Translation of "Fernunterstützung" in English

Die Fernunterstützung, die Ihnen Ihre Lieben ganz nahe bringt.
Remote assistance keeping your loved ones close.
CCAligned v1
Um die Software für die Fernunterstützung herunterzuladen, verwenden Sie bitte folgende Links:
To download the remote support software, please use following links:
ParaCrawl v7.1
Die Fernunterstützung ist rund um die Uhr erreichbar über:
Remote Support is accessible around the clock via:
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über unsere Fernunterstützung und Automationsservices und unsere Expertenservices.
Find more about our remote support and automation services and our expert services.
CCAligned v1
Erfahren Sie das Teilen und Fernunterstützung für alles Leben.
Experience sharing and remote support for all life.
CCAligned v1
Dieser Stick gewährleistet den korrekten Betrieb der Box für die Fernunterstützung.
This stick guarantees the correct operation of the remote assistance box.
CCAligned v1
Das Online-Portal bietet Maschinennutzungsdaten und Datenansichten für die technische Fernunterstützung.
Online portal provides machine usage data and data views for remote technical support
CCAligned v1
Unsere Lösung verbindet Sie mit unseren Experten für eine Fernunterstützung in Echtzeit.
Our solution connects you to our experts for remote assistance in real time.
ParaCrawl v7.1
Sie können Fernunterstützung über LAN, Ethernet und das Internet anbieten.
It lets you provide remote assistance over LAN, Ethernet, the Internet;
ParaCrawl v7.1
Eingebautes Androidsystem, das unterschiedliche Bedürfnisse wie tägliches Büro, Internet und Fernunterstützung etc. befriedigt.
Built-in Android System, satisfying different needs like daily office, Internet and remote assistance etc.
ParaCrawl v7.1
Gerne lassen wir Ihnen jederzeit genau die Hilfe und Fernunterstützung zukommen, die Sie benötigen.
We are ready to provide you with the necessary assistance and remote support whenever you need it.
CCAligned v1
Die Fernunterstützung erfolgt zu Öffnungszeiten aus dem Support-Zentrum von Evidian heraus, von Montag bis Freitag.
Remote assistance is provided during working hours by the Support Centre, from Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fachleute in der Bremsenwerkstatt bieten auch Diagnosebericht-Dienstleistungen sowie eine telefonische Fernunterstützung für Bremssysteme an.
Our brake workshop specialists also offer diagnostic report services, as well as remote assistance for brake systems via telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Fernunterstützung.
We are here to support long-range .
OpenSubtitles v2018
Oder gewähren Sie Fernunterstützung.
Or provide remote assistance.
CCAligned v1
D., Ferndiagnose: konfiguriert PROmini X-431 während ein Werkzeug I/M (sofortige Mitteilung), das Technikern ermöglicht, Reparaturerfahrung auszutauschen und Fernunterstützung bequemer durchzuführen.
D. Remote Diagnosis: configures X-431 PRO MINI as an I/M(Instant Messaging) tool, which enables technicians to exchange repair experience and perform remote assistance more conveniently.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss möchten wir unseren kurzen Überblick mit einem wichtigen Punkt ergänzen: Es gibt zahlreiche Softwarelösungen für die Fernunterstützung von iPhones vom PC aus.
So, in closing, we wish to amend our short review with one important point: there’s a plenty of software solutions for remote support of iPhones from PC.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Umstand, daß unsere Produkte in vielen Maschinen im Inland und Ausland arbeiten, haben wir Erfahrungen sowohl mit technischer Fernunterstützung, als auch mit technischer Unterstützung an Ort und Stelle.
It is suitable for fast and special signal processing and complicated control algorithm. As our products run at many machines in this republic and also abroad, we are experienced in remote technical support and at the customer´s too.
ParaCrawl v7.1
Dank des Einsatzes des PCs können die mit dem FastTracer ausgeführten Analysen und Messungen über das Internet sowohl als Fernunterstützung der Messung als auch als einfache zentralisierte Archivierung der Daten und des Post-processings versandt werden.
Thanks to the PC, the analyses and measurements performed by FastTracer can be sent via internet for remote comparison with measurement data and for centralised data storage and off-line processing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere Fernunterstützung nutzen möchten, laden Sie sich die aktuelle Version unseres Quicksupports hier herunter.
If you like to use our remote support, please download the actual version of our quicksupport here.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen z.B. Fern-Software-Aktualisierungen (Remote Update Services), Fernüberwachungen (Remote Conditioning Monitoring), Fernwartungen (Remote Maintenance) und nicht zuletzt die Fernunterstützung bei der Fehlerbehebung.
This includes for example remote update services, remote conditioning monitoring, remote maintenance and last but not least remote support for fault clearance.
EuroPat v2
Die Fernunterstützung von Gemvision ist ein europäisches Projekt, zu dem OC Lab seinen Entwicklungsbeitrag geleistet hat, und stellt jetzt die neueste Generation von Fernsteuerungs-Apps dar, die seit 2015 unsere gesamte Expertise in diesem Bereich nutzen.
Gemvision remote assistance is a European project to which OC Lab has given its development contribution and represents now the latest generation of remote control apps that take advantage of all our expertise in this sector since 2015.
CCAligned v1
Ziel ist es, die Luftfahrt- und vor allem die Logistikwelt diesem neuen Anwendungsbereich näher zu bringen, sein Potenzial auszuschöpfen und in Bereiche wie Vorhersagestation und Fernunterstützung, technische Schulungen, Transport und Materialwirtschaft zu investieren.
The aim is to bring the aeronautical and above all logistic world closer to this new field of application, capitalizing its potential and investing in areas such as predictive and remote assistance, technical training, transport and materials management.
CCAligned v1