
des
Fernmeldewesens
der
Fernwirk-
sowie
Schutztechnik
vorzuführen.
This
year's
meeting
is
dedicated
to
presentation
of
our
recent
solutions
in
scope
of
software,
technology
and
devices
for
automation,
measurements,
telecommu-nication,
telemetry
and
protections
purposes.
CCAligned v1
Bedingt
durch
die
hohe
Funktionalität
und
Interoperabilität,
wird
diese
besonders
häufig
zur
Anbindung
von
Fernwirk-
bzw.
Automatisierungsgeräten
an
SCADA-
und
HMI-Systeme
eingesetzt.
Thanks
to
its
high
degree
of
functionality
and
interoperability
it
is
frequently
used
for
connecting
telecontrol
and
automation
devices
to
SCADA
and
HMI
systems.
ParaCrawl v7.1
Anders
sieht
es
allerdings
für
die
zahlreichen,
z.B.
in
der
Fernwirk-
und
Alarmtechnik
eingesetzten
Standard
Analog-/ISDN-Modems
aus.
But
the
situation
is
quite
different
for
all
the
standard
analog/ISDN
modems
in
use
in
remote
control
and
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Zusammenspiel
der
meist
im
Verborgenen
wirkenden
Anlagen
und
Komponenten
reibungslos
klappt:
Bahnstromversorgungssysteme
von
Rail
Power
Systems
umfassen
neben
den
Energieversorgungseinrichtungen
auch
die
dazugehörige,
abgestimmte
Steuerungs-
und
Schutztechnik
sowie
Fernwirk-
und
netzleittechnische
Anlagen.
For
the
flawless
interaction
between
the
usually
hidden
facilities
and
components:
Railway
power
supply
systems
by
Rail
Power
Systems
comprise
not
only
the
power
supply
systems
but
also
the
appertaining,
synchronised
control
and
protection
technology
as
well
as
telecontrol
and
network
systems.
ParaCrawl v7.1